《酬妙湛阇梨见赠妙湛能棋其师璘公盖尝与先君游云》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不但（bù dàn）的意思：表示不仅仅如此，除了某种情况之外，还有其他情况。
超绝（chāo jué）的意思：超越一切，极为卓越
弟子（dì zǐ）的意思：弟子指的是学生、徒弟，特指拜师学艺的人。
高标（gāo biāo）的意思：高度标准或要求
故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。
煎茶（jiān chá）的意思：指用热水冲泡茶叶，也比喻用热水煮沸。
可人（kě rén）的意思：指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
山店（shān diàn）的意思：指偏远的地方或僻静的地方。
纹枰（wén píng）的意思：指纹理清晰、纹理分明的棋盘格子。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
先君（xiān jūn）的意思：指先祖、祖先。
乡人（xiāng rén）的意思：指与自己在同一乡村、出生地的人，也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
小语（xiǎo yǔ）的意思：指言辞短小而有力，能够表达深刻含义的语言。
一奇（yī qí）的意思：非常罕见的事物或情况
幽期（yōu qī）的意思：指相思的情愫，为了等待而黯淡、寂寞的时光。
玉子（yù zǐ）的意思：指宝贵的东西。
- 注释
- 昔：从前。
侍：陪伴。
先君：先父。
故里：故乡。
僧中：僧人之中。
最喜：最喜欢。
老璘师：老璘和尚。
高标：高尚品格。
无复：不再。
乡人：同乡。
识：理解。
妙寄：深意。
弟子：学生。
山店：山间旅店。
煎茶：煮茶。
小语：低声细语。
寺桥：寺桥边。
看雨：赏雨。
幽期：幽会时刻。
可人：令人欣赏的人。
超绝：出众。
玉子纹枰：棋盘。
又一奇：又是别具一格的。
- 翻译
- 从前陪伴先父在故乡的时候，我最喜欢的老和尚是璘师。
他的高尚品格已不再被同乡们所理解，只有弟子们能领悟他的深意。
在山间的旅店，他煮茶时低声细语，寺桥边赏雨，等待着与我幽会的时刻。
他不仅诗才出众，就连在棋盘上对阵，也是别具一格的奇才。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《酬妙湛阇梨见赠妙湛能棋其师璘公盖尝与先君游云》。诗中回忆了诗人年轻时跟随父亲在故乡，对一位名叫老璘的僧人特别喜爱的情景。老璘和尚不仅诗才出众，而且棋艺精湛，他的高雅品格和独特才华并未被世俗所理解，只有亲近的弟子们能够体会。诗人描述了与老璘和尚在山中小店品茶交谈，以及在寺桥边雨中相约的温馨场景。妙湛阇梨不仅诗歌超群，棋艺也是一绝，给诗人留下了深刻的印象。整首诗表达了诗人对这位僧人的敬仰和对那段时光的怀念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢