- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
堕马(duò mǎ)的意思:从马背上摔下来,比喻失去地位、威信等。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
方回(fāng huí)的意思:指事物的发展或变化呈现出循环往复的状态。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
金台(jīn tái)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力和地位。
马嵬(mǎ wéi)的意思:指人或事物的气势、声势势大威严,不可侵犯。
蟠桃(pán táo)的意思:指事物的发展或进程非常缓慢或停滞不前。
王母(wáng mǔ)的意思:指古代神话中掌管着天地万物的女神。
- 翻译
- 北风吹着我登上金色的高台,
怎忍心看着美人们在马嵬坡倒下。
- 注释
- 北风:寒冷的北风。
金台:象征着尊贵或理想的场所。
忍见:难以忍受看到。
蛾眉:美女的代称,这里指杨贵妃。
堕:倒下,这里指死亡。
马嵬:地名,唐朝时杨贵妃在此遭遇兵变身亡。
蟠桃:神话中的仙果,象征盛世和欢乐。
王母:古代神话中的西王母,此处可能暗指唐玄宗。
去:离开。
江南:泛指南方,这里可能暗示杨贵妃故乡。
肠断:形容极度悲伤,心如刀绞。
贺方回:虚构的人物,可能象征着对杨贵妃悲剧命运的哀悼。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人汪元量所作,名为《答同舍杜德机》。从诗中可以感受到诗人的愁绪和对美好事物即将逝去的哀伤。
“北风吹我上金台”,这里的“金台”很可能是指宫殿或高楼,北风象征着寒冷与肃杀之气,将诗人吹上高处,让他有了一种超脱世俗的视角。然而,这个视角并没有给诗人带来宽慰,反而让他更加“忍见蛾眉堕马嵬”。这里的“蛾眉”是古代对美女的一种称呼,而“堕马嵬”则意味着坟墓和死亡。诗人在高处望去,只能看到美好如同过眼云烟,转瞬即逝,令人心生哀痛。
“宴罢蟠桃王母去”,这句话中,“宴罢”表示宴会结束,“蟠桃”则是中国神话中的仙果,象征着长生不老。而“王母”通常指的是西王母,是掌管仙果和生命的神祇。诗人在这里表达了对美好事物即将消逝的无奈,以及对永恒与长生的向往。
最后一句“江南肠断贺方回”,则是诗人表达自己内心的痛苦和对友人的关切。“江南”通常带有诗意和美好的色彩,但这里却被用来形容一种哀伤,“肠断”则是形容极度的悲痛,而“贺方回”可能指的是诗人对朋友的牵挂和思念。
整首诗通过对自然景物和神话元素的运用,表达了诗人对生命易逝、美好不再以及友情的珍贵的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆昔行
昔日铜台中,歌舞殊未已。
一朝委灰尘,空台对流水。
岂知恩爱如古人,不及檀郎怜妾死。
垒垒古坟松柏生,犹忆西园桃与李。
秾华不得度,玉质伤铅素。
不道君心妾不如,冥漠重泉永遐锢。
欲感君恩顾,妾心祇应化作西陵树。
- 诗词赏析