- 拼音版原文全文
再 用 前 韵 谢 张 济 之 见 和 宋 /王 之 道 我 欲 访 蓬 莱 ,长 笑 挹 浮 丘 。此 身 插 两 翼 ,冷 然 御 飕 颸 。楼 台 耸 琼 瑶 ,草 木 丛 珠 球 。周 旋 於 其 间 ,不 知 尘 世 忧 。愿 言 久 未 遂 ,挽 仰 今 白 头 。茅 斋 夜 飞 雪 ,碎 玉 敲 风 瓯 。平 生 铁 石 肠 ,化 作 绕 指 柔 。年 饥 百 无 羸 ,接 新 待 来 麰 。君 才 似 鵰 鹗 ,修 翎 正 横 烽 。冲 天 在 不 日 ,入 侍 岩 廊 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不日(bù rì)的意思:不久之后,不远的将来
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
长笑(cháng xiào)的意思:长时间大笑,形容非常开心或非常滑稽。
尘世(chén shì)的意思:指人世间的尘土世界,泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。
冲天(chōng tiān)的意思:形容力量、声势、气势等极为强大,无法抑制或阻挡。
雕鹗(diāo è)的意思:形容鹰隼的飞翔姿态,比喻人才出众,非凡卓越。
浮丘(fú qiū)的意思:指人的品行或行为轻浮不稳定。
横秋(héng qiū)的意思:横秋是一个形容词性成语,意思是指年纪已老,行为仍然像秋天一样嚣张猛烈,不服老。形容人老而不知退休,仍然保持着年轻人的激情和活力。
化作(huà zuò)的意思:化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。
来麰(lái móu)的意思:形容人或事物不值得一提、不重要。
两翼(liǎng yì)的意思:两侧的翅膀,比喻事物的两个重要方面。
泠然(líng rán)的意思:形容心境宁静、冷静自若的样子。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
茅斋(máo zhāi)的意思:指清净的茅草房,比喻修身养性,追求宁静和精神净化。
年饥(nián jī)的意思:年饥意指年年饥荒,形容连年灾荒,民不聊生。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
琼瑶(qióng yáo)的意思:琼瑶是一种珍贵的宝石,比喻美丽珍贵的东西。
绕指(rào zhǐ)的意思:绕指是一个形容词,用来形容某人或某事令人印象深刻,难以忘怀。
入侍(rù shì)的意思:成为仆人或侍奉别人
生铁(shēng tiě)的意思:指未经熔炼、冶炼的铁矿石,也比喻未经磨炼、锻炼的人。
石肠(shí cháng)的意思:形容人或动物的肚子饿得发慌。
飕飗(sōu liú)的意思:形容风声呼啸,也用来比喻声势浩大、气势磅礴。
碎玉(suì yù)的意思:指被打碎的玉石,比喻原本完整美好的事物被破坏或毁灭。
铁石(tiě shí)的意思:形容坚硬、坚固、不可动摇的事物。
未遂(wèi suì)的意思:未能达到预期目标或未能成功实施
岩廊(yán láng)的意思:形容山洞或石室内部阴暗、狭窄。
愿言(yuàn yán)的意思:指心中所愿的话语或要表达的意思。
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
珠球(zhū qiú)的意思:珠子和球,比喻非常珍贵的事物。
绕指柔(rào zhǐ róu)的意思:指事物柔软、细腻,使人无法抵挡。
铁石肠(tiě shí cháng)的意思:指心肠坚硬、不易感动的人。
- 翻译
- 我想要拜访那传说中的蓬莱仙境,放声大笑中汲取仙人浮丘的智慧。
让我的身体插上翅膀,轻盈地驾驭疾风。
楼阁如琼瑶般瑰丽,花草树木仿佛挂着珍珠般的光泽。
在这仙境中悠然自得,忘却尘世的忧虑。
长久以来的愿望未能实现,如今低头已见满头白发。
夜晚,茅屋外雪花纷飞,如同碎玉敲击风中的瓦罐。
坚硬如铁石的心肠,此刻变得柔软如丝。
生活贫困,百事无成,只期待新粮的到来。
你的才华犹如雕鹗展翅,秋季的羽毛正昂首向天。
不久你将一飞冲天,在朝廷高位上展现你的才能。
- 注释
- 蓬莱:传说中的仙岛。
浮丘:古代传说中的仙人。
泠然:形容轻快的样子。
琼瑶:美玉,比喻楼台的华丽。
周旋:在...中穿梭。
茅斋:简陋的草屋。
铁石肠:形容人刚毅不屈。
麰:新谷,泛指粮食。
雕鹗:猛禽,象征人才。
岩廊:朝廷的高官之位。
- 鉴赏
这首诗是一位文人对友情的怀念和赞美。诗中通过描绘蓬莱仙境,表达了诗人想要逃离现实世界、追求超脱尘世忧愁的心境。“此身插两翼”、“泠然御飕飗”则是对飞翔至仙境的向往和渴望。
“楼台耸琼瑶,草木丛珠球”这一句通过对仙境奇观的描写,展现了诗人对于美好世界的想象和追求。而“周旋于其间,不知尘世忧”则表达了诗人在这个理想世界中徜徉忘返,不再关心凡尘烦恼。
接下来的“愿言久未遂,俛仰今白头”表露了诗人对于友情的珍视和对过去未能如愿相聚的遗憾。随后的“茅斋夜飞雪,碎玉敲风瓯”则是通过描写寒冷夜晚的景象,以及诗人独处时的情感状态,表达了对朋友的深情怀念。
在“平生铁石肠,化作绕指柔”一句中,诗人用“铁石肠”比喻自己的坚硬不屈,而“化作绕指柔”则是说他的心性在朋友面前变得温软。紧接着的“年饥百无赢,接新待来麰”可能是在表达生活中的困顿,以及对友情的依赖和期待。
最后,“君才似雕鹗,脩翎正横秋”是对张济之才能的赞美,而“冲天在不日,入侍岩廊游”则预示着诗人希望与朋友一同超凡脱俗,共享仙境之乐。
整首诗通过对蓬莱仙境的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对于友情的珍视和追求超脱尘世的理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢