《暑雨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不断（bù duàn）的意思：不间断地、持续不断地
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
倒身（dǎo shēn）的意思：指人的身体向后倒，失去平衡的意思。
东溟（dōng míng）的意思：形容大海的广阔和浩渺。
呵手（hē shǒu）的意思：指责、责备。
居常（jū cháng）的意思：常常居住在某个地方。
密雨（mì yǔ）的意思：指雨点很小，像密密麻麻的细丝一样纷纷扬扬地下。
贫居（pín jū）的意思：生活贫困，居住简陋
束湿（shù shī）的意思：束缚、限制。
西极（xī jí）的意思：极西之地，指极远的地方。
悬釜（xuán fǔ）的意思：比喻处于危险或困境中。
有限（yǒu xiàn）的意思：有限指的是有限制、有限度的意思。
- 翻译
- 密集的雨点不停吹打，我居住在贫穷的小屋常常紧闭门窗。
东海虽然广阔，但我的境遇有限；西方的尽头，或许还有希望留存。
湿柴难以烘干，我在悬挂的锅上做饭，翻转床铺修补破败的墙垣。
我疲惫至极，连找个倚靠的地方都没有，呵着手却无法取暖。
- 注释
- 密雨：密集的雨点。
贫居：贫穷的住所。
常闭门：常常紧闭门窗。
东溟：东海。
容有限：境遇有限。
西极：西方的尽头。
束湿炊：湿柴做饭。
悬釜：悬挂的锅。
翻床补：修补床铺。
坏垣：破败的墙垣。
无著处：没有倚靠的地方。
不成温：无法取暖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《暑雨》，描绘了诗人居住在贫穷环境中，面对连绵不断的密雨时的生活情景。首句“密雨吹不断”形象地写出雨势之大，难以阻挡，而“贫居常闭门”则透露出诗人生活的困顿和无奈。接着，“东溟容有限，西极更能存”暗示空间虽小，但诗人的心志却超越了眼前的困境，有坚韧不屈之意。
“束湿炊悬釜，翻床补坏垣”两句，通过日常生活的细节描写，如湿柴炊火、修补破屋，展现了诗人勤俭持家的艰辛。最后，“倒身无著处，呵手不成温”表达了诗人身心疲惫，连取暖都显得力不从心的状态，流露出深深的孤寂与无奈。
整体来看，这首诗以简洁的语言，刻画了诗人暑雨中的生活境遇，寓含着他对生活的坚韧态度和内心的苦涩感受，展现了宋诗质朴而深沉的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢