《洒然堂》全文
- 拼音版原文全文
洒 然 堂 宋 /张 舜 民 何 必 徜 徉 水 石 间 ，听 君 言 语 已 孱 颜 。三 湘 尽 处 犹 逢 竹 ，五 岭 回 时 却 见 山 。吏 案 总 教 如 雁 雁 ，灵 源 我 且 似 鸥 閒 。天 边 猿 鹤 皆 相 识 ，惟 欠 携 筇 日 往 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
孱颜（chán yán）的意思：形容面色憔悴、苍白无华。
彷徉（páng yáng）的意思：形容心神不定，迷茫徘徊。
何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
灵源（líng yuán）的意思：指智慧、才能的源泉或根本。
鸥闲（ōu xián）的意思：指人闲适自在、无所事事的状态。
三湘（sān xiāng）的意思：指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
水石（shuǐ shí）的意思：指关系密切、互相依存的关系。
天边（tiān biān）的意思：指远离自己所在地点的地方或事物。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
五岭（wǔ lǐng）的意思：指中国境内的五大山脉，也用来形容山岭重叠、连绵不绝的景象。
相识（xiāng shí）的意思：相互认识，互相了解
言话（yán huà）的意思：言语，指说话的能力和方式。
猿鹤（yuán hè）的意思：形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
- 翻译
- 何必在山水之间徘徊，听你言语已觉疲惫。
在三湘的尽头还能遇见竹林，返回五岭又重逢青山。
官事总是像大雁一样纷至沓来，而我只想像海鸥般悠闲自在。
天边的猿猴鹤鸟都似曾相识，只缺一个竹杖陪伴每日往返。
- 注释
- 彷徉：徘徊。
孱颜：疲惫的神色。
三湘：泛指湖南地区。
犹：仍然。
逢：遇见。
吏案：官府公文或事务。
雁进：比喻事务繁多，连续不断。
灵源：指精神源泉或清净之地。
鸥闲：像海鸥一样自由自在。
筇：竹杖，古人常用来登山或行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在大自然中的情感体验和精神寄托。"何必彷徉水石间，听君言话已孱颜"表达了一种淡然超脱的心境，即便是在美丽的自然环境中，也不为世俗之事所动摇，内心自有光彩。"三湘尽处犹逢竹，五岭回时却见山"则写出了诗人旅行中的景象，每到一处，都能感受到大自然的美好。
"吏案总教如雁进，灵源我且似鸥闲"这两句通过比喻，表达了诗人的心境，他的精神世界像清澈的泉水一样宁静而自在。而最后一句"天边猿鹤皆相识，惟欠携筇日往还"则透露出一种超然物外的情怀，仿佛与自然界所有生命都能达到心灵上的沟通，只是缺少了亲近自然的机会。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了一种超脱世俗、回归自然的心境。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
次韵奉答廖袁州怀旧隐之诗
诗题怨鹤与惊猿，一幅溪藤照麝烟。
闻道省郎方结绶，可容名士乞归田。
严安召见天嗟晚，贾谊归来席更前。
何况班家有超固，应封定远勒燕然。