- 拼音版原文全文
扬 州 法 云 寺 双 桧 唐 /张 祜 谢 家 双 植 本 图 荣 ,树 老 人 因 地 变 更 。朱 顶 鹤 知 深 盖 偃 ,白 眉 僧 见 小 枝 生 。高 临 月 殿 秋 云 影 ,静 入 风 檐 夜 雨 声 。纵 使 百 年 为 上 寿 ,绿 阴 终 借 暂 时 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白眉(bái méi)的意思:指在同类中最出色、最杰出的人或物。
本图(běn tú)的意思:
本来的意图,本心。《北齐书·王琳传》:“虽本图不遂, 鄴 人亦以此重之,待遇甚厚。”《隋书·李密传》:“今者, 密 欲正言,还恐追踪二子,阿諛顺意,又非 密 之本图。” 金 王若虚 《别家》诗:“到子身安是本图,何须身外觅浮虚。” 清 谭嗣同 《仁学》四二:“然则 中国 谋自强,益不容缓矣。名之曰‘自强’,则其责在己而不在人,故慎毋为復仇雪耻之説,以自乱其本图也。”
变更(biàn gēng)的意思:形容事物变化多端,难以捉摸。
地变(dì biàn)的意思:指天地变化,万物生成和消亡的自然规律。
风檐(fēng yán)的意思:指房屋的檐口,比喻危险的边缘或者极其危险的地方。
见小(jiàn xiǎo)的意思:见识狭窄,眼界短浅。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
临月(lín yuè)的意思:指接近月末或月底的时候。
上寿(shàng shòu)的意思:指人的寿命增长,年龄增长。
时行(shí háng)的意思:指某种事物或现象在一定的时期内流行或盛行。
小枝(xiǎo zhī)的意思:小枝指的是树枝的一部分,引申为不重要、微不足道的东西。
谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。
因地(yīn dì)的意思:
原委;因由。《水浒传》第二六回:“ 何九叔 道:‘小人并然不知前后因地,忽於正月二十二日在家,只见开茶坊的 王婆 来呼唤小人殮 武大郎 尸首。’”参见“ 因果 ”。
月殿(yuè diàn)的意思:指宫殿或庙宇中供奉月亮的殿堂,也用来形容非常美丽的景色。
云影(yún yǐng)的意思:指云彩在日光照射下的阴影,比喻事物的表面现象。
暂时(zàn shí)的意思:暂时表示时间短暂,暂时的。
纵使(zòng shǐ)的意思:即使,尽管
朱顶鹤(zhū dǐng hè)的意思:指一个人头顶红色的头发,形容人老成有智慧。
- 注释
- 谢家:指某个姓谢的人家。
图荣:期望繁荣昌盛。
地变:环境变化。
朱顶鹤:一种有红色头顶的鹤,象征长寿。
深盖偃:枝叶茂密而低垂。
白眉僧:可能指和尚,以其白眉形象出现。
小枝生:新生的小树枝。
月殿:月亮宫殿,比喻高处或清冷之地。
风檐:屋檐下的风。
百年:一百年。
上寿:长寿。
绿阴:绿色的树荫。
- 翻译
- 谢家的两棵树原本期望繁茂,但岁月变迁,树老了,土地也不同。
朱顶鹤察觉到大树枝叶繁茂,白眉僧却注意到新枝嫩绿生长。
高大的树木映照着秋天月宫的云影,静静地在风檐下回荡着夜晚的雨声。
即使活到百岁也算长寿,但最终绿荫也只是短暂陪伴而已。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象和人文意境。"谢家双植本图荣,树老人因地变更"两句,通过对比谢氏园中双桧的茁壮与周围环境的变化,抒写了时间流逝带来的无常感,也映射出诗人对于时光易逝、物是人非的情怀。
"朱顶鹤知深盖偃,白眉僧见小枝生"则表现了鹤与僧对自然变化的不同反应,鹤因老而选择隐居,而白眉僧却在细小的新生命中看到了希望和生机。这两句诗不仅展示了自然界的生长与衰败,还反映出人生智慧的不同层面。
"高临月殿秋云影,静入风檐夜雨声"则描绘了一种超脱世俗的宁静生活。这里的“月殿”可能是指寺庙中的某个建筑,它与秋天的云彩、夜晚的风和雨声共同营造出一种淡远、高洁的情境。
最后,"纵使百年为上寿,绿阴终借暂时行"表达了诗人对于时间的珍惜和自然美景的短暂性。即便是长寿百年,也只能暂时享受这份清凉的绿荫。这不仅是对生命的感慨,也是对自然之美的赞颂。
整首诗通过对扬州法云寺双桧的描写,展现了诗人深厚的情感和豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和李公七夕
落日照高牖,凉风起庭树。
悠悠天宇平,昭昭月华度。
开轩卷绡幕,延首晞云露。
层汉有灵妃,仙居无与晤。
履化悲流易,临川怨迟暮。
昔从九春徂,方此三秋遇。
瑶驾越星河,羽盖凝珠露。
便妍耀井色,窈窕凌波步。
始阅故人新,俄见新人故。
掩泪收机石,衔啼襞纨素。
惆怅何伤已,裴回劳永慕。
无由西北归,空自东南顾。
送董少卿游茅山
名卿风度足杓斜,一舸闲寻二许家。
天影晓通金井水,山灵深护玉门沙。
空坛礼后销香母,阴洞缘时触乳花。
尽待于公作廷尉,不须从此便餐霞。
行次野梅
茑拂萝捎一树梅,玉妃无侣独裴回。
好临王母瑶池发,合傍萧家粉水开。
共月已为迷眼伴,与春先作断肠媒。
不堪便向多情道,万片霜华雨损来。
登城东古台
迢迢东郊上,有土青崔嵬。
不知何代物,疑是巴王台。
巴歌久无声,巴宫没黄埃。
靡靡春草合,牛羊缘四隈。
我来一登眺,目极心悠哉。
始见江山势,峰叠水环回。
凭高视听旷,向远胸襟开。
唯有故园念,时时东北来。