《访阆州读书岩》全文
- 拼音版原文全文
访 阆 州 读 书 岩 宋 /李 曾 伯 从 来 廊 庙 出 山 林 ，师 友 相 资 好 弟 兄 。料 得 至 今 风 雨 夜 ，山 神 犹 记 读 书 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
廊庙（láng miào）的意思：指宽敞的庙宇或宫殿。
料得（liào de）的意思：预料得到，事先能够预测到。
山神（shān shén）的意思：指山中的神灵，也泛指山中的精灵或神秘力量。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
师友（shī yǒu）的意思：指教导自己学问或事业上的人，也可以指朋友中的导师。
相资（xiāng zī）的意思：指互相帮助、互相资助。
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
- 翻译
- 自古以来，有才德的人从山林走出，成为朝廷的栋梁，师长朋友相互支持，如同亲兄弟一般。
想来在那些风雨交加的夜晚，山神仍然记得他们勤奋读书的声音。
- 注释
- 从来：自古以来。
廊庙：朝廷。
出山林：走出山林，进入仕途。
师友：师长和朋友。
相资：相互帮助。
好弟兄：亲密的朋友关系。
料得：想来。
至今：到现在。
风雨夜：风雨交加的夜晚。
山神：山中的神灵。
犹记：仍然记得。
读书声：读书的声音。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅师生与自然和谐相处的画面，开首即以“从来廊庙出山林”设置境界，让人仿佛进入一片幽静深邃的山林之中，那里不仅有古老的建筑，还有师友共度时光的情景。"师友相资好弟兄"一句，透露出诗人对那段日子的怀念和珍视，这种关系如同手足一般重要。
接着，“料得至今风雨夜”转换了时间与环境，从过去的欢聚到现在的静谧夜晚，那些曾经的记忆仿佛随着风雨声传递至今。"山神犹记读书声"则是诗人的一种美好想象，似乎连自然之神也能感受到他们当年读书时的声音，这声音已成为山林中一道独特的风景。
整首诗通过对比过去与现在，表达了诗人对于往昔岁月的深切怀念，以及他认为即使是大自然也不会忘记那些美好瞬间。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
秋草鹡鸰诗送黄箴卿扶兄榇归闽·其四
拊膺终夜起，徒御皆晨餐。
秋风何萧瑟，百卉尽凋残。
揽涕策素輀，轻旗自飞翻。
虎豹夹路啼，哀猿叫空山。
我行尚粤徼，何时造闽关。
闽关归有日，逝者不复还。
仰视云间翔，俯看清水澜。
彼此各俦匹，人生多苦颜。
孤影谁与晤，踯躅增长叹。