- 拼音版原文全文
题 尉 廨 壁 宋 /吕 祖 仁 屈 指 未 逾 月 ,沿 封 十 往 还 。路 危 频 驻 马 ,力 倦 怯 登 山 。亲 老 难 辞 禄 ,时 平 懒 养 闲 。自 怜 清 苦 节 ,谁 与 达 天 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辞禄(cí lù)的意思:指官员辞去职位或官职。
达天(dá tiān)的意思:指能够达到天空,形容极高的境界或能力。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
苦节(kǔ jié)的意思:指在困境中坚持节约、自我克制的品质和行为。
清苦(qīng kǔ)的意思:生活清贫艰苦。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
天颜(tiān yán)的意思:指人的面容、神态,也指人的名誉、声誉。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
养闲(yǎng xián)的意思:指过着悠闲自在的生活,不受外界干扰,不为琐事所累。
逾月(yú yuè)的意思:超过一个月的时间
驻马(zhù mǎ)的意思:指马匹停驻在某地,形容行军途中临时休息。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 屈指算来还不满一个月,我在边境来回奔波已多次。
道路艰险我常常勒马停息,疲惫时不敢轻易去登山。
亲人年迈我难以离开官职,时局太平又使我懒于归隐。
自感清贫节俭的生活,却无人理解我这份心意,无法上达天听。
- 注释
- 屈指:扳着手指计算。
沿封:边境地区。
力倦:体力疲惫。
亲老:父母年迈。
禄:官职俸禄。
达天颜:上达天听,比喻得到皇帝的理解或赏识。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了自己仕途的艰辛和对家庭的思念。"屈指未逾月,沿封十往还"表现出时间的流逝和旅途的频繁,"路危频驻马,力倦怯登山"则描绘了旅途中的艰难与劳累。这两句通过对比强调了诗人内心的不易。
"亲老难辞禄,时平懒养闲"一句中,“亲老”指的是年迈的父母,“难辞禄”则是官员难以辞去俸禄的生涯。这里透露出诗人对家庭的牵挂和对安逸生活的向往。
最后两句“时平懒养闲,自怜清苦节,谁与达天颜”展现了诗人在平静时光中享受悠闲生活的心境,以及对自身清贫节俭生活的慨叹。"谁与达天颜"则是表达了诗人内心的孤独和无奈,没有人能够理解他那种清苦而高洁的情操。
整首诗通过对旅途、仕途和个人情感的描绘,展示了一位士大夫在面对世俗功名与家庭责任时所经历的心路历程。诗中流露出一种淡淡的悲凉和无奈,但也透露出诗人坚守自己节操与品格的决心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵刘世德见赠
诗书久与壮心期,邂逅尘埃满客衣。
不分寿陵终失步,更怜蘧瑗早知非。
龙蟠旧水风雷在,玉韫寒山草木辉。
大抵穷通有时节,莫将吾道羡雄飞。