- 诗文中出现的词语含义
-
薄命(bó mìng)的意思:命运不好,生活困顿
朝谒(cháo yè)的意思:朝拜并探访君主或高级官员
酬恩(chóu ēn)的意思:回报恩情,报答恩德
刍言(chú yán)的意思:指言辞浅陋,不值一驳的话语。
放臣(fàng chén)的意思:指宽容、宽大、宽恕。
孤忠(gū zhōng)的意思:孤独而忠诚
讲论(jiǎng lùn)的意思:讨论或辩论某个问题
巍冠(wēi guān)的意思:形容高大、威严,指某人或某物在同类中独占鳌头,独领风骚。
玉色(yù sè)的意思:形容美丽、光洁如玉的颜色。
旃厦(zhān shà)的意思:旗帜耸立的大厦。形容威风凛凛、气势雄伟的建筑物。
- 翻译
- 昔日梦想进入朝廷殿堂,身着高冠参与重要讨论。
我像忠诚却不受重用的张禹,命运坎坷如虞翻般不幸。
渐渐觉得自己的直言冒犯,慢慢观察却发现皇帝面色温和。
被贬逐的臣子不再朝见,无路可走去报答皇上的恩情。
- 注释
- 昔梦:昔日的梦想。
趋:走向。
旃厦:朝廷殿堂。
巍冠:高高的官帽。
预:预先,参与。
讲论:重要的讨论。
孤忠:孤独而忠诚。
鄙:轻视,不受重视。
张禹:历史人物,汉代名臣。
虞翻:三国时期蜀汉学者,命运多舛。
稍觉:渐渐感到。
刍言:浅陋的意见。
戆:鲁莽,直率。
徐瞻:慢慢观察。
玉色:比喻皇帝的面色。
温:温和。
放臣:被贬逐的臣子。
绝朝谒:不再朝见。
酬恩:报答恩情。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,名为《记梦》。诗人在梦中经历了一系列超现实的场景,并以此探讨了忠诚与命运的关系。
"昔梦趋旃厦,巍冠预讲论。" 这两句描绘了诗人在梦中的情境,"旃厦"指的是古代宫殿建筑,这里象征着高贵或权力之所;"巍冠"则是华丽的帽子,意味着尊严或身份的标志。整体上,这两句展示了诗人在梦中参与了一场庄重而正式的讨论。
"孤忠鄙张禹,薄命类虞翻。" 这里诗人表达了对古代忠臣张良和被误杀的贤臣虞翻的怀念与同情。"孤忠"指的是独自守护的忠诚,"鄙张禹"则是说自己的忠心不如张良;"薄命"意味着生命脆弱,"类虞翻"则是将自己遭遇比作虞翻的悲剧。
"稍觉刍言戆,徐瞻玉色温。" 这两句转向了梦醒后的感慨。诗人在梦中说的话显得笨拙而不妥("刍言戆"),醒来后,他细细品味那如玉般温暖的记忆。
"放臣绝朝谒,無路可酬恩。" 最后的两句表达了诗人对逝去时光和无法报答恩情的无奈。"放臣"指的是被释放或解脱的官员,这里可能隐喻着梦醒后现实中的失落感;"绝朝谒"则是说无法再回到过去的朝廷,表达了对往昔时光的怀念;"无路可酬恩"强调了报答恩情的困难和无奈。
总体而言,这首诗通过梦境的描述,传递了一种超越现实的对历史人物忠诚与命运的思考,同时也表达了个人对于过去时光无法挽回的哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢