守出见之告以情,尔辈勿视米价平。
- 诗文中出现的词语含义
-
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
不趋(bù qū)的意思:不追求,不迎合
出见(chū jiàn)的意思:离开或离开某个地方,再次见到。
惰农(duò nóng)的意思:指懒惰的农民或农民对农事不勤奋的态度。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
公所(gōng suǒ)的意思:公所是指官府设立的机构,负责处理民众的事务和解决纠纷。在现代,公所一词多用于指代政府机关或行政部门。
击鼓(jī gǔ)的意思:指鼓声响起,表示开始行动或发动攻击。
酒食(jiǔ shí)的意思:指酒和食物,泛指宴会、饭食。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
鸟耘(niǎo yún)的意思:指人们勤劳耕种,像鸟儿一样辛勤努力。
祁祁(qí qí)的意思:形容人或事物的声音密集、众多。
硗薄(qiāo bó)的意思:形容物体坚硬而薄弱。
山田(shān tián)的意思:山田是一个汉语成语,指的是山坡上的田地。它常用来形容土地坡度陡峭,难以耕种。
棠颂(táng sòng)的意思:形容歌颂赞美的词句或文章。
田者(tián zhě)的意思:指农田的主人或田地的所有者。
田畯(tián jùn)的意思:指农田的边界或界限。
有名(yǒu míng)的意思:有名指的是名声大,广为人知。
肇称(zhào chēng)的意思:指首次使用某个名称或称号,以后其他人也都沿用这个名称或称号。
自当(zì dāng)的意思:应该,理应
醉饱(zuì bǎo)的意思:形容吃得很饱,喝得很醉。
- 注释
- 山田:山坡农田。
硗薄:贫瘠。
嗔:恼怒。
惰农:懒惰的农夫。
坰:旷野。
暂宁:短暂安宁。
告以情:告知实情。
尔辈:你们。
米价平:米价稳定。
农为兵:征召农民为兵。
自当耕:应当自己耕作。
醉饱酒食:享受酒食。
田畯:管理田地的官员。
肇称:源自富足的称赞。
公所登:公公用过的地方。
甘棠:比喻贤明的官员。
颂公恩:歌颂公德。
祁祁之雨:连绵的雨。
明日晴:明天放晴。
听我:听我演奏。
吹豳击鼓:吹奏《豳风》鼓乐。
- 翻译
- 山坡贫瘠的土地上春天高低不平,种田人因山而恼怒鸟儿在田间啄食。
懒惰的农夫不愿去树林外的旷野劳作,常常因为害怕而寻求短暂的安宁。
官员见到这种情况,告知他们实情:你们不必担忧米价,官府不再征召农民为兵。
即使丰收,农民也应继续耕作,因为粮食是基本保障,你们的名声在于勤劳。
田畯(官员)对此感到高兴,并非因为你们的富足,而是你们的辛勤劳作。
众人说这座亭子是公公用过的,希望像歌颂甘棠那样赞扬您的恩德。
明天将是连续降雨后放晴的日子,让我们一起聆听我吹奏的《豳风》鼓乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了山间农民辛勤劳作的场景,田地贫瘠,农夫们因鸟鸣而分心,不愿远离农田。诗人郑刚中观察到农夫们的艰辛,提醒他们不必担忧米价,因为政府不再征召农民为兵,即使丰收,他们仍需自耕自食。诗中提到农夫们因酒足饭饱而有了名声,田畯(管理农事的官员)对此感到欣喜,但并非因为他们耕作出色。众人认为这个亭子是公爵所登,希望借此表达对公侯的感激之情,就像古人赞美甘棠树一样。最后,诗人预祝雨后放晴,期待听到庆祝丰收的鼓声。
这首诗通过农事生活细节,展现了对农夫的同情与对公正政策的赞许,同时也寓含了对地方官员的敬意。郑刚中的诗歌风格质朴,情感真挚,体现了宋代诗歌关注民生、反映现实的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偶感
牡丹倾国色,幽兰众香祖。
人间极品花,凡卉非其伍。
我为长太息,位置不得所。
牡丹蒙秽尘,幽兰插粪土。
空负此美名,无人争快睹。
天意茫茫不可窥,后先矛盾乃如许。
既予之以色与香,胡又令其遭际苦。
不受沈香亭北风,不沾空谷丛中雨。
可怜憔悴过一生,不及群花随意吐。
乃知秽尘粪土中,埋没英才不可数。吁嗟乎!
此恨同今古。