- 拼音版原文全文
次 韵 平 甫 村 墅 春 日 宋 /王 安 石 昨 日 青 青 尚 未 齐 ,忽 看 春 色 满 高 低 。陂 梅 弄 影 争 先 舞 ,叶 鸟 藏 身 自 在 啼 。樵 蹻 踏 云 归 旧 径 ,渔 蓑 背 雨 向 前 溪 。似 知 我 欲 逃 轩 冕 ,谈 笑 相 过 各 有 携 。
- 诗文中出现的词语含义
-
藏身(cáng shēn)的意思:隐藏身体或身份,寻找安全的地方躲避
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
弄影(nòng yǐng)的意思:指人在心理上或行为上玩弄别人,使其受到影响或困扰。
前溪(qián xī)的意思:形容事物发展到临界点或关键时刻。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
身自(shēn zì)的意思:自身;本人
踏云(tà yún)的意思:指行走轻盈、如踏在云彩上一样,形容轻松自在、飘逸的状态。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
向前(xiàng qián)的意思:表示朝着前方、向前进的意思。
轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
渔蓑(yú suō)的意思:比喻做事不认真负责,敷衍了事。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
争先(zhēng xiān)的意思:指力争领先或争取先机。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
自在(zì zài)的意思:自由、不受束缚、无拘无束
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 注释
- 尚未齐:指春天草木还未完全生长整齐。
春色满高低:形容春天景色遍布各个高低处。
陂梅:山坡上的梅花。
叶鸟:藏在树叶间的鸟儿。
樵蹻:砍柴人穿的草鞋。
渔蓑:渔夫的蓑衣。
逃轩冕:逃离官场的束缚。
谈笑相过:边交谈边走过。
- 翻译
- 昨天的青草还未长齐,忽然间春色已布满山野高低。
山坡上的梅花在月光下摇曳,仿佛争先恐后地起舞;鸟儿藏在叶间自由自在地鸣叫。
砍柴人踩着云雾沿着旧路回家,渔夫披着蓑衣冒雨走向前方的小溪。
它们似乎知道我想逃离官场的束缚,笑着互相陪伴,各自带着收获而来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象,诗人通过对自然界变化的观察,抒发了自己的情感和思想。开篇“昨日青青尚未齐,忽看春色满高低”两句,写出了春天植物迅速成长的景象,其中“青青尚未齐”表达了一种生机勃勃、蓄势待发的状态,而“忽看春色满高低”则是对突然之间春意盎然的惊喜。
接着,“陂梅弄影争先舞,叶鸟藏身自在啼”两句,通过梅花和小鸟的动态描写,展现了自然界的生动活泼。梅花在微风中轻摆,仿佛在进行一场无声的舞蹈,而小鸟则在叶间自由鸣叫,这些都是春天万物复苏的象征。
诗人随后转入对个人情感的表达,“樵蹻踏云归旧径,渔蓑背雨向前溪”两句,写出了诗人回到熟悉的地方,在自然中寻找心灵的平静。这里的“樵蹻”和“渔蓑”都是古代劳动人民的形象,他们在大自然中辛勤工作,而诗人则是通过这些景象来表达自己对远离尘世、返璞归真的向往。
最后,“似知我欲逃轩冕,谈笑相过各有携”两句,则是诗人与友人之间的深刻理解和情感交流。这里的“轩冕”通常指的是官职和荣华,而诗人表达了想要摆脱这些世俗束缚的心情。而“谈笑相过各有携”,则是在这样的背景下,诗人与朋友之间仍能保持纯真和自然的交往。
整首诗通过对春天景象的细腻描写,表现了诗人对于自然界的热爱,以及对世俗烦恼的一种逃避态度。同时,也流露出了一种超脱物外、与自然合一的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢