其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。
《何彼襛矣》全文
- 拼音版原文全文
何 彼 襛 矣 先 秦 /诗 经 何 彼 襛 [1]矣 ，唐 棣 之 华 ！曷 不 肃 雝 [2]？王 姬 之 车 。何 彼 襛 矣 ，华 如 桃 李 ！平 王 之 孙 ，齐 侯 之 子 。其 钓 维 何 ？维 丝 伊 缗 。齐 侯 之 子 ，平 王 之 孙 。
- 注释
- 襛：花木繁盛貌。
唐棣：木名，似白杨，又作棠棣、常棣。
一说指车帷。
曷：何。
肃：庄严肃静。
雍：雍容安详。
王姬：周王的女儿，姬姓，故称王姬；一说为美女的代称。
平王、齐侯：指谁无定说，或谓非实指，乃夸美之词。
其钓维何？维丝伊缗：是婚姻恋爱的隐语，或指男女双方门当户对、婚姻美满，或指用适当的方法求婚。
维、伊：语助词。
缗：合股丝绳，喻男女合婚；一说钓绳。
- 注释2
⑴襛（nóng浓）：花木繁盛貌。
⑵唐棣（dì地）：木名，似白杨，又作棠棣、常棣。一说指车帷。
⑶曷（hé何）：何。肃：庄严肃静。雝（yōng拥）：雍容安详。
⑷王姬：周王的女儿，姬姓，故称王姬；一说为美女的代称。
⑸平王、齐侯：指谁无定说，或谓非实指，乃夸美之词。
⑹其钓维何，维丝伊缗：是婚姻恋爱的隐语，或指男女双方门当户对、婚姻美满，或指用适当的方法求婚。维、伊：语助词。缗（mín民）：合股丝绳，喻男女合婚；一说钓绳。
- 翻译
- 怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重？王姬出嫁车驾真壮观。
怎么那样地秾丽绚烂？如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好，齐侯之子风度也翩翩。
什么东西钓鱼最方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。
- 译文
怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重？王姬出嫁车驾真壮观。怎么那样地秾丽绚烂？如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好，齐侯之子风度也翩翩。什么东西钓鱼最方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。
- 赏析
《何彼秾矣》一的主旨，《毛诗序》以为是“美王姬”之作，云：“虽则王姬，亦下嫁于诸侯，车服不系其夫，下王后一等，犹执妇道以成肃雍之德也。”古代学者多从其说朱熹《诗集传》也说：“王姬下嫁于诸侯，车服之盛如此，而不敢挟贵以骄其夫家，故见其车者，知其能敬且和以执妇道，于是作诗美之。”近现代学者大都认为是讥刺王姬出嫁车服奢侈的诗。高亨《诗经今注》却认为是“周平王的孙女出嫁于齐襄公或齐桓公，求召南域内诸侯之女做陪嫁的媵妾，而其父不肯，召南人因作此诗”。袁梅《诗经译注》又持新说，以为是男女求爱的情歌，诗中的“王姬”、“平王之孙”、“齐侯之子”不过是代称或夸美之词。此诗应是为平王之孙与齐侯之子新婚而作，在赞叹称美之余微露讽刺之意。
- 鉴赏
这首诗选自《诗经·国风·郑风·何彼襛矣》，通过对比鲜明的意象，描绘了一位贵族女子的优雅形象和她所乘坐的华丽车辆。其中，“唐棣之华”与“桃李”相比，表达了女子如花般美丽；“平王之孙，齐侯之子”则揭示了她的高贵身份，强调了她的出身。
诗中的“其钓维何，维丝伊缗”可能是对车辆装饰的描写，或许是对女子服饰的细节描绘。这两句通过对物品的精细刻画，增添了整体画面的丰富性和立体感。
总体来说，这首诗不仅展示了古代贵族生活的奢华与繁复，也反映出诗人对于美好事物的赞美之情。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
于生歌赠凤鸣
齐东于生太奇绝，草就征西才十八。
万言落笔风雨惊，白眼青天对明灭。
忆生年少歌远游，兴到扁舟夜中发。
娇妻稚女了不顾，一苇苍茫汎吴越。
会稽秦望攀嶕峣，回首山阴正飞雪。
四百八十金银宫，湖上烟波若涂抹。
移舟却向姑苏台，扬子涛声暮填咽。
石城城南访莫愁，画栋雕甍管弦列。
平康巷陌人如花，散尽黄金等尘屑。
万金散尽归故乡，斑烂菽水娱高堂。
三冬文史业颇富，骅骝騄駬争腾骧。
一经耻逐蠹鱼老，摩挲石鼓临钟王。
解衣盘礴得画理，朱栏澒洞浮潇湘。
禽鱼小景各生动，飞鸣宿食交林塘。
明窗净几拂缣素，虎丘细酌焚清香。
名流满座挥大白，百觚一饮雄高阳。
酣来如意舞精铁，双龙错落回精光。
一朝遇我庄岳底，飘然挟刺来茅堂。
念年魂梦走瀫水，龙门渺邈如天阊。
先生牙颊肯终惠，蟭蛲努力追飞黄。
嗟余濩落拙且蹇，江淮一旅徒披猖。
中原屈指故老尽，即今二仲谁求羊。
邂逅逢生竹林下，有如阮籍偕嵇康。
淋漓曲糵岂无意，仰天大笑神飞扬。
男儿事业在十指，述功纪德皆文章。
高冠大盖等澌沫，电光石火徒张皇。
生今二十甫逾八，声华烨烨悬乡邦。
歌处呻吟总金石，赋成咳唾俱琳琅。
山东英妙孰卿比，长缨直欲蒐穷荒。
他时掉臂走双阙，天人三策摅岩廊。
名成弹指竟大业，肯将肉食移青缃。
春风乍夜变杨柳，娟娟别思盈河梁。
念子殷勤若胶漆，纷披大雪携壶浆。
男儿抗手讵足论，新秋计日来馀皇。
芒鞋布袜吾共尔，翩翩结束穷齐方。
云霞万仞蹑梁父，七十二帝骖翱翔。
磨崖绝顶勒名姓，卧看海日生扶桑。
《于生歌赠凤鸣》【明·胡应麟】齐东于生太奇绝，草就征西才十八。万言落笔风雨惊，白眼青天对明灭。忆生年少歌远游，兴到扁舟夜中发。娇妻稚女了不顾，一苇苍茫汎吴越。会稽秦望攀嶕峣，回首山阴正飞雪。四百八十金银宫，湖上烟波若涂抹。移舟却向姑苏台，扬子涛声暮填咽。石城城南访莫愁，画栋雕甍管弦列。平康巷陌人如花，散尽黄金等尘屑。万金散尽归故乡，斑烂菽水娱高堂。三冬文史业颇富，骅骝騄駬争腾骧。一经耻逐蠹鱼老，摩挲石鼓临钟王。解衣盘礴得画理，朱栏澒洞浮潇湘。禽鱼小景各生动，飞鸣宿食交林塘。明窗净几拂缣素，虎丘细酌焚清香。名流满座挥大白，百觚一饮雄高阳。酣来如意舞精铁，双龙错落回精光。一朝遇我庄岳底，飘然挟刺来茅堂。念年魂梦走瀫水，龙门渺邈如天阊。先生牙颊肯终惠，蟭蛲努力追飞黄。嗟余濩落拙且蹇，江淮一旅徒披猖。中原屈指故老尽，即今二仲谁求羊。邂逅逢生竹林下，有如阮籍偕嵇康。淋漓曲糵岂无意，仰天大笑神飞扬。男儿事业在十指，述功纪德皆文章。高冠大盖等澌沫，电光石火徒张皇。生今二十甫逾八，声华烨烨悬乡邦。歌处呻吟总金石，赋成咳唾俱琳琅。山东英妙孰卿比，长缨直欲蒐穷荒。他时掉臂走双阙，天人三策摅岩廊。名成弹指竟大业，肯将肉食移青缃。春风乍夜变杨柳，娟娟别思盈河梁。念子殷勤若胶漆，纷披大雪携壶浆。男儿抗手讵足论，新秋计日来馀皇。芒鞋布袜吾共尔，翩翩结束穷齐方。云霞万仞蹑梁父，七十二帝骖翱翔。磨崖绝顶勒名姓，卧看海日生扶桑。
https://www.xiaoshiju.com/shici/61867c6746cb1580193.html
婺中三子诗·其一刘参军孝标
嵯峨婺女郡，星斗垂寒芒。
寥寥旷千载，气运开齐梁。
刘生实天启，乳哺随高堂。
翩然自北来，烨若孤凤凰。
读书紫薇岫，一目逾十行。
山栖表远志，绝交廑中肠。
千言走珠贝，七录披琳琅。
含毫策锦被，倏忽惊岩廊。
遂令世主忌，坎壈终词场。
龙蛇谅斯在，鸿鹄讵可量。
矫矫七尺躯，耻为万乘降。
胡然际悍室，妖牝啼朝阳。
潜身叹孤犊，跛足追亡羊。
太息敬通论，今古为徬徨。
清江引.晓秋
银箭催更天渐晓。金井梧桐落劳。
西风小阁寒，残月疏帘照。王仲宣，此际愁多少。
绿树满庭清气生。宝鸭消银鼎。
风传玉雁声，霜没金蝉影。就不是宋玉，也愁难整。
楼上残更鸡叫彻。银蜡还明灭。
笛飘别院风，砧急长廊月。萧条庾信愁难说。
河汉西倾生白露。三四寒鸦语。
黄花月下残，红叶风前舞。张衡到此，把愁添做五。
- 诗词赏析