博望（bó wàng）的意思：指远望、高瞻远瞩的意思。

多事（duō shì）的意思：指多事、多事情、多事体，形容人多事、事务繁多。

方言（fāng yán）的意思：

[释义]
(名)一种语言中跟标准语有区别的、只在一个地区使用的话，如汉语的粤方言、吴方言等。
[构成]
偏正式：方（言
[例句]
现代汉语有七大方言。（作宾语）

分水（fēn shuǐ）的意思：指分道扬镳，分离道别的意思。

济川（jì chuān）的意思：济，救助；川，大河。比喻救济困难，帮助人们渡过困难。

强邻（qiáng lín）的意思：指强大的邻邦或具有强大实力的邻国。

时当（shí dāng）的意思：适时、合适的意思。

通方（tōng fāng）的意思：指心意相通，思想一致。

拓地（tuò dì）的意思：开拓新的领域或扩展自己的势力范围。

问天（wèn tiān）的意思：指发出悲痛或愤怒的呼声，向上天诉说自己的不满或苦难。

逾分（yú fèn）的意思：超过限度，超越分寸

远逾（yuǎn yú）的意思：超过、胜过

舟师（zhōu shī）的意思：舟师是指乘船的军队或船队。形容人多而庞大的队伍。

分水岭（fēn shuǐ lǐng）的意思：指界限、转折点或分界线，表示某个事件或情况发生后，出现了不同的情况或结果。

富郑公（fù zhèng gōng）的意思：指一个人家庭富裕，经济状况良好。

此挽联赞曾纪泽之功绩与才华，其文笔深沉，情感激昂。上联“为张博望易，为富郑公难”以历史人物张骞和富弼作比，赞誉曾纪泽在外交事务上的卓越表现，如同张骞开辟丝绸之路，又如富弼处理复杂国事，其难度与贡献皆非凡。下联“力折强邻，拓地远逾分水岭”描述曾纪泽在外交上对抗强敌，开拓疆土，成就超越了分水岭的地理界限，彰显其外交智慧与勇气。

“通方言以文，治舟师以武”则赞扬其在语言和军事领域的才能，通过文辞沟通，以武略治理军队，展现了全面的领导能力。最后，“时当多事，问天胡夺济川才”表达了对曾纪泽英年早逝的惋惜之情，感叹在国家多事之际，天不假年，未能充分发挥其治理国家的才能，犹如大河需济川之才却未能施展。

整体而言，此挽联不仅高度评价了曾纪泽在外交、语言、军事等方面的杰出贡献，也表达了对其早逝的深切哀悼和对国家损失的惋惜。