《江亭冬望》全文
- 拼音版原文全文
江 亭 冬 望 宋 /陆 游 霜 落 江 清 水 见 鱼 ，偶 来 徙 倚 草 亭 孤 。云 天 黯 淡 常 如 晚 ，烟 树 微 茫 直 欲 无 。下 泽 乘 车 终 碌 碌 ，上 方 请 剑 漫 区 区 。拟 将 疏 逸 消 豪 气 ，寻 罢 酒 徒 寻 猎 徒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯淡（àn dàn）的意思：形容光线暗淡无光，也用来形容心情低落、景色无聊。
草堂（cǎo táng）的意思：指简陋的茅草房，比喻清贫的居所。
乘车（chéng chē）的意思：乘坐交通工具旅行或出行。
豪气（háo qì）的意思：形容人或事物气势雄壮，豪迈激昂。
酒徒（jiǔ tú）的意思：指沉迷于酒的人，形容酗酒成性的人。
猎徒（liè tú）的意思：指用来帮助自己的人，却反而被对方利用，成为对方的帮凶。
碌碌（lù lù）的意思：平凡、普通、无所作为
清水（qīng shuǐ）的意思：清澈无杂质的水，比喻纯洁无暇的品质或人品。
区区（qū qū）的意思：微小、不起眼的样子
上方（shàng fāng）的意思：指在位置或地位上高于某人或某物。
疏逸（shū yì）的意思：放松身心，追求闲适自在的生活。
微茫（wēi máng）的意思：形容事物微小模糊，难以辨认或理解。
徙倚（xǐ yǐ）的意思：倚靠、依赖。
下泽（xià zé）的意思：形容雨水充沛，泽国富饶。
烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
- 翻译
- 霜降后江水清澈可见鱼游，我偶尔来到草堂独自徘徊。
雪天总是阴暗如同傍晚，远处的树木在烟雾中若隐若现仿佛消失一般。
在低洼之地乘车奔波劳碌，向上方请求宝剑却只是徒劳无功。
我打算借疏放不羁来消解豪情，寻觅酒友之后再寻找狩猎的同伴。
- 注释
- 霜落：指秋季霜降时节，天气转凉。
徙倚：徘徊，闲步。
黯淡：形容光线昏暗或心情抑郁。
烟树：笼罩在雾气中的树木，显得朦胧。
碌碌：形容忙碌或无所作为的样子。
区区：谦辞，表示微不足道或不值一提。
疏逸：疏放不羁，超脱世俗。
豪气：指豪迈的气概或壮志。
酒徒：喜欢饮酒的人。
猎徒：打猎的人，这里可能指寻求刺激或冒险的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了江边亭子冬季的景象，诗人陆游在霜降后清澈的江水中看到游动的鱼，独自来到草堂，感受到冬日的萧瑟与沉寂。雪天的景色昏暗如同傍晚，远处的树木在烟雾中若隐若现，几乎消失不见。诗人感叹自己如同乘车在低洼之地，忙碌而无所作为，向上方（朝廷）请求建功立业也只是徒劳。他试图借疏放不羁的生活来消解心中的豪情壮志，但最终还是决定寻找志同道合的朋友，或是寻求狩猎的刺激，以排遣孤独和无奈。整首诗流露出诗人内心的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
秋怀十首·其二
飘风激浮云，飞雨来若注。
絺衣逼新凉，感此岁云暮。
高堂有华簟，坐觉颜色故。
人情随炎凉，兴废一何屡。
鲜鲜中庭菊，华叶日敷布。
可怜摇落中，尔独傲霜露。
官闲随俗念，岁晚无欢趣。
惟与青山期，晴明蹑芒履。
阳翟道中
客行趋阳翟，驱马登高岗。
群山拱西都，回首瞰许昌。
原田秀且润，烟水远分行。
荒冢卧石兽，古祠摧画墙。
我行日已远，风物非故乡。
随俗强饮食，所求肢体强。
儿生事弧矢，有志行四方。
秣马访前古，吾将问兴亡。