- 拼音版原文全文
下 水 府 宋 /崔 敦 礼 钟 山 崒 兮 江 之 湄 ,药 为 祀 辛 夷 祠 。神 乘 白 马 兮 执 素 羽 ,朝 与 日 出 兮 莫 云 归 。噫 嗟 兮 明 神 ,烈 烈 兮 用 光 。生 科 疾 盗 兮 奋 不 顾 死 ,死 焉 助 顺 兮 赫 然 发 灵 。湛 清 尊 兮 明 水 ,扬 玉 桴 兮 扣 雷 鼓 。扣 鼓 兮 如 何 ,我 欲 言 兮 泪 滂 沱 。懭 有 妖 兮 蟠 中 土 ,杂 蘅 皋 兮 秽 兰 宇 。豺 豕 兮 人 居 ,猰 兮 室 庐 。愿 神 我 福 兮 我 祥 ,举 长 矢 兮 射 天 狼 。使 河 洛 兮 回 波 ,令 岱 华 兮 还 光 。山 苍 苍 兮 水 汤 汤 ,神 之 威 兮 俨 不 忘 。刳 肝 为 辞 兮 沥 血 ,陈 神 之 听 兮 闻 不 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
豺豕(chái shǐ)的意思:指狼和猪,比喻凶恶的人。
乘白(chéng bái)的意思:指乘坐白马,比喻以虚假的外表掩盖真实的本质。
发灵(fā líng)的意思:指事物发展、发挥出更好的潜力和能力。
赫然(hè rán)的意思:形容显眼、骇人听闻的样子。
河洛(hé luò)的意思:指江河的水流,比喻事物的运行、发展或人们的行动、思维等。
蘅皋(héng gāo)的意思:蘅皋是指高大的蒲草,比喻高大的品德和高尚的才能。
回波(huí bō)的意思:回波指声音或光线等在传播过程中遇到障碍物反射回来的现象,比喻言语或行动的结果回到原处。
刳肝(kū gān)的意思:指用心刻苦,全力以赴地努力工作。
雷鼓(léi gǔ)的意思:形容雷声鼓动,声势浩大。
沥血(lì xuè)的意思:指付出巨大的努力、付出血汗。
烈烈(liè liè)的意思:强烈,激烈
明水(míng shuǐ)的意思:明亮的水,指清澈透明的水。
滂沱(pāng tuó)的意思:形容雨水或泪水非常大、非常多。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
射天(shè tiān)的意思:指发射或射击天空中的目标,也引申为具有远大抱负或雄心壮志。
神我(shén wǒ)的意思:形容某人或某物非常出色、超凡脱俗。
室庐(shì lú)的意思:指简陋的住所或房屋。
素羽(sù yǔ)的意思:指一个人的言谈举止清雅、文雅。
汤汤(shāng shāng)的意思:形容水流涌动、汹涌澎湃的样子。
天狼(tiān láng)的意思:指勇猛、凶猛的人或事物。
辛夷(xīn yí)的意思:指人们对美好事物的向往和追求。
噫嗟(yī jiē)的意思:表示叹息、惋惜或悲伤的声音。
玉桴(yù fú)的意思:指善于辨别是非、正邪、真伪等的人。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
湛清(zhàn qīng)的意思:形容水清澈透明,没有杂质。
钟山(zhōng shān)的意思:钟山是指一个高大、威严的山峰,比喻德行高尚、威望卓著的人。
中土(zhōng tǔ)的意思:指中国的土地,常用于形容中国的国土或土地环境。
射天狼(shè tiān láng)的意思:形容勇猛的人或事物,意味着非常强大或不可征服。
- 翻译
- 钟山高耸在江边,祭祀时用药物和辛夷香火。
神骑着白马,手持白羽毛,早晨随太阳升起,傍晚又消失不见。
哎呀,伟大的神明,你的光芒炽烈无比。
生于乱世,英勇抗争不顾生死,死后也助佑正义,显现出神灵的力量。
清澈的酒杯盛满明水,敲击玉槌,擂响雷鼓。
敲击鼓声如何激昂,我想诉说,泪水却如洪水般涌出。
邪恶的妖孽盘踞中土,污秽的草木充斥着香炉和殿堂。
豺狼当道,人居住处充满凶险,房屋被猰狳侵扰。
愿神赐予我福祉和吉祥,我要举起长箭,射向天狼星。
让黄河、洛水倒流,让泰山、华山重焕光芒。
山色苍茫,水流浩荡,神的威严令人敬畏。
我以掏心的话语和鲜血献祭,祈求神明倾听,是否听见。
- 注释
- 钟山:山名。
崒:高峻。
江:河流。
湄:水边。
药:药物。
祀:祭祀。
辛夷祠:辛夷神庙。
神:神明。
白马:白色的马。
素羽:白色的羽毛。
朝:早晨。
莫:傍晚。
云归:消失。
烈烈:炽烈。
光:光芒。
疾盗:乱世。
奋不顾死:英勇抗争。
助顺:助佑正义。
赫然:显著。
发灵:显现神力。
湛清尊:清澈的酒杯。
明水:清水。
玉桴:玉槌。
雷鼓:雷鸣般的鼓声。
扣鼓:敲击鼓。
如何:怎样。
滂沱:泪流不止。
懭:邪恶。
妖:妖孽。
蟠:盘踞。
中土:中原。
杂蘅皋:混杂在香草之地。
秽兰宇:污秽的殿堂。
豺豕:比喻凶恶的人。
居:居住。
举:举起。
矢:箭。
天狼:天狼星。
河洛:黄河、洛水。
回波:倒流。
岱华:泰山、华山。
山苍苍:山色苍茫。
水汤汤:水流浩荡。
威:威严。
俨不忘:令人敬畏。
刳肝:掏心。
沥血:滴血。
陈:奉献。
闻不闻:听见与否。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人崔敦礼的《下水府》,描绘了对钟山神祇的祭祀场景和祈愿。首句“钟山崒兮江之湄”以山水起兴,展现出钟山的峻峭和江边的开阔。接着,诗人描述了神祇驾驭白马,手持白羽的形象,象征着神祇的神圣与神秘。
“朝与日出兮莫云归”描绘了神祇与自然的和谐共处,日出而至,傍晚离去,暗示着神祇的守护与轮回。接下来,诗人表达了对神祇的敬畏和祈求,希望神祇能驱邪除恶,保护人民安宁。
“懭有妖兮蟠中土”至“令岱华兮还光”这部分,诗人进一步描绘了社会的困境,妖孽横行,环境污秽,期盼神祇赐福,荡涤不正之气。最后,诗人以极端的决心和诚意,剖肝沥胆,向神祇诉说心声,表达对恢复光明的渴望。
整体来看,这首诗情感深沉,语言生动,展现了诗人对神祇的虔诚和对社会公正的向往,具有浓厚的民间信仰色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天目道中和陶石篑韵
万岭色娇荣,千松韵苍老。
溪锦新织成,云文初脱稿。
古屋系龙儿,幽崖聚仙媪。
淡冶天微醒,昏沉雾尚饱。
山灵如有情,游子暂舒恼。
梯石路渐高,踰岭天乍小。
微茫一带青,远远出山杪。
白云封其半,恍若衣轻缟。
山僧向我言,此是诸山考。
四顾尽儿孙,累累争围绕。
一乳作凤飞,一支学龙矫。
万络与千支,支支相萦搅。
山形虽浑成,石貌寔妍巧。
初视尚冥迷,策骑渐分晓。
何况陟其颠,遵途亦已好。