秋与愁并,梧径雨痕先表。
- 诗文中出现的词语含义
-
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
翠屏(cuì píng)的意思:形容山色、树木等呈现出翠绿色,景色美丽。
淡烟(dàn yān)的意思:指烟雾很淡,形容景色或气氛清幽、宁静。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
鸿归(hóng guī)的意思:指大雁归巢,比喻人或事物回到原来的地方。
金蟾(jīn chán)的意思:形容人贪财好利,贪婪无度。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
辘轳(lù lu)的意思:比喻事物重复循环,不断重复而无法解脱。
眉妩(méi wǔ)的意思:形容女子眉目间的妩媚动人。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
凝眺(níng tiào)的意思:凝视远方或目不转睛地注视某物
牵丝(qiān sī)的意思:指人与人之间的感情纽带,互相关心,互相牵挂。
曲曲(qū qū)的意思:弯曲、弯弯曲曲、曲折
深窈(shēn yǎo)的意思:形容深邃、幽深
衰草(shuāi cǎo)的意思:指衰弱无力的人或事物。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
卧云(wò yún)的意思:比喻人才潜伏在暗处,不露锋芒。
新词(xīn cí)的意思:指新近出现的词语。
萦情(yíng qíng)的意思:形容思念之情绵绵不绝。
雨痕(yǔ hén)的意思:指雨后留下的痕迹,比喻事物留下的痕迹或影响。
玉虎(yù hǔ)的意思:形容人的品质高尚,有才干,有威严。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
云衣(yún yī)的意思:指云朵覆盖在山间,如同一层衣服,形容景色美丽、壮观。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。
- 翻译
- 层层叠叠的云山,阻隔不了视线,我在天边凝望。
秋天的忧郁和愁绪,最先在梧桐小径上留下雨迹。
梦中人紧握着芙蓉,但翠绿的屏风深处更显幽深。
追问那愁绪的源头,是谁在多年前种下的,只有淡淡的烟雾和衰败的草丛。
鸳鸯慵懒地拂过荷叶的光影,想起往日眉眼间的柔情有多少。
辘轳上的玉虎牵动着丝线转动,直到秋夜的灯盏熄灭。
算起来,又有谁会关心我,独自在云间衣裳寒冷,香气还压过了小小的金蟾。
写下新的词句,先让南飞的大雁带回,让它告诉远方的人。
- 注释
- 阑干:栏杆,这里指视线所及之处。
梧径:梧桐小径。
翠屏:绿色的屏风。
漠漠:形容烟雾迷茫。
金蟾:月亮的别称。
江鸿:江中的大雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深静谧的山中景象,云层叠嶂,连绵不断,如同天外凝视。秋意浓郁与愁绪交织,梧桐树下雨痕显现,先于其他景物中表露了秋天的氛围。梦境中的芙蓉花半握在手,奈何曲折的翠竹深藏其后,皆是诗人内心情感的外化。
询问愁绪之根由,当年又是谁种下的呢?如今只剩下淡淡烟气与衰草。水鸟懒惰地拂过苹花的影子,记忆中那眉目之间的情意又有多少呢?
玉制的虎形辘轳牵引着丝线转动,听尽了秋夜中的钟声。这一切算是谁在思念?卧于云间的衣衫已然凉冷,而香气却压住了金蟾蜍一般的小动物。
诗人写下这新词,先寄予江边归去的人,请他明白这一切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄赠张方伯
君侯风神有奇格,秀髯方瞳兼广额。
少年甲第已峥嵘,壮岁功名更辉赫。
长淮之西古蔡州,我侯清风千载沭。
行人尚闻歌叔度,童子犹思迎细侯。
出参方岳声雷动,复道中州又栖凤。
大省才贤岂易推,巨卿名位由来重。
黄河清洛静风埃,少室乔嵩云雾开。
行见虞廷咨岳典,共看商室济川材。
忆昔别公汝水上,太行西来隔千嶂。
抱病还依故里居,有怀空向夷门望。
夷门道接大梁东,车轮日日度春风。
道傍为问南来使,早晚朝端召寇公。
哭张子二首.张子者平谷张子礿也以都御史镇辽东显矣然无何卒李子者张之旧僚也闻之哀焉于是作哭张子二章语曰岁在龙蛇贤人嗟张之卒庚辰岁也·其一
虎豹威边日,龙蛇哭尔年。
故人今若此,吾道合潸然。
部曲归旌拥,风云旧国连。
蓟门秋草遍,何处是新阡。