柏长虽云喜，我老亦可知。
《遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺馀偶赋》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翠柏（cuì bǎi）的意思：形容人或事物品质高尚、坚贞不屈。
改色（gǎi sè）的意思：改变颜色或者改变态度、立场。
可知（kě zhī）的意思：可以知道，能够了解或明白的意思。
苦寒（kǔ hán）的意思：指寒冷的环境或困苦的生活。
来客（lái kè）的意思：指来访的客人。
烈风（liè fēng）的意思：指猛烈的风，比喻力量强大、势不可挡的事物或人。
冉冉（rǎn rǎn）的意思：指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
闲断（xián duàn）的意思：指心思不定，不专心、不用心。
相欺（xiāng qī）的意思：相互欺骗、互相欺压
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
自持（zì chí）的意思：自己克制，不依赖他人。
- 注释
- 翠柏：青翠的柏树。
擢：挺拔。
干：枝。
冉冉：缓缓地。
危：高处。
虽：虽然。
云：同‘犹’，犹如。
喜：繁茂。
我老：我的年老。
苦寒：严寒。
不改色：不变色。
烈风：狂风。
终自持：始终坚韧。
门闲：门户空闲。
断：停止。
来客：访客。
相对：面对面。
相欺：隐瞒。
- 翻译
- 青翠的柏树挺拔两枝，缓缓地从屋檐高处伸展。
柏树虽然生长繁茂，但我的年老也可由此看出。
即使在严寒中也不改变颜色，面对狂风始终坚韧自持。
门户空闲，不再有访客，我们相对无言，彼此无需隐瞒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺馀偶赋》。诗人以细腻的笔触描绘了一株翠柏，它挺拔的双干从屋檐下缓缓升起，显得高峻而引人注目。诗人通过对比柏树的成长与自己的年老，表达了对岁月流逝的感慨。他赞美柏树在严寒中仍保持翠绿，经受烈风而不改其坚韧本色，显示出一种不屈不挠的精神。最后，诗人借柏树之景，寓言自己虽然年迈，但门庭冷清，与柏树相对，坚守自我，不轻易迎合他人，体现了遗老的孤傲和独立人格。整首诗寓情于景，富有哲理，展现了诗人对生活的深沉思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
九日菊未花
旧说黄杨厄闰年，今年并厄菊花天。
但挼青蕊浮新酒，何必黄金铸小钱。
半醉嚼香霜月底，一枝却老鬓丝边。
阿谁会得开迟意，暗展重阳十月前。