人语静,香闺冷,红幕半垂清影。
- 诗文中出现的词语含义
-
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
寒更(hán gēng)的意思:指在夜晚时分读书学习。也泛指夜晚时分做事、努力工作。
蕙兰(huì lán)的意思:形容人品高尚、德行美好,如同蕙兰芳香。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
喷玉(pēn yù)的意思:指喷涌出的水流或喷泉般的珍贵宝玉。
香闺(xiāng guī)的意思:指女子的闺房,比喻女子的内室或女性的私密空间。
萧娘(xiāo niáng)的意思:形容女子的悲伤凄凉。
绣户(xiù hù)的意思:比喻外表美观而内里空虚的事物或人。
玉蟾(yù chán)的意思:指人的两只手,也比喻夫妻之间的相互依恋。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
- 翻译
- 聆听寒冷的更声,远处的大雁叫声,半夜时分,萧娘居住的深院寂静无声。
紧闭绣花门窗,放下珠帘,庭院中月光如玉般洒落。
人声悄然,闺房内冷清,红色的帷幕半拉,映出清冷的影子。
如云的情态,如蕙兰般的心意,这份情感深沉如江海一般无边无际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而又有些许孤寂的夜景。"听寒更,闻远雁"中的"更"指的是古代夜晚分十二个时段,每个时段称为一个更,这里听到的可能是更鼓的声音,而"闻远雁"则是听到天边传来的大雁鸣叫声,给人一种秋高气爽的感觉。"半夜萧娘深院"中的"萧"形容声音清脆而又带有一丝凄凉,"萧娘"可能指的是风声或者其他的声音,而"深院"则是深邃的庭院,这里传达了一种静谧与寂寞。
"扃绣户,下珠帘"中的"扃"意为关上门户,"绣户"则是精美的织物装饰着的门,而"下珠帘"则是珍贵的珠帘垂挂下来,这两句描绘了室内的奢华与宁静。"满庭喷玉蟾"中的"满庭"指的是整个庭院,而"喷玉蟾"形容露水如同玉液一般,晶莹剔透,这里展现了一幅秋夜庭院湿润清新的画面。
"人语静,香闺冷"中的人语静寂,香闺冷清,是对室内外环境的进一步描写。"红幕半垂清影"中的"红幕"可能是指窗户上挂着的红色纱窗,而"半垂"则形容它并不完全遮挡视线,"清影"则可能是月光或者灯光在幕后投射出的影子,这里描绘了一种温馨而又不失冷艳的氛围。
最后两句"云雨态,蕙兰心,此情江海深"中"云雨态"可能指的是诗人内心的情感如同天上的云和地上的雨变化莫测,而"蕙兰心"则是对内心世界的形容,蕙兰通常象征着高洁和坚贞,这里可能是说诗人的情感纯净而深沉。最后"此情江海深"则直接表达了这种情感之深邃,如同江海一般无法丈量。
整首诗通过对夜晚庭院景色的细腻描绘,展现了一种宁静、孤寂而又不失奢华的生活氛围,同时也流露出诗人内心的情感世界是丰富且深邃的。
- 作者介绍
- 猜你喜欢