- 拼音版原文全文
再 和 涂 宣 义 喜 雨 宋 /陈 元 晋 郡 邑 寅 祷 旱 乾 哭 ,风 霆 来 会 雨 千 山 。真 成 雨 粟 从 天 下 ,只 在 为 云 翻 手 间 。神 不 素 餐 无 愧 色 ,农 期 一 饱 足 欢 颜 。丰 年 酒 熟 鸡 豚 社 ,二 老 从 今 请 往 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱足(bǎo zú)的意思:指满足、充实,不再有欲望或需求。
从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。
翻手(fān shǒu)的意思:翻手是指手掌向上翻转的动作,比喻转变态度或立场。
风霆(fēng tíng)的意思:形容声势浩大,威力强大。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
旱乾(hàn gān)的意思:指没有水分或水源,非常干燥的状态。
欢颜(huān yán)的意思:形容喜悦的表情或笑容。
鸡豚(jī tún)的意思:指鸡和豚,泛指家禽和家畜。
郡邑(jùn yì)的意思:指郡县城市,泛指地方行政区域。
愧色(kuì sè)的意思:因为做了不光彩的事情而感到羞愧的表情或神态。
来会(lái huì)的意思:指人的行为举止得体、得当,符合礼仪规范。
年酒(nián jiǔ)的意思:年底的宴会或聚会,用于庆祝新年或年终的到来。
农期(nóng qī)的意思:农作物生长的季节。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
素餐(sù cān)的意思:指只吃素食,不食肉类。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
同寅(tóng yín)的意思:同年同月同日生的人,也指同辈或同龄的人。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
无愧(wú kuì)的意思:没有辜负
真成(zhēn chéng)的意思:真实地成为,完全成为
只在(zhī zài)的意思:只存在于;只发生在某个特定的时间、地点或情况下
鸡豚社(jī tún shè)的意思:指家禽和家畜聚集在一起的场所,也用来形容众多人聚集在一起的情景。
无愧色(wú kuì sè)的意思:形容人的行为、品德无可指责,无愧于心。
- 翻译
- 各地官员一同祈求天晴干旱结束,风雨齐至,带来满山遍野的雨水。
果然如愿以偿,雨点如谷粒般落下,只需轻轻一挥手间就能实现。
神明不会白吃白喝,毫无愧疚,看到农民丰收,心中满足,面带笑容。
丰收之年,酒酿熟了,家家户户宰杀鸡豚准备祭祀,老人们从此可以安心往来庆祝。
- 注释
- 郡邑:指代各个郡县。
同寅:同事,同僚。
祷:祈祷。
素餐:空食,比喻无所作为。
愧色:羞愧的表情。
农期:农业收获的季节。
一饱:吃饱饭。
鸡豚:鸡和猪,泛指家禽家畜。
社:古代祭祀土地神的地方,也指社区。
- 鉴赏
这首诗描绘了郡邑官员与百姓一同祈求降雨的情景,表达了对上天降雨解除旱情的期待。"风霆来会雨千山"形象地展现了雷电交加、乌云密布的雨前气象,预示着甘霖将至。诗人赞美雨水如天降粟米般充足,仿佛在掌中翻转即可,体现了对自然力量的敬畏和对丰收的期盼。
"神不素餐无愧色"一句,以神祇比喻官员,强调他们并非无所作为,而是真心为民祈福,无愧于民。"农期一饱足欢颜"则直接表达了农民对于丰收的喜悦,以及对官员祈雨成功的感激之情。最后,诗人设想丰收后,举杯共庆的场景,邀请两位长者共饮,表达对和谐社会的向往和对未来美好生活的期待。
整体来看,这首诗语言质朴,情感真挚,既反映了古代社会对农业生产的重视,也体现了人与自然的和谐关系,以及官民同乐的淳朴风尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登三高亭
我为莼鲈得得来,三高亭上且徘徊。
老来心事无机械,寄语群鸥勿浪猜。
奉寄文丞相
嗟哉此纲常,一朝已散失。
臣岂无贤良,君岂有惭德。
君臣义未明,大道致闭塞。
谁实笃忠贞,矢志不可屈。
先生真英豪,提戈呼叱咤。
一心收桑榆,戎行瞻黼黻。
间关五岭南,誓师存百粤。
有仍田一成,足以张征伐。
南阳戴真人,足以兴汉室。
天道岂无知,为此冠裳恻。
昨闻战城南,王师奋鈇钺。
万马似群羊,斗败鼓声竭。
百年养士恩,报之在朝夕。
多惭迟暮身,涕泪望乡国。