题韦隐居西斋(唐·许浑)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题韦隐居西斋》全文

唐 / 许浑形式: 五言律诗押[微]韵

斸药去还归，家人半掩扉。

寺远僧来少，桥危客到稀。

不闻砧杵动，应解制荷衣。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí韦wéi隐yǐn居jū西xī斋zhāi

唐táng / 许xǔ浑hún

劚zhú药yào去qù还hái归guī，家jiā人rén半bàn掩yǎn扉fēi。
山shān风fēng藤téng子zǐ落luò，溪xī雨yǔ豆dòu花huā肥féi。

寺sì远yuǎn僧sēng来lái少shǎo，桥qiáo危wēi客kè到dào稀xī。
不bù闻wén砧zhēn杵chǔ动dòng，应yìng解jiě制zhì荷hé衣yī。

诗文中出现的词语含义

豆花（dòu huā）的意思：豆腐花。比喻事物的质地细腻柔嫩。

荷衣（hé yī）的意思：荷花的衣服，比喻贫贱之人的衣着。

还归（hái guī）的意思：归还、归宿

家人（jiā rén）的意思：指亲属、家庭成员。

山风（shān fēng）的意思：山风是指山区的风，也用来形容心境高远、胸怀宽广。

藤子（téng zǐ）的意思：指被藤蔓缠绕的小树苗，比喻受人操纵、控制的人。

砧杵（zhēn chǔ）的意思：比喻夫妻和睦相处，家庭和顺美满。

注释: 斸药：挖药。
还归：返回，回家。
家人：指家中的亲人。
半掩扉：门只关了一半。
山风：从山中吹来的风。
藤子：藤蔓上的果实或种子。
溪雨：溪流旁的雨。
豆花：豆科植物的花，这里形容其因雨水而茂盛。
寺远：寺庙位置偏远。
僧来少：很少有僧人前来。
桥危：桥不稳固，危险。
客到稀：客人来访稀少。
砧杵：捣衣石和捣衣棒，古代洗衣工具，这里指洗衣的声音。
应解：应当理解或明白。
制荷衣：用荷叶制作的衣服，比喻隐逸的生活。

翻译: 挖完药回家时，家人已半掩门扉。
山风吹落藤上子，溪边雨中豆花更显肥美。
寺庙偏远僧人来访稀，危桥难行客人到访也少。
听不见捣衣声动静，应是都懂得脱下那用荷叶做的衣裳了。

鉴赏

这首诗描绘了一个幽静的山村生活图景，通过细腻的笔触展现出诗人对自然和平淡生活的深切体验。首句“斸药去还归”，表明诗人可能是一位隐士或僧侣，以采集草药为生，行走于山林之间，而“家人半掩扉”则透露出一丝寂寞和孤独。

接下来的“山风藤子落，溪雨豆花肥”，通过对自然景象的描绘，展示了诗人对周遭环境的敏锐感知。山风轻拂，使得藤蔓上的果实纷纷坠落；溪水润物，令得豆花更加饱满。

“寺远僧来少，桥危客到稀”则描绘了一个偏远的寺院，僧侣稀少，以及一座摇摇欲坠的桥梁，行人稀少。这些景象都在强调这里的人迹罕至，是个与世隔绝的地方。

最后，“不闻砧杵动，应解制荷衣”，表达了诗人对远离尘嚣、安于简朴生活的向往。在这静谧的环境中，连平日里常听到的织布声也听不到了，而是应该放慢脚步，去准备那简单如同荷叶遮体之衣。

整首诗通过对山野生活细节的刻画，以及对寂寞与孤独情感的表达，传递出一种超脱世俗、归隐自然的情怀。

作者介绍: 许浑
朝代：唐字：用晦（一作仲晦）籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳）生辰：约791～约858

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。