《江南》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
仓米（cāng mǐ）的意思：指储存的大量谷物或财富。
钓矶（diào jī）的意思：比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
官仓（guān cāng）的意思：指官府仓库或官方财物。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
梦寐（mèng mèi）的意思：梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
清波（qīng bō）的意思：指水面平静无波澜。
上钩（shàng gōu）的意思：指人被骗或被诱导上当受骗。
属官（shǔ guān）的意思：指属下效忠上级，尽职尽责，为官清廉。
渔人（yú rén）的意思：指有智慧和耐心的人，能够冷静应对困难和挑战。
- 翻译
- 我日夜思念江南却未能回去，
清澈的水面下，鷠鱼肥美正适合上钩。
- 注释
- 梦寐：日夜梦想。
江南：指代南方的某个美丽地方。
未得归：未能回家。
清波：清澈的水面。
鷠子：鷠鱼，一种淡水鱼。
上钩肥：鱼儿长得肥美，适合钓鱼。
五年：过去的五年时间。
身属：属于。
官仓米：官府仓库中的粮食。
输与：交给。
渔人：打渔的人。
坐钓矶：坐在钓鱼的岩石上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚在梦境中仍然思念江南，渴望回归却未能如愿。他身处官场，五年来的生活几乎被官仓米占据，这些米粮却被他想象中的渔人在江边钓台上轻松获取，象征着自己的辛劳和无奈。诗人通过这样的对比，表达了对自由自在生活的向往以及对官场生活的厌倦之情。整首诗简洁而富有深意，体现了宋词中常见的寓言和象征手法。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
上京道中杂诗十二首·其九独石
解鞍及亭午，稍欣烟雾收。
苍然众山出，历历如雕锼。
前瞻一石独，灵宫居上头。
颇闻去年夏，水激龙腾湫。
走避登屋山，夜半齐呀咻。
幸兹溪涧中，今作清浅流。
宴安不可怀，变化诚难求。
翠华渺在望，行矣毋淹留。
京城閒居杂言四首·其一
朝从猎城南，暮从猎城北。
白马喻飞翰，轻裘如膏泽。
尘起知兽骇，风高验鸟疾。
只箭落双鹙，千金出俄刻。
归来拜恩宠，乐饮过一石。
僮奴增意气，宾客改颜色。
常恐文法士，轻薄多瑕擿。
高门临广衢，秋风上荆棘。