- 拼音版原文全文
送 胡 上 人 游 浙 宋 /陶 梦 桂 大 别 山 头 访 早 梅 ,梅 边 邂 逅 笑 颜 开 。十 年 一 梦 看 看 老 ,万 水 千 山 得 得 来 。马 祖 话 中 心 即 佛 ,卢 能 偈 里 镜 非 台 。即 今 了 却 此 公 案 ,便 是 公 门 及 第 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
大别(dà bié)的意思:彼此分别的情感
得来(de lái)的意思:指得到、获得。
得得(de de)的意思:连续地得到、不断地获得
公门(gōng mén)的意思:指官方门庭,也指官员、公务员。
公案(gōng àn)的意思:公案指的是官府办案的案件。在现代用法中,公案泛指一切案件,特别是引起公众关注的重大案件。
即今(jí jīn)的意思:即刻,现在。
及第(jí dì)的意思:及格,考试合格。
看看(kàn kàn)的意思:观察、察看
了却(liǎo què)的意思:完成某件事情,解决问题,使情况得到圆满解决。
马祖(mǎ zǔ)的意思:指一个人在激烈的战斗或竞争中,表现出超乎寻常的勇猛、英勇和顽强的精神。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
笑颜(xiào yán)的意思:形容笑容可爱、和善。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
中心(zhōng xīn)的意思:指事物的核心、重点或最重要的部分。
大别山(dà bié shān)的意思:指遥远的山区或边远地方。
万水千山(wàn shuǐ qiān shān)的意思:形容旅途艰辛,经历千辛万苦。
- 注释
- 大别山头:大别山的山顶。
早梅:早开的梅花。
邂逅:偶然相遇。
笑颜开:笑容满面。
十年一梦:十年如同一场梦。
看看老:不知不觉就老了。
万水千山:形容路途遥远。
得得来:历尽艰辛来到。
马祖话中:马祖的教诲中。
心即佛:内心就是佛。
卢能偈里:卢能的禅语中。
镜非台:镜子并非真实的镜子。
了却此公案:解决这个难题。
公门:官场。
及第:科举考试及格,比喻成功。
- 翻译
- 在大别山之巅探访早开的梅花,意外遇见笑容满面的人。
十年如梦,转眼间我们都已老去,历经万水千山才来到这里。
在马祖的话语中领悟到心即是佛,卢能的偈语揭示了镜子并非真实的存在。
如今了结了这个公案,仿佛回到了官场的成功之路。
- 鉴赏
这首诗名为《送胡上人游浙》,是宋代诗人陶梦桂的作品。诗中表达了对友人胡上人的祝福与感慨。诗人以大别山头寻访早梅的场景开篇,寓言般地描述了与友人意外相遇的喜悦,仿佛十年如梦,历经万水千山才得以重逢。接下来,诗人引用马祖和卢能两位禅宗大师的教诲,暗示胡上人内心的觉悟与明镜般的智慧。最后,诗人祝愿胡上人在游历浙地后能解决心中的难题,如同科举及第一般,寓意他的精神追求将有所成就。整首诗情感真挚,富有哲理,体现了诗人对友人的深厚情谊和对禅修生活的理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢