- 诗文中出现的词语含义
-
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
粲粲(càn càn)的意思:形容光彩照人,光辉耀眼。
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
萼绿(è lǜ)的意思:形容植物叶子绿得发亮,充满生机。
丰标(fēng biāo)的意思:形容文章或作品的内容丰富、思想深刻,有很高的艺术价值。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
龙吟(lóng yín)的意思:龙吟是一个形容词,用来形容声音高亢、激昂,如龙吟之声。
凝伫(níng zhù)的意思:形容人或物像石头一样凝固不动。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
晚寒(wǎn hán)的意思:晚寒指的是冬天即将过去,春天即将来临时的寒冷天气。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
仙姿(xiān zī)的意思:形容人的容貌或举止优美秀丽,如仙女般的姿态。
徐步(xú bù)的意思:慢慢地走,步伐缓慢
幽情(yōu qíng)的意思:幽情指的是内心深处的柔情和感伤,通常用来形容人的情感内敛、柔软,表达一种含蓄的情感。
玉溪(yù xī)的意思:指美玉和溪水,形容事物美好、优雅。
玉立(yù lì)的意思:形容人的姿态美丽、挺拔。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
重赋(zhòng fù)的意思:重新赋予,再次给予
- 翻译
- 夜晚寒气加重,残存的积雪沉甸甸的,春天的气息究竟在哪里呢。
花萼如绿色仙子的姿态,还未从海上升起飞翔。
光彩照人的你亭亭玉立,尽管天寒日暮,却笑春风未曾轻易地给予你温暖。
我几乎停下脚步长久凝望。闲暇时写下你的身影,无声中触动人心的悲凉诗句。
常常对着深深的思绪,为何还要再次抒发这样的感慨。
期待着未来的某一天,穿着貂皮大衣,在玉溪清澈的夜晚,伴随着月光,慢慢散步,吟唱龙吟般的诗篇。
- 注释
- 晚寒:夜晚的寒冷。
残雪:残留的积雪。
春意:春天的气息。
萼绿:形容花萼的绿色。
仙姿:仙女般的姿态。
海上:比喻远方或理想之地。
丰标:美好的风姿。
笑东风:嘲笑春风未能给予温暖。
凝伫:长久站立,凝视。
横斜:形容树影或身影的倾斜。
幽情:深沉的情感。
貂裘:贵重的皮衣。
玉溪:可能指代清澈的溪流或美称。
喷龙吟:形容吟诵诗歌的声音像龙吟。
- 鉴赏
这首宋词《祝英台/祝英台近》是曹勋的作品,描绘了冬末春初的景象和词人的内心情感。"晚寒浓,残雪重"写出了严寒未消、积雪深厚的时节,而"春意在何许"则以疑问表达了对春天的期待。"萼绿仙姿,海上未飞去"借"萼绿"(植物名,这里形容女子之美)比喻女子的清雅,暗示其如仙子般未离去。
"粲粲玉立丰标"描绘出女子的风采,"天寒日暮,笑东风、不曾轻付"进一步刻画了她面对寒冷坚韧不屈的形象,笑对春风,不愿轻易放弃。"几凝伫"表达了词人长久地凝望,心中充满深情。
下片转而抒发词人的情感,"闲为写出横斜,无声断肠句"表达了他对女子的思念之情,通过无声的文字寄托相思。"常对幽情,何事更重赋"流露出词人对往昔情感的回味和重申。最后,词人设想与佳人共度月夜的美好场景,"待约他日貂裘,玉溪清夜,喷龙吟、月明徐步",充满了浪漫与期待。
整体来看,这首词情感深沉,语言优美,通过景物与人物的描绘,展现了词人对春天、爱情的渴望和对美好未来的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.咏全溪清隐
拣好溪山,容我住、有幽禽调曲。
缚数椽、低低茅舍,也胜华屋。
镇日柴门无俗客,一渠流水铿金玉。
任苔痕、草色带朝烟,侵阶绿。篱边种,陶潜菊。
窗前植,王猷竹。乐有余、坦率频忘荣辱。
吾爱吾庐真得趣,男婚女嫁情缘足。
总明朝、风雨及阴晴,眠初熟。