主礼虽可笑,众客亦起酢。
- 拼音版原文全文
岁 暮 与 邻 曲 饮 酒 用 前 辈 独 酌 韵 宋 /陆 游 出 会 稽 南 门 ,九 里 有 聚 落 ,虽 非 衣 冠 区 ,农 圃 可 共 酌 。野 实 杂 甘 酸 ,草 具 无 厚 薄 。小 童 能 击 筑 ,一 笑 相 与 乐 。徒 手 出 丛 花 ,空 中 取 丸 药 。主 礼 虽 可 笑 ,众 客 亦 起 酢 。聊 持 缀 宿 好 ,未 用 嘲 淡 泊 。穷 达 则 不 同 ,亦 践 真 率 约 。予 年 过 八 十 ,故 物 但 城 郭 。作 诗 记 清 欢 ,未 媿 华 表 鹤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
草具(cǎo jù)的意思:指一些用来割草或种植作物的农具。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
出会(chū huì)的意思:指两个人或两件事情相遇、相遇的机会。
淡泊(dàn bó)的意思:指人心胸宽广,不贪求名利,不追求物质享受。
甘酸(gān suān)的意思:形容心情或感受既甜美又苦涩。
故物(gù wù)的意思:指过去的事物或旧物品。
厚薄(hòu bó)的意思:形容人情的厚薄。
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
击筑(jī zhù)的意思:指弹奏古代乐器筑琴,比喻音乐技艺高超或表演非凡。
聚落(jù luò)的意思:指聚集在一起的人群或物体,也可用来形容人们在某个地方聚集居住。
可笑(kě xiào)的意思:荒谬可笑,令人发笑,不值一笑
空中(kōng zhōng)的意思:形容虚构的事物,没有实际基础。
南门(nán mén)的意思:指人的性格刚直,不畏强权,坚持正义。
农圃(nóng pǔ)的意思:农田;农庄。
清欢(qīng huān)的意思:指心灵的宁静和舒适愉悦的感觉。
穷达(qióng dá)的意思:形容一个人的财富或地位从贫穷到达富裕或高贵的状态。
宿好(sù hǎo)的意思:宿好是一个形容词,意为长时间保持良好的品质或状态。
徒手(tú shǒu)的意思:指不借助任何工具或器械,仅凭双手进行某种活动或战斗。
丸药(wán yào)的意思:指药丸,比喻言简意赅,简洁明了。
无厚(wú hòu)的意思:没有厚道,没有真心实意。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
小童(xiǎo tóng)的意思:小童指的是年幼的孩子,也可以指年轻的人。
野实(yě shí)的意思:指野生的果实,比喻真实、纯粹、不加修饰的事物或言论。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
则不(zé bù)的意思:表示如果条件符合或事实存在,则一定会发生某种结果。
真率(zhēn shuài)的意思:真诚而率直,没有虚伪和做作。
华表鹤(huá biǎo hè)的意思:指人的仪表、风度高雅。
- 翻译
- 我来到会稽南门,九里之外有个村庄。
这里虽然不是繁华的士人居住地,但农耕和园艺也能共享欢乐。
野外的果实酸甜各异,草席简陋但心意深厚。
小孩能弹奏筑琴,笑声中我们共享快乐。
空手从花丛中摘取,空中像是在取药一般。
主人的礼节虽然简单,宾客们也起身回敬。
姑且以此来增添聚会的乐趣,无需嘲笑淡泊的生活。
无论贫穷还是显达,我们都遵循真诚和质朴的原则。
我已经年过八十,所见的只有城郭依旧。
写下这首诗寄予清静的欢乐,我不愧于高洁的鹤之品格。
- 注释
- 会稽:古地名,今浙江绍兴。
衣冠区:指士大夫阶层聚居的地方。
农圃:农田和菜园。
击筑:古代弦乐器。
宿好:旧日的好友或佳节聚会。
华表鹤:比喻长寿或高洁的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在会稽南门外的一次乡村聚会,尽管这里并非繁华的士人居住地,但朴素的田园生活却充满了乐趣。诗人与乡邻们共享野果,简单的酒食,孩子们的活泼和筑击之乐为聚会增添了欢乐气氛。他们虽然以土俗的方式行礼,但彼此间的热情和真挚并未因简陋而减损。诗人自述年事已高,对过往岁月只有城郭般的记忆,但仍能从这样的聚会中找到清闲的快乐,不逊于华表仙鹤的自在。整首诗流露出诗人对淳朴生活的欣赏和对人生境遇的豁达态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢