《老妇叹镜》全文
- 拼音版原文全文
老 妇 叹 镜 唐 /王 建 嫁 时 明 镜 老 犹 在 ，黄 金 镂 画 双 凤 背 。忆 昔 咸 阳 初 买 来 ，灯 前 自 绣 芙 蓉 带 。十 年 不 开 一 片 铁 ，长 向 暗 中 梳 白 发 。今 日 后 床 重 照 看 ，生 死 终 当 此 长 别 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗中（àn zhōng）的意思：暗中指在不为人察觉的情况下进行某种行动或活动。
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
长别（zhǎng bié）的意思：长时间的分别或离别
芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金镂（jīn lòu）的意思：指镶嵌在器物上的金属装饰，比喻文章或诗词中的精彩修辞。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
明镜（míng jìng）的意思：明亮的镜子，比喻能够真实地反映事物本质的事物。
日后（rì hòu）的意思：表示将来或未来的某个时候。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
双凤（shuāng fèng）的意思：指两只凤凰，形容双方地位高贵，地位相等。
咸阳（xián yáng）的意思：指人们的各种情感、行为都是多样的，不可预测。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
照看（zhào kàn）的意思：照料、照顾。
- 注释
- 嫁时：出嫁的时候。
明镜：明亮的镜子，这里指新娘出嫁时的陪嫁之物。
老犹在：虽然老旧但仍然保存着。
黄金镂画：用黄金雕刻的图案。
双凤背：镜子背面雕刻着两只凤凰的图案。
忆昔：回忆过去。
咸阳：地名，这里代指购买镜子的地方。
初买来：刚买回来的时候。
灯前：在灯光下。
自绣：自己亲手绣制。
芙蓉带：以芙蓉花为图案的腰带。
十年不开：十年没有打开（镜子）。
一片铁：比喻镜子，古代镜子多为铜制，这里用'铁'泛指。
长向：常常在。
暗中：光线不足的地方。
梳白发：梳理已变白的头发，暗示年华老去。
今日：今天。
后床：床后，可能是指镜子放置的位置。
重照看：再次照看，重新审视。
生死终当：无论生死最终都将。
此长别：以此作为长久的分别。
- 翻译
- 出嫁时的镜子虽旧仍存，背面雕刻着金色的双凤图案。
回忆起当初在咸阳买它的时候，我曾在灯下亲手绣制芙蓉图样的腰带。
十年间未曾打开这镜子一次，只在暗中梳理着渐渐变白的头发。
今天再次于床后照看，无论是生是死，这将是我们长久的告别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的老妇人对着旧日明镜，回忆起过去的生活片段。诗中的“嫁时明镜老犹在”表明镜子伴随她多年，从她出嫁的时候就有，至今依然。镜子的精美程度由“黄金镂画双凤背”可见一斑，显示了当年的富贵和审美。
“忆昔咸阳初买来，灯前自绣芙蓉带”则是老妇对过去生活的回忆，她在咸阳城购买了这面镜子，并在灯下自己绣制了精美的芙蓉花纹带。这里不仅展现了她的手艺，还透露出她当时的自豪和满足。
“十年不开一片铁，长向暗中梳白发”表达了时间流逝带来的沧桑巨变。这面镜子长久未被打开，象征着生活中的某些事物或情感已经尘封。老妇在暗中梳理着自己的白发，这是对时光无情和生命衰老的隐喻。
“今日后床重照看，生死终当此长别”则是诗人表达了对生离死别的深刻感悟。这面镜子如今再次被打开，映照出的是一个白发苍苍的老妇。这里传达了一种宿命般的感觉，生与死之间的长久告别。
整首诗通过对镜子的描写和老妇的回忆，将个人生命历程与时间流逝紧密相连，展现了一个关于记忆、美丽、衰老和离别的深刻主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过吴不官草堂赋赠
今日东林社，遗民半入禅。
君栖洞庭馆，不异虎溪边。
敛性成幽石，行歌彻紫烟。
门临响水涧，家有梅花田。
橘柚香无数，杨梅红更然。
琴书开暖日，鸡犬散晴天。
竹笋穿苔小，银鱼入馔鲜。
采兰陈膝下，弄鸟向堂前。
昔我沧洲祖，人称莱子贤。
高堂过百岁，白发奉双仙。
孺慕今惟子，南陔复有篇。
白华朱萼好，相赠两流连。