小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《翠羽辞》
《翠羽辞》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风

秦女乘鸾翠羽,落在人间与风舞。

风休不归作主,此郎拾取装金缕

家主妇爱且怜,系向裙腰出处

朝来邻里经过方朔邹枚争欲睹。

主人重客留连,急走钿车令去取

酒巡未匝掩閤扉,忽已闻归报鹦鹉

重匀朱粉镜台,促息不停催出户。

正抱琵琶稳系绦,辊作轻雷拢作雨。

自解弹成啄木声岂唯能写胡人语。

醉眼流波入鬓时,弦慢邀郎紧弦柱

身柔柱涩郎力微,欲倩傍人频顾主

主何磊落风味多,就请上宾不许

相疏情远谁称渠,画拨当胸客当去。

(0)
拼音版原文全文
cuì
sòng / méiyáochén

qínchéngluáncuìluòzàirénjiānfēng

fēngxiūguīshuízuòzhǔlángshízhuāngjīn

lángjiāzhǔàiqiěliánxiàngqúnyāotóngchūchù

cháoláilínǒujīngguòfāngshuòzōuméizhēng

zhǔrénzhòngliúliánzǒudiànchēlìng

jiǔxúnwèiyǎnfēiwénguībàoyīng

zhòngyúnzhūfěnlínjìngtáitíngcuīchū

zhèngbàowěntiáogǔnzuòqīngléilǒngzuò

jiětánchéngzhuóshēngwéinéngxiěrén

zuìyǎnliúbìnshíxiánmànáolángjǐnxiánzhù

shēnróuzhùlángwēiqiànbàngrénpínzhǔ

zhǔlěiluòfēngwèiduōjiùqǐngshàngbīn

xiāngshūqíngyuǎnshuíchēnghuàdāngxiōngdāng

诗文中出现的词语含义

不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止

不归(bù guī)的意思:不返回;不回来

朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。

车令(chē lìng)的意思:指车马行进的速度非常快。

乘鸾(chéng luán)的意思:乘鸾意为乘坐神鸟鸾凤,表示乘飞行器或乘坐高贵的交通工具。

出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。

翠羽(cuì yǔ)的意思:形容美丽的羽毛

当胸(dāng xiōng)的意思:指面对困难或危险时,勇敢地迎向并直面,不退缩。

方朔(fāng shuò)的意思:指人才出众,有非凡的才能和智慧。

风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。

顾主(gù zhǔ)的意思:指顾念、关心主人的人。

胡人(hú rén)的意思:指没有文化修养、粗鲁无礼的人。

家主(jiā zhǔ)的意思:家庭的主人或负责人。

金缕(jīn lǚ)的意思:指金线,比喻非常细小的东西。

镜台(jìng tái)的意思:指以镜子为台,用来照明和观看自己形象的台子。比喻以自己为镜,反省自己的言行。

经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。

就请(jiù qǐng)的意思:表示客气地邀请或请求对方做某事。

磊落(lěi luò)的意思:指人的性格豪爽、坦率,不做作、虚伪,有胆识和正直的品质。

临镜(lín jìng)的意思:指人在镜前照镜,审视自己的形象或行为。

邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。

留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前

流波(liú bō)的意思:形容水流不断涌动,波浪连绵不绝。

木声(mù shēng)的意思:指乐器的声音,也可以形容声音柔和悦耳。

琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。

岂唯(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不仅只有

秦女(qín nǚ)的意思:指美丽动人的女子。

轻雷(qīng léi)的意思:形容声音轻微的雷声,比喻才情横溢但不为人所知。

取装(qǔ zhuāng)的意思:取用所需的工具或装备

去取(qù qǔ)的意思:去取是一个表示离开或取走的成语。它可以指一个人离开某个地方,也可以指取走某物。

裙腰(qún yāo)的意思:指女子裙子的腰部,比喻亲近权贵或依附势力。

人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。

上宾(shàng bīn)的意思:上宾指的是地位高、尊贵的客人或访客。

钿车(diàn chē)的意思:比喻事情进行得非常缓慢,进展极为困难。

同出(tóng chū)的意思:同出指的是同一个来源或同一家庭出身。

无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。

弦柱(xián zhù)的意思:指琴弦上的支撑柱,比喻支撑希望、信心等的人或事物。

鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。

重客(zhòng kè)的意思:指对待客人非常重视,待客热情周到。

啄木(zhuó mù)的意思:

即啄木鸟。《艺文类聚》卷九二引 晋 傅玄 《啄木》诗:“啄木高翔鸣喈喈,飘摇林薄著桑槐。” 前蜀 贯休 《湖头别墅》诗之三:“园飞青啄木,簷挂白蜘蛛。” 清 赵翼 《戏咏蛛网》诗:“啄木嘴画符,树蠹起受劾。”参见“ 啄木鸟 ”。

朱粉(zhū fěn)的意思:指妇女的妆饰,也泛指女性的妆容。

主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。

主妇(zhǔ fù)的意思:指家庭主妇,主要负责家务和照顾家人。

自解(zì jiě)的意思:自己解决问题或困难

邹枚(zōu méi)的意思:指人才出众,能力卓越,多用于形容文学、艺术方面的人才。

醉眼(zuì yǎn)的意思:形容眼神迷离,如醉如痴。

作主(zuò zhǔ)的意思:作为主人或负责人来承担责任,做出决定或发号施令。

抱琵琶(bào pí pá)的意思:形容做事不专一,同时追求多种事物。

翻译
秦地的女子乘坐鸾鸟,遗落了翡翠羽毛,它在人间随风起舞。
风儿啊,你若不归,这羽毛该由谁主宰?有个男子捡起它,打算编织进金线装饰。
那家的主妇既爱又怜,将它系在裙腰,共享归属之地。
早晨邻居们路过,东方朔、邹阳他们都想一睹风采。
主人热情挽留客人,急忙驱车去取回失落的翠羽。
饮酒还未尽,便关上门窗,忽然鹦鹉报告已带回。
她重新打扮,对着镜子,急切地催促出门。
怀抱琵琶,稳稳系上丝带,弹奏出如轻雷细雨的声音。
她能自弹成啄木鸟的鸣叫,不仅会弹奏胡人的曲调。
醉眼迷离,眼波流转,琴弦慢拉,邀请郎君紧握琴柱。
身体柔弱,琴柱涩滞,郎君力量不足,只好求助旁人关注。
主人气质出众,风情万种,任何宾客的请求都会答应。
虽然关系疏远,但她的魅力无人能及,拨子在胸前,客人该离开了。
注释
秦女:秦地的女子。
乘鸾:乘坐鸾鸟。
遗翠羽:遗落翡翠羽毛。
风舞:随风起舞。
作主:主宰。
拾取:捡起。
金缕:金线装饰。
主妇:家庭主妇。
裙腰:裙边。
方朔:东方朔。
邹枚:邹阳。
苦留连:热情挽留。
钿车:装饰华丽的车。
归报:报告。
鹦鹉:鹦鹉。
朱粉:红粉。
镜台:镜子。
促息:急促呼吸。
出户:出门。
琵琶:乐器。
绦:丝带。
轻雷:轻柔的雷声。
拢作雨:聚集成雨声。
啄木声:模仿啄木鸟的声音。
胡人语:胡人的音乐。
醉眼:醉态的眼睛。
流波:眼波流动。
弦慢:琴弦慢拉。
弦柱:琴弦上的支柱。
郎力微:郎君力量不足。
傍人:旁边的人。
磊落:气质出众。
风味多:风情万种。
上宾:尊贵的客人。
无不许:都会答应。
称渠:形容她。
画拨:拨子。
当胸:胸前。
客当去:客人该离开。
鉴赏

这首诗描绘了一幅秦女乘鸾仙子下凡的奇幻场景,翠羽飘落人间,被一男子拾得并精心装饰。女子的美艳和才艺引来了邻里围观,主人殷勤挽留,客人则期待一睹芳华。在音乐的互动中,女子的琴技高超,不仅精通汉音,还能模仿鸟鸣。她的醉态和深情,使得弹奏的节奏时缓时急,唤起旁人的情感共鸣。然而,尽管她魅力四溢,却无人能真正理解她的内心世界,只能以画拨示意离去的客人。整首诗通过细腻的笔触,展现了秦女的超凡脱俗和人间情感的微妙纠葛。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

宿苍谿馆

孤馆门开对碧岑,竹窗灯下听猿吟。
巴山夜雨别离梦,秦塞旧山迢递心。
满地莓苔生近水,几株杨柳自成阴。
空思知己隔云岭,乡路独归春草深。

(0)

钱塘青山题李隐居西斋

小隐西斋为客开,翠萝深处遍青苔。
林间扫石安棋局,岩下分泉递酒杯。
兰叶露光秋月上,芦花风起夜潮来。
湖山绕屋犹嫌浅,欲棹渔舟近钓台。

(0)

罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄

看山亭下小鸣泉,呜咽难通亦可怜。
惆怅无人为疏凿,拥愁含恨过年年。

(0)

春晚与诸同舍出城迎座主侍郎

三十骅骝一哄尘,来时不锁杏园春。
东风柳絮轻如雪,应有偷游曲水人。

(0)

赠羽林将军(一作江上逢王将军)

虬须憔悴羽林郎,曾入甘泉侍武皇。
雕没夜云知御苑,马随仙仗识天香。
五湖归去孤舟月,六国平来两鬓霜。
唯有桓伊江上笛,卧吹三弄送残阳。

(0)

郢自街西醉归马鞭坠失崔员外、起秘书…抒短

蜀岩阴面冷冥冥,偃雪欺霜半露青。
铦刃剪裁多鹊媚,细鞘挥拂带龙腥。
崖垂万仞知无影,藓渍千年合有灵。
兰省贵寮蓬阁吏,一时缄赠到云亭。

(0)
诗词分类
写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨
诗人
贺兰进明 虞仲文 舒元舆 焦循 刘定之 李从善 嵇璜 鲍令晖 李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰 林外 何晏 陈沆 范传正
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7