- 诗文中出现的词语含义
-
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
鼎湖(dǐng hú)的意思:指地位崇高、声望显赫。
凤箫(fèng xiāo)的意思:比喻音乐高雅动人,能够使人心灵得到满足的美妙声音。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
鸾扇(luán shàn)的意思:鸾扇是指华美的扇子,也用来形容美丽的女子。
辇路(niǎn lù)的意思:指皇帝所赐的车辇,泛指君主的车辇。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
泣玉(qì yù)的意思:形容珍贵的东西非常美好,令人感动。
仙仗(xiān zhàng)的意思:指仙人或神仙所乘坐的车辆或坐骑。
倚云(yǐ yún)的意思:倚靠在云上,形容高傲自大的样子。
玉衣(yù yī)的意思:形容人的容貌美丽如玉。
原庙(yuán miào)的意思:指祖庙、始祖庙,也可指古代帝王的祖庙。
帐殿(zhàng diàn)的意思:指虚假的荣华富贵,不真实的权势。
鼎湖龙去(dǐng hú lóng qù)的意思:指人杰地灵、人才辈出,形容一个地方出产英才、人才辈出。
- 翻译
- 鼎湖上的神龙已经离去,仙人的仪仗消失在蓬莱仙境。皇家车驾留下的道路已长满青苔。
汉朝的祖庙坐落在清澈的渭水边,身穿玉衣的先人仿佛还在哭泣着归来。凤箫和鸾扇一起在空中盘旋。
华丽的帷帐如同倚靠在云端,春风却未能吹动天子的礼服,只围绕着绿色的车驾回转。
- 注释
- 鼎湖:古代传说中神仙居住的地方,这里指代皇家陵墓。
仙仗:神仙出行时的仪仗队。
苍苔:青苔,形容路面久无人迹、荒凉。
汉家原庙:汉朝的宗庙,用来祭祀祖先。
玉衣:古代帝王和贵族死后穿的殓服,象征尊贵。
凤箫鸾扇:象征皇室的音乐和仪仗。
翠舆:绿色的车驾,指皇帝或重要人物的座驾。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的仪式场面,内容丰富,意象绮丽。开篇“鼎湖龙去,仙仗隔蓬莱”两句,设定了一个超凡脱俗的境界,鼎湖龙去,象征着权势与神秘力量的消逝;仙仗隔蓬莱,则是将现实与仙境之间以仪仗为分界,显示出一种敬畏和庄严的氛围。
“辇路已苍苔”一句,通过辇路长苔,描绘了时间的流逝和自然景观的变化,给人以岁月静好又略带哀愁之感。接下来的“汉家原庙临清渭,还泣玉衣来”两句,则是将历史的沉重与现实的凄美巧妙结合,汉家的古庙旁流淌着清澈的溪水,而那玉衣似乎承载着过往的悲伤和哀悼。
“凤箫鸾扇共徘徊”一句,以凤箫(古代仪仗之一)和鸾扇作为描写对象,展现了一场盛大的仪式活动,而这些物件的徘徊不休,则是为了迎接或送别某种重要的仪式。
“帐殿倚云开”一句,通过帐殿倚靠在云端,营造出一种超脱尘世、与云同行的神圣感。最后,“春风不向天袍动,空绕翠舆回”两句,则是在描写一个美丽而又孤寂的场景,似乎是某种车驾在无声的春风中缓缓移动,而那翠绿色的车轮却在虚空中回旋。
整首诗语言华丽,意境辽阔,以精妙的笔触勾勒出一幅恢宏壮观的画面,同时也流露出一种对过往荣光的怀念和对现实世界的超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢