- 拼音版原文全文
陈 伯 辨 为 张 氏 求 醉 宾 轩 诗 宋 /朱 松 前 年 溪 上 秋 风 时 ,主 人 酒 熟 烹 黄 鸡 。归 来 醉 倒 睡 便 着 ,父 老 唤 起 牛 羊 蹊 。此 生 一 醉 宁 易 得 ,未 辨 身 为 贵 人 客 。征 西 将 军 尔 何 人 ,那 用 尊 前 惊 堕 帻 。朅 来 闽 越 再 经 秋 ,闻 道 轩 名 涎 已 流 。悬 知 得 酒 推 不 去 ,此 客 有 辖 何 须 投 。今 我 正 为 奔 走 役 ,空 想 题 诗 满 高 壁 。若 逢 落 魄 姓 回 人 ,为 问 何 时 定 相 觅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
高壁(gāo bì)的意思:指高大的城墙或围墙,也泛指高大的屏障或障碍物。
贵人(guì rén)的意思:指对个人有帮助、有重要影响的人。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
唤起(huàn qǐ)的意思:唤醒、引起、激发
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
空想(kōng xiǎng)的意思:指思想空虚,脱离实际,缺乏实质内容的想象。
落魄(luò pò)的意思:形容生活困顿、境况不佳。
闽越(mǐn yuè)的意思:指闽越两地,即福建和越南,也泛指南方地区。
那用(nà yòng)的意思:表示某种行为或方法没有用处或无效。
前年(qián nián)的意思:指两年前的时间。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
人客(rén kè)的意思:指来自外地的客人或陌生的人。
上秋(shàng qiū)的意思:指上升到秋天,比喻事物逐渐发展到高峰或达到最好的状态。
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
相觅(xiāng mì)的意思:相互寻觅,互相寻找。
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
知得(zhī de)的意思:知道得很详细,了解得很透彻。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
走役(zǒu yì)的意思:指为了达到某种目的而暂时放弃自己的原则、利益,暂时为他人服务或效劳。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 注释
- 溪上:溪边。
酒熟:酒酿好。
烹黄鸡:煮熟黄鸡宴客。
醉倒:喝醉。
牛羊蹊:放牧牛羊的小径。
贵人客:高贵的客人。
征西将军:古代官职。
堕帻:帽子掉落。
朅来:再次来到。
涎已流:口水直流,形容非常渴望。
此客:指有酒之人。
有辖:有所约束。
奔走役:忙碌奔波。
题诗:写诗。
姓回人:姓回的人。
- 翻译
- 前年秋季在溪边,主人酿好黄酒热
喝醉倒下就入睡,父老唤醒他牧牛羊
一生能醉几回易,分辨不清我是贵客
征西将军你何人,杯前何必惊落帽
再次路过闽越地,听说酒馆名字已心动
预知得到美酒推不掉,这客人有约束无需投靠
如今我忙于奔劳事,只能空想题诗于高墙
如遇失意的回姓人,询问何时能相聚
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自得的生活场景,同时也流露出诗人对朋友离别后的思念之情。开篇“前年溪上秋风时,主人酒熟烹黄鸡。”两句,通过具体细腻的情境描写,传达出一种恬淡的生活气息。这里的“秋风”、“黄鸡”都是诗歌中的常见意象,它们共同营造了一种丰收和欢乐的氛围。
接着,“归来醉倒睡便著,父老唤起牛羊蹊。”则表达了主人在饮酒后沉醉入睡的情景,而“父老”一词,暗示着这可能是一个家族聚会的场合。这里的“牛羊蹊”,既是生活画面,也隐含着对农耕生活的向往。
“此生一醉宁易得,未辨身为贵人客。”则透露出诗人对于这样的生活状态的珍惜和享受,同时也流露出了诗人在酒后的自我认知模糊,以及对身份地位的淡然态度。
以下几句“征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻。朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流。”则引出了诗中另一主要人物——征西将军,这一系列的提问和描述,传达出对英雄人物的仰慕之情。而“轩名”、“涎已流”的描写,则表现了诗人对于这个将军名字的赞美与追忆。
最后,“悬知得酒推不去,此客有辖何须投。 今我正为奔走役,空想题诗满高壁。”则表达出了诗人对美好时光的留恋,以及在忙碌奔波中依然对诗歌艺术的向往和追求。
“若逢落魄姓回人,為問何時定相觅。”这句结尾,则是诗人的期盼与期待,对朋友的思念之情跃然纸上。
整首诗通过对自然景物、饮酒宴会、英雄人物和个人情感的描绘,展现了一个充满生活情趣、历史沧桑以及人际关怀的丰富画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢