- 拼音版原文全文
送 褚 大 落 第 东 归 唐 /钱 起 离 琴 弹 苦 调 ,美 人 惨 向 隅 。顷 来 荷 策 干 明 主 ,还 复 扁 舟 归 五 湖 。汉 家 侧 席 明 扬 久 ,岂 意 遗 贤 在 林 薮 。玉 堂 金 马 隔 青 云 ,墨 客 儒 生 皆 白 首 。昨 梦 芳 洲 采 白 蘋 ,归 期 且 喜 故 园 春 。稚 子 只 思 陶 令 至 ,文 君 不 厌 马 卿 贫 。剡 中 风 月 久 相 忆 ,池 上 旧 游 应 再 得 。酒 熟 宁 孤 芳 杜 春 ,诗 成 不 枉 青 山 色 。念 此 那 能 不 羡 归 ,长 杨 谏 猎 事 皆 违 。他 日 东 流 一 乘 兴 ,知 君 为 我 扫 荆 扉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
不羡(bù xiàn)的意思:不嫉妒别人的成功或优点。
不枉(bù wǎng)的意思:表示某人或某事没有白费心力,没有白费时间,没有白费精力。
侧席(cè xí)的意思:指在宴会或会议等场合中,主要宾客旁边的次要位置。
长杨(cháng yáng)的意思:长杨是指长时间的离别或分别。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
芳洲(fāng zhōu)的意思:指美丽的地方或环境
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
孤芳(gū fāng)的意思:指一个人在某个领域或环境中独自杰出、独树一帜。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
还复(hái fù)的意思:表示回答或回复。
谏猎(jiàn liè)的意思:指忠诚而有才能的谏官,能够敢于直言进谏,提出正确的建议。
金马(jīn mǎ)的意思:指金色的马,形容马匹非常珍贵、出色。
荆扉(jīng fēi)的意思:指门户之间的荆棘和木门,比喻困难重重,难以进入或通过。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
苦调(kǔ diào)的意思:形容言辞尖刻、严厉。
林薮(lín sǒu)的意思:指树木丛生、茂盛的森林,也用来比喻人才众多、集中的地方。
马卿(mǎ qīng)的意思:指官职高、权势重的官员。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
明扬(míng yáng)的意思:形容光明、显扬、显露。
墨客(mò kè)的意思:指以文学艺术为业的人,特指以写作为主要职业的人。
那能(nà néng)的意思:表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
能不(néng bù)的意思:表示不可避免、难以避免。
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
顷来(qǐng lái)的意思:指短时间内,最近的一段时间。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
儒生(rú shēng)的意思:指具备儒家思想、修养和学问的人。
剡中(shàn zhōng)的意思:指处于两个不同势力、两难境地之中,无法抉择或难以取舍。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
文君(wén jūn)的意思:指善于文学、才艺出众的女子。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
向隅(xiàng yú)的意思:指被逼到绝境,无路可退。
一乘(yī chéng)的意思:指单个的车厢,比喻独自一人或孤立的状态。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
中风(zhòng fēng)的意思:指中风病,也用来形容突然遭受打击或意外的困扰。
玉堂金马(yù táng jīn mǎ)的意思:形容官员居高位、地位崇高。
- 翻译
- 离别时弹奏忧伤的曲调,美人独自悲伤地坐在角落。
不久之前,我带着策书去求见英明的君主,如今又要驾舟回归江湖。
汉朝长久以来渴望贤才,怎料仍有遗漏在山林之中。
玉堂金马之地遥不可及,文人墨客皆已白发苍苍。
昨晚梦回芳洲采摘白萍,归乡之期只因期待故园春色。
孩子只想陶渊明来访,文君不介意马卿的清贫。
我在剡中怀念风月,池边旧游想必还能重逢。
酒酿熟了,怎能辜负杜鹃花的芬芳;诗成之时,美景也值得我驻足。
想到这些,怎能不向往归隐,那些劝谏狩猎的事都成了过往。
将来若有机会顺流而下,我知道你会为我打扫门前落叶。
- 注释
- 离琴:离别时的琴声。
苦调:悲伤的曲调。
美人:美丽的女子。
向隅:独自坐在角落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和渴望归乡的情感。开篇"离琴弹苦调,美人惨向隅"两句,通过对比琴声的哀婉与美人的孤独,表达了诗人内心的忧郁和孤寂之情。
接着,诗人提到往昔的荣耀,如"顷来荷策干明主"、"汉家侧席明扬久"等,都是对过去辉煌时刻的回忆,但随即转折为失意与怀念,如"岂意遗贤在林薮"、"玉堂金马隔青云",表达了诗人对于过去荣耀的无奈和现在处境的落寞。
诗中还穿插着对自然景物的描绘,如"昨梦芳洲采白蘋"、"池上旧游应再得"等,不仅丰富了诗歌的意象,也使情感表达更为深刻。同时,"稚子只思陶令至"、"文君不厌马卿贫"等句,则是对古人理想生活方式的向往和赞美。
结尾部分,"念此那能不羡归"一句,直接表达了诗人强烈的归乡之情,而"长杨谏猎事皆违"则暗示了现实与理想之间的差距。最后,"他日东流一乘兴,知君为我扫荆扉"两句,则是对朋友或同道者的一种期待和信任。
整首诗通过多重意象和情感交织,展现了诗人复杂的情绪,以及对于过去、现在和未来的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢