夕阳依岸尽,清磬隔潮闻。
- 拼音版原文全文
送 僧 归 金 山 寺 唐 /马 戴 金 陵 山 色 里 ,蝉 急 向 秋 分 。迥 寺 横 洲 岛 ,归 僧 渡 水 云 。夕 阳 依 岸 尽 ,清 磬 隔 潮 闻 。遥 想 禅 林 下 ,炉 香 带 月 焚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蝉急(chán jí)的意思:形容人心情急躁,焦虑不安。
禅林(chán lín)的意思:指佛教寺院的林木,也泛指僧侣修行的地方。
带月(dài yuè)的意思:有月亮
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
陵山(líng shān)的意思:指高而陡峭的山峰,也用于比喻高大、威严的人物或事物。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
秋分(qiū fēn)的意思:秋分是二十四节气之一,表示秋天进入中期,白天和夜晚的时间相等。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
洲岛(zhōu dǎo)的意思:指地理上的陆地与海洋之间的交界处,比喻处境险恶、危险重重的地方。
金陵山(jīn líng shān)的意思:指南京城,也可泛指宝贵的地方或重要的地点。
- 注释
- 金陵:古都南京的别称,因其地处金陵山而得名。
蝉急:蝉因秋季来临而叫声急促,象征季节变换。
秋分:二十四节气之一,昼夜时间相等,标志着秋季的中间点。
迥寺:遥远的寺庙。
横洲岛:寺庙横跨在小岛之上。
归僧:晚归的僧侣。
夕阳:傍晚的太阳。
依岸尽:随着太阳落山,光线似乎依附河岸直至消失。
清磬:佛寺中的磬,一种打击乐器,声音清脆,常用于宗教仪式。
隔潮闻:声音隔着潮水传来,表明距离较远但清晰可辨。
遥想:远远地想象或思念。
禅林:禅宗的寺院,这里指修行佛法的地方。
炉香:在佛前焚烧的香,用于祭祀或净化心灵。
带月焚:香火与月光相伴,营造出宁静祥和的氛围。
- 翻译
- 在金陵的山色之中,秋分时节蝉声急促。
远处的寺庙横跨在沙洲小岛上,归来的僧人渡过波光粼粼的水面和云雾。
夕阳依偎着河岸渐渐沉没,清澈的磬声隔着潮水隐约可闻。
遥想在那禅林深处,炉中香火伴着月光静静燃烧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅 送别的画面,诗人以优美的笔触表达了对自然景物的深情留恋和对僧人的不舍之情。金陵山色,蝉鸣声中透露出秋意渐浓,这是时间流转与季节更替的写照,带有一丝淡淡的悲凉。迥寺横洲岛,归僧渡水云,则展现了空间的广阔和诗人对僧人离去的目送。
夕阳依岸尽,清磬隔潮闻,是时间与空间交织的美妙描写。夕阳的余晖洒在岸边,磬石声响穿越波涛,这不仅是视听结合的艺术效果,更是诗人内心世界的外化。
最后两句“遥想禅林下,炉香带月焚”,则将思绪延伸至夜深人静之时。禅房中的炉香与明月交织,营造出一幅超然物外、寂静致远的意境。这里的“焚”字,不仅形象地描绘了香烟袅袅,更有着消散尘念、净化心灵的象征意义。
总体而言,这首诗通过对自然景观的细腻描写,表达了诗人对于僧人离去的不舍和对禅悦生活的向往。诗中融合了动静之美,既有秋意浓厚的时间感,也有空间广阔的视野开阔,更有心灵深处的宁静与超脱,是一首集景色、情感与哲思于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古诗十九首·其七
太阳敛西晖,纤月出云际。
夕风改晨色,群星相连缀。
征鸟怀故栖,遥天方远逝。
巢燕依梁宇,流萤漾池砌。
念我结发游,纳交相砥砺。
去者日以疏,遗我成孤赘。
宵露不及晨,馀霜无久丽。
自非金石心,谁能永匏系。