- 诗文中出现的词语含义
-
岸头(àn tóu)的意思:指船只靠岸或者人靠岸。
避风(bì fēng)的意思:躲避风雨,避免危险
不避(bù bì)的意思:不回避、不躲避
草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
炊烟(chuī yān)的意思:指农村中农民家中炊烟袅袅升起,意味着安居乐业,平静安宁的生活。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
风浪(fēng làng)的意思:风浪是指风和浪在海洋中的猛烈变化,比喻世事变幻无常的情况。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
横江(héng jiāng)的意思:横江意指横渡大江或跨越障碍,形容勇往直前、不畏艰险的精神。
鸡豚(jī tún)的意思:指鸡和豚,泛指家禽和家畜。
客舟(kè zhōu)的意思:指船只,也指客船。
连樯(lián qiáng)的意思:连樯是指船只的桅杆相连,表示船只缆绳相连,互相牵引,形容同道合作,共同努力,众志成城。
南人(nán rén)的意思:指南方人,即南方的人。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
赛神(sài shén)的意思:比喻某人或某物的技艺、能力超过了一般人,堪称神级水平。
神巫(shén wū)的意思:指能够预知未来、洞察事理的人。
水恶(shuǐ è)的意思:指人性情恶劣,心地阴险狡诈。
艇子(tǐng zǐ)的意思:指小船或小艇。
五两(wǔ liǎng)的意思:指财富、财产。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
野市(yě shì)的意思:指没有规则、秩序的市场,也指混乱、无序的局面。
迎风(yíng fēng)的意思:顺风而行,迎着风向前进。
渔人(yú rén)的意思:指有智慧和耐心的人,能够冷静应对困难和挑战。
- 翻译
- 大江上春风吹起滔天巨浪,客船逆风无法在沙滩上停留过夜。
船只连绵靠岸,停泊在古老的河岸边,岸上空无一人,只有春天的青草翠绿。
船头朝阳升起,炊烟袅袅,人们买鱼买菜前往市场。
因水质不好,渔民不愿出门,野外集市冷清,没有鸡鸭猪只。
堤边纸钱燃烧后的灰烬像雨点般飘落,人们买酒祭神,祈求神灵降福。
南方的小船无所畏惧,顶着风浪,扬帆五两,轻盈地驶向远方。
- 注释
- 大江:宽阔的江面。
罔:不能。
沙宿:沙滩过夜。
连樯:船只相连。
古岸:古老的河岸。
无人:空无一人。
炊烟:做饭时产生的烟雾。
就市:前往市场。
水恶:水质差。
鸡豚:鸡和猪。
纸钱灰:烧纸钱后的灰烬。
赛神:祭祀神灵。
艇子:小船。
五两:古代计量风力的单位。
翩翩:轻盈地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。开篇“大江春风浪如屋”立刻展现了江面上波涛汹涌的场景,春风激荡,波浪犹如连绵不绝的小屋。紧接着,“客舟迎风罔沙宿”则是描写远方来客的船只迎着春风,在江心停泊,夜晚落宿于此。
“连樯接舵古岸傍”描述了多艘船只靠岸而止,彼此相连,形成一道独特的景观。同时,岸边的人迹罕至,只剩下春草依旧郁郁葱葱。
诗中间,“船头日出炊烟起,买鱼携菜来就市”则转换了场景,描绘了清晨日出时分,船头升腾的炊烟,以及人们开始一天的生活,购买新鲜的鱼和蔬菜。
“渔人水恶不出门,萧条野市无鸡豚”显示了渔人的生活状态,由于水质恶劣,他们选择留在家中,而不是外出。同时,市场也显得萧条冷清,没有鸡鸭等牲畜的踪迹。
“堤边纸钱灰若雨,沽酒赛神巫降语”则是一幅超自然的景象,堤岸旁堆积着像雨一样的纸钱,以及人们在此举行祭祀、买酒以赛神灵的巫术活动。
最后,“南人艇子不避风,横江五两翩翩去”展现了南方人的船只,在春日的狂风中依然勇敢前行,不畏艰险地穿梭于广阔的江面之上。
整首诗通过对春天大江风光的细腻描绘,展示了生活的活力与人们的坚韧不拔,同时也透露出一些超自然的元素,让人感受到诗人深厚的情感和丰富的想象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢