- 拼音版原文全文
次 前 人 卜 居 得 邻 宋 /陈 著 买 屋 相 依 老 翰 林 ,满 腔 新 意 见 新 吟 。浮 云 仕 宦 四 方 志 ,明 月 家 山 千 里 心 。邻 谊 可 曾 分 楚 越 ,诗 盟 那 有 远 何 阴 。老 夫 亦 忝 桐 乡 籍 ,贺 厦 行 须 曳 足 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
方志(fāng zhì)的意思:方志是指古代地方志书的简称,也用来形容详细记录事物的情况和变化的书籍。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。
贺厦(hè shà)的意思:指祝贺、庆祝。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
见新(jiàn xīn)的意思:指发现新的事物或新的情况。
可曾(kě zēng)的意思:曾经有过,曾经发生过
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
满腔(mǎn qiāng)的意思:形容充满热情、激情或斗志。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
诗盟(shī méng)的意思:
诗人的盟会。 宋 苏轼 《答仲屯田次韵》:“秋来不见 渼陂 岑,千里诗盟忽重寻。” 宋 陆游 《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》之一:“老来万事慵开眼,独喜诗盟不寂寥。”
仕宦(shì huàn)的意思:仕宦是指担任官职,从事政务。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
桐乡(tóng xiāng)的意思:指同乡、同胞之间的亲近和团结。
相依(xiāng yī)的意思:相互依赖,互相关联
乡籍(xiāng jí)的意思:指一个人的出生地或家乡。
曳足(yè zú)的意思:指行走时脚步沉重、行动迟缓。
意见(yì jiàn)的意思:指对事物或问题所持的看法、主张或建议。
足音(zú yīn)的意思:形容脚步声响亮。
四方志(sì fāng zhì)的意思:形容一个人能够广泛地了解、掌握各方面的情况和知识。
- 翻译
- 买屋相邻度晚年,老翰林满腹新思想新诗篇。
官场浮云胸怀四方志向,明月照亮家乡千里思绪。
邻里情深不分彼此,诗友之约跨越地域无阻隔。
我也算是桐乡人,祝贺乔迁新居定要亲临其境留下足迹。
- 注释
- 买屋:购房。
相依:相互依靠。
老翰林:年老的文职官员。
满腔:满怀。
新意见:新的见解或创作思路。
新吟:新的诗歌创作。
浮云仕宦:仕途如浮云。
四方志:广阔的志向。
明月家山:明亮的月亮和故乡。
千里心:千里之外的思念之情。
邻谊:邻里友情。
分楚越:不分你我,如同楚地与越地相邻。
诗盟:诗歌结盟。
远何阴:无论距离多远。
老夫:我(自谦语)。
忝:愧居,谦辞。
桐乡籍:桐乡出身或户籍。
贺厦:祝贺新建房屋。
曳足音:亲自前往,留下足迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著所作的《次前人卜居得邻》。诗中,作者以"买屋相依老翰林"起笔,描绘了自己年迈之际选择与邻里为伴的生活场景,显示出他对翰林生涯的回顾和对新生活的期待。"满腔新意见新吟"表达了他虽年老但仍充满创新思考和创作热情。
接下来,"浮云仕宦四方志"表达了诗人对仕途如浮云般变幻无常的态度,而"明月家山千里心"则寄托了他对故乡深深的思念,即使身在远方,心仍系于家乡。"邻谊可曾分楚越"强调了邻里之间的友情不分地域,"诗盟那有远何阴"则表明诗人珍视诗歌结交的友谊,无论距离多远,都能通过诗词交流。
最后,诗人自谦为"老夫亦忝桐乡籍",表示自己虽然年纪大了,但仍然认同桐乡的文化传统,"贺厦行须曳足音"则寓意着诗人将以实际行动参与社区活动,为邻居们带来欢乐。整首诗情感真挚,展现了诗人的人格魅力和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感遇·之廿四
挈瓶者谁子。
娇(一作妖)服当青春。
三五明月满。
盈盈不自珍。
高堂委金玉。
微缕悬千钧。
如何负公鼎。
被●【左上公左下儿右文字偏旁】笑时人。
感遇·之卅七
朝入云中郡。
北望单于台。
胡秦何密迩。
沙朔气雄哉。
藉藉天骄子。
猖狂已复来。
塞垣无名将。
亭堠空崔嵬。
咄嗟吾何叹。
边人涂草莱。
南山家园林木交映,盛夏五月幽然清,独坐思
寂寥守寒巷,幽独卧空林。
松竹生虚白,阶庭横古今。
郁蒸炎夏晚,栋宇閟清阴。
轩窗交紫霭,檐户对苍岑。
凤蕴仙人箓,鸾歌素女琴。
忘机委人代,闭牖察天心。
蛱蝶怜红药,蜻蜓爱碧浔。
坐观万象化,方见百年侵。
扰扰将何息,青青长苦吟。
愿随白云驾,龙鹤相招寻。