倚岩千树,玉龙飞上琼阙。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰洁(bīng jié)的意思:非常干净,清澈透明。形容事物没有污染、瑕疵。
层冰(céng bīng)的意思:层层叠叠的冰,形容冰层很厚或者事物层次很多。
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
冻砚(dòng yàn)的意思:形容寒冷的天气,冻结了砚台上的水。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
风鬟(fēng huán)的意思:形容发型飘逸、美丽动人。
缟带(gǎo dài)的意思:指白色的丝绸带子,用来表示服丧或者哀悼。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
来还(lái huán)的意思:表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。
留取(liú qǔ)的意思:保留、保存
龙飞(lóng fēi)的意思:形容龙腾飞翔,意味着勃发蓬勃的生机和活力。
南枝(nán zhī)的意思:指在困境中寻求帮助的人或事物。
骑鹤(qí hè)的意思:指人们追求长寿和不老的愿望。
前月(qián yuè)的意思:指上个月,表示时间的流逝。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
山都(shān dōu)的意思:指山峰或山区的都市,也可用于形容偏僻的地方。
上路(shàng lù)的意思:开始旅程或行动
诗翁(shī wēng)的意思:指有诗才的老人,也指有才华的晚辈。
头先(tóu xiān)的意思:指在某个领域或方面最早达到一定水平或成就的人。
兔园(tù yuán)的意思:指相对安全的地方,比喻胆小怕事、逃避现实的人所依赖的避难处。
晚来(wǎn lái)的意思:迟到、来晚了
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
雾鬓(wù bìn)的意思:指女子美丽的发鬓如雾一般柔软、飘逸。
新奇(xīn qí)的意思:指事物新颖、奇特、罕见,与众不同。
腰折(yāo shé)的意思:形容人因过度劳累而腰部疼痛、无力,也用来比喻因过度劳累而身体状况不佳,无法继续工作。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
银杯(yín bēi)的意思:指人生短暂,时间如白银杯般易逝,敦促人们珍惜时间,抓住机遇。
幽兰(yōu lán)的意思:指人或事物在清雅、高洁的环境中成长,保持纯洁的品质和高尚的气质。
玉龙(yù lóng)的意思:指美丽而又威武的龙。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
雾鬓风鬟(wù bìn fēng huán)的意思:形容女子美丽的发髻和头发。
- 翻译
- 回忆往昔在兔园的赏心乐事,如今鸟儿飞过千山,踪迹全无让我感到失落。
江边的路上,只有南枝的香气依然,陪伴着我。
世间万物新奇变化,一夜之间青山也似乎为我白了头。
倚靠山岩,万木丛中,仿佛有玉龙飞舞直入仙境的琼楼玉宇。
不要顾忌风吹雨打,试着骑鹤而来,月下共饮是我们约定的时光。
我愿与诗翁一起研磨冻结的砚台,共同创作新的诗篇。
即使人间酷暑难耐,也要留下这冰清玉洁的诗篇。
不知何故,这松树竟在傍晚时分显得格外脆弱易折。
- 注释
- 兔园:古代皇家园林。
遗踪:遗留的踪迹。
飞鸟:指过往的时光。
南枝:常指梅树,象征坚韧和高洁。
玉龙:形容雪或瀑布如玉龙般飞流直下。
琼阙:宫殿的美称,比喻仙境。
雾鬓风鬟:形容女子秀发飘逸。
挥汗:形容夏日炎热。
层冰:形容冰雪深厚。
易腰折:形容松树在晚风中摇曳,似易折断。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的作品,以"兔园旧赏"起笔,追忆往昔在兔园赏景的美好时光,如今飞鸟已远,只剩南枝独自飘香,表达了对过去的怀念和物是人非的感慨。接着,词人感叹岁月如梭,青山一夜之间竟让自己白了头,流露出对时光流逝的无奈。
"倚岩千树,玉龙飞上琼阙"描绘出一幅雪后山景,如玉龙般洁白的树木映衬着冰雪覆盖的宫殿,意境壮丽。接下来,词人借饮酒、骑鹤之想象,邀请友人共赏雪景,表达对友情的珍视和对美好生活的向往。
"自与诗翁磨冻砚,看扫幽兰新阕",词人与朋友共同创作,充满诗意,期待在寒冷中写出新的佳作。"便拟"三句,意为即使在人间挥汗如雨,也要留住雪的洁净,展现出词人的坚韧和对高洁品格的追求。
最后,词人不解"此君何事,晚来还易腰折",即为何美好的事物在晚景中却显得脆弱易折,流露出对世事无常的深深感慨。整体来看,这首词情感深沉,既有对过去的回忆,又有对当下生活的热爱和对未来的期许,展现了辛弃疾豪放词风中的细腻情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢