小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送郭功甫还青山》
《送郭功甫还青山》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 排律  押[肿]韵

来何迟迟去何勇,羸马寒僮肩竦竦

昨日弃为梅福官,扁舟早胜大夫种。

负经不厌关山遥,访我犹将岁月恐。

得言会意若秋鹰,反翅归飞轻饱氄。

明朝到家年始开,椒花寿酒期亲捧。

何当交臂强行,莫作区区丘垄

(0)
拼音版原文全文
sòngguōgōngháiqīngshān
sòng / méiyáochén

láichíchíyǒngléihántóngjiānsǒngsǒng

zuówèiméiguānbiǎnzhōuzǎoshèngzhǒng

jīngyànguānshānyáo访fǎngyóujiāngsuìyuèkǒng

yánhuìruòqiūyīngfǎnchìguīfēiqīngbǎorǒng

míngcháodàojiāniánshǐkāijiāohuā寿shòujiǔqīnpěng

dāngjiāoqiángxíngzuòshìqiūlǒng

诗文中出现的词语含义

扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。

不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。

迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时

大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。

到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握

得言(de yán)的意思:获得正确的指导或忠告,从而受益。

关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。

归飞(guī fēi)的意思:指事物返回原处或回到最初的状态。

何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候

会意(huì yì)的意思:指通过联想、比喻等方式,用简洁的语言表达复杂的意思。

椒花(jiāo huā)的意思:形容文辞华丽,辞藻华美。

交臂(jiāo bì)的意思:指两人或多人交叉双臂,表示相互拥抱、交往、合作。

梅福(méi fú)的意思:梅福是一个由“梅”和“福”两个汉字组成的成语,表示幸福和好运。它用来祝福他人获得幸福和吉祥。

明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。

年始(nián shǐ)的意思:指一年的开始,即新的一年伊始。

期亲(qī qīn)的意思:期待亲近、盼望团聚

强行(qiáng xíng)的意思:以强力或强制手段进行某种行动或实施某种事情。

丘垄(qiū lǒng)的意思:形容地势起伏,丘陵连绵的景象。

区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子

寿酒(shòu jiǔ)的意思:指庆祝寿辰时所饮用的酒。

竦竦(sǒng sǒng)的意思:形容人或物昂首挺胸,精神焕发。

岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。

昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。

翻译
为何来时如此迟缓,离去却显得如此决绝,瘦弱的马儿和寒酸的童子,背负着沉重的担子。
他曾被贬为梅福这样的小官,如今乘舟出行,仿佛比大夫种还要豪迈。
背着经书不怕路途遥远,拜访我时还担心岁月匆匆。
交谈中我们心意相通,像秋日的老鹰,转身飞回,轻松自在。
明天回家,新年才刚开启,期待亲人捧上椒花寿酒庆祝。
何时能紧紧相拥,不必再拘泥于世俗之事,只愿共享天伦之乐,不埋于坟墓之中。
注释
来:来时。
迟迟:迟缓。
去:离去。
梅福官:小官。
扁舟:小船。
大夫种:越国大夫范蠡。
负经:背着经书。
关山:路途。
岁月:时间。
得言会意:心意相通。
秋鹰:老鹰。
饱氄:轻松自在。
椒花:椒花酒。
寿酒:庆祝酒。
亲捧:亲人捧上。
交臂:相拥。
须强:必须。
丘垄:坟墓。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送郭功甫还青山》,描绘了友人郭功甫离别时的情景。首句“来何迟迟去何勇”表现了郭功甫离别的不舍与决然,"羸马寒僮肩竦竦"则写出旅途的艰辛。接着,诗人以梅福和大夫种的典故,赞美郭功甫的高洁和才智,暗示他此行将有如古人般成就。

“负经不厌关山遥”表达对郭功甫坚持学问的敬佩,而“访我犹将岁月恐”则流露出对相聚时光的珍惜和担忧。诗人以“得言会意若秋鹰”形容郭功甫理解力之强,如同秋日翱翔的鹰,轻松领悟深意。最后两句预祝郭功甫回家团聚,新年之际共享椒花寿酒,并期待他们能早日重逢,不必过于忧虑生死之事,表达了深厚的友情和对未来的期盼。

整体来看,这首诗情感真挚,语言简练,通过送别场景展现了诗人对友人的深情厚谊和对人生哲理的思考。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

舟中

捩柁柯桥北,维舟草市西。

月添霜气峭,天带斗杓低。

浦冻无鱼跃,林深有鹤栖。

不嫌村酒恶,也复醉如泥。

(0)

自宽

兀兀空斋静掩扉,篝炉香细著秋衣。

檐头残雨晴犹滴,栏角羁云晚未归。

支枕口和心共语,挑灯形与影相依。

卷书未觉唐虞远,知我何妨举世稀。

(0)

杂感六首·其五

早仕谗销骨,迟归悔噬脐。

短衣犹掩胫,穷巷固多泥。

婢喜蚕三幼,奴贪雨一犁。

衡茅明我眼,刮膜谢金篦。

(0)

早至园中

湖上空濛雨熟梅,清晨岸帻一悠哉。

幽花不恨草埋没,密树岂知禽去来。

旧为爱茶分水器,近缘炊爨得琴材。

小丘仅见山如髻,尚愧韩公八尺台。

(0)

书怀

漫道年来未极衰,穷途憔悴实难支。

半分臂减休文瘦,七尺躯存曼倩饥。

尚忆青衫陪众隽,宁期白首负明时。

悠然万里烟波兴,除却沙鸥总不知。

(0)

小圃醉中作

摇落园林探借春,耄期诗酒肯输人。

狂时湖海犹嫌迮,达处羲农亦未淳。

木叶蔽身如盛服,藜羹加糁即常珍。

巢由尚隐唐虞代,漫道桃源是避秦。

(0)
诗词分类
悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节
诗人
释崇岳 周馨桂 朱晞颜 杨旦 陈起 王义山 宁调元 牛焘 程珌 郭应祥 释智朋 释师观 黄之隽 顾瑛 赵我佩 何瑭 王之望 李振钧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7