- 拼音版原文全文
和 韩 履 善 韵 宋 /袁 甫 雨 雪 霏 霏 ,青 山 华 巅 。能 令 山 老 ,曷 不 老 泉 。雪 高 高 山 ,雪 深 深 渊 。山 自 寂 寂 ,泉 自 涓 涓 。我 爱 嶙 峋 ,亦 爱 漪 涟 。雪 兮 入 水 ,我 观 其 澜 。雪 也 在 山 ,我 取 而 餐 。入 水 不 见 ,依 旧 灵 源 。在 山 见 雪 ,不 见 苍 然 。苍 然 虽 改 ,岿 然 则 存 。见 与 不 见 ,神 光 浑 全 。悟 此 雪 词 ,龟 龙 参 前 。一 止 一 流 ,谁 合 谁 分 。忘 言 为 赘 ,言 本 无 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
龟龙(guī lóng)的意思:形容事物的变化缓慢,发展演变有如龟和龙。
浑全(hún quán)的意思:指完整无缺、没有缺陷。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
涓涓(juān juān)的意思:形容水流细小、连续。
岿然(kuī rán)的意思:形容高大挺拔,不可动摇的样子。
老泉(lǎo quán)的意思:指年老有智慧的人。
嶙峋(lín xún)的意思:形容山峰、岩石等高耸、陡峭的样子。
灵源(líng yuán)的意思:指智慧、才能的源泉或根本。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
然则(rán zé)的意思:表示转折关系,用于引出后面的事情或观点。
然虽(rán suī)的意思:尽管如此,虽然如此
深渊(shēn yuān)的意思:指非常危险、困难、险恶的境地或局面。
深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻
神光(shén guāng)的意思:指神奇的光芒或超凡的光辉。
谁分(shuí fēn)的意思:指事情的结果或归属不易判断,难以分辨清楚。
忘言(wàng yán)的意思:指人说话前后不一致,或说话不清楚,无法表达清楚自己的意思。
漪涟(yī lián)的意思:指水面微波起伏,形成细小的涟漪。也用来形容事物发展变化的细微而连续的情况。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一流(yī liú)的意思:指在某个领域或方面具有极高水平或出类拔萃的品质。
- 注释
- 霏霏:形容雨雪密集。
华巅:山顶。
山老:形容山仿佛衰老。
曷:何不。
寂寂:寂静无声。
漪涟:水面的波纹。
澜:大波浪。
餐:品尝。
灵源:生命之源。
苍然:苍翠的样子。
岿然:稳固不动。
浑全:完整无缺。
龟龙:比喻深沉智慧。
一止一流:动静相对。
赘:多余。
无言:无需言语。
- 翻译
- 雨雪纷飞,青山之巅。能让山川老去,为何不使泉水长青。
雪覆盖高山,深藏深渊。山峦静默,泉水潺潺。
我喜爱峥嵘的山石,也欣赏水面的涟漪。雪花投入水中,我欣赏那波澜。
雪落在山上,我取来品尝。虽入水无痕,仍是生命的源泉。
在山中见到雪,却不见苍翠。虽然岁月更迭,山的雄姿依然。
看得到或看不到,神韵完整无缺。领悟这首雪的诗篇,如龟龙般深沉在前。
一静一动,难以分辨。无需多言,因为言语本无声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁甫的作品《和韩履善韵》。袁甫以雨雪为题材,通过对青山华巅、雪深泉流的描绘,寓言哲理于自然景象之中。诗中“雨雪霏霏”展现出冬日景色的清冷,“能令山老,曷不老泉”暗示岁月流转,山水静默无声。“雪高高山,雪深深渊”形象地描绘了雪覆盖山峰和泉水的深邃,表现出寂静与流动的对比。
“我爱嶙峋,亦爱漪涟”表达了诗人对山石峻峭和水面微波的喜爱,寓意人生的坚韧与变化。“雪兮入水,我观其澜”进一步深化了这种观察,将雪与水的关系比喻为人生与世事的交融。“在山见雪,不见苍然”揭示了事物表面的变化与内在恒常的对比,即使外在形态改变,内在精神依然如故。
“苍然虽改,岿然则存”强调了不变的本质,而“见与不见,神光浑全”则传达出一种超越直观的领悟,即无论是否直接看见,事物的神韵都是完整的。“悟此雪词,龟龙参前”借用神话中的龟龙,象征智慧与长久,表达对生命哲理的深刻洞察。
最后,“一止一流,谁合谁分”暗示世间万物各有其道,而“忘言为赘,言本无言”则主张无需过多言语,真正的理解在于内心体悟,回归到无声的境界。整首诗语言简洁,意境深远,富有哲理意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过灵石赋顽庵·其一
道人杨歧五世孙,曾持鈯斧开云门。
属时多艰众且去,百折午摧君独存。
住庵了却行脚债,随缘混入众生界。
和泥合水二顷田,接待方来一茎菜。
我初北归先过君,彼此老大言无文。
长年听法庵外石,永日不藏岩上云。
莫嫌家风四立壁,应用河沙体坚密。
客来有以顽自疑,五问道人三不知。