齐天乐.吴山望隔江霁雪(清·厉鹗)原文|全文|注释|赏析

《齐天乐.吴山望隔江霁雪》全文

清 / 厉鹗形式: 词词牌: 齐天乐

瘦筇如唤登临去，江平雪晴风小。湿粉楼台，酽寒城阙，不见春红吹到。徽茫越峤，但半沍云根，半销沙草。为问鸥边，而今可有晋时棹？

清愁几番自遣，故人稀笑语，相忆多少！寂寂寥寥，朝朝暮暮，吟得梅花俱恼。将花插帽，向第一峰头，倚空长啸。忽展斜阳，玉龙天际绕。

(0)

诗文中出现的词语含义

不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

长啸（cháng xiào）的意思：指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音

朝暮（zhāo mù）的意思：指一天的早晨和傍晚，也指时间的短暂和转瞬即逝。

朝朝（zhāo zhāo）的意思：每天，每日

城阙（chéng què）的意思：指宫殿和城楼，用以比喻宏伟壮丽的建筑。

春红（chūn hóng）的意思：指春天的景色变得绚丽美丽，充满生机。

登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。

第一（dì yī）的意思：指排名第一，最高的，第一个。

多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。

而今（ér jīn）的意思：表示现在，目前，如今。

峰头（fēng tóu）的意思：指山峰的顶部，也比喻事物的高处或巅峰状态。

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

寒城（hán chéng）的意思：指寒冷的城市或地区。

花插（huā chā）的意思：指人的容貌或仪态美丽动人。

寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。

寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清

寥寥（liáo liáo）的意思：形容数量极少或非常稀少。

龙天（lóng tiān）的意思：指天空中飞龙的形象，比喻雄壮威武、气势磅礴。

楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。

梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

暮暮（mù mù）的意思：黄昏时分；夜幕降临；天色渐暗

清愁（qīng chóu）的意思：指心境清净，无愁无虑。

瘦筇（shòu qióng）的意思：形容人非常瘦弱。

天际（tiān jì）的意思：指天空的边缘或远方。

相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念

笑语（xiào yǔ）的意思：愉快的笑声或言语。

斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。

雪晴（xuě qíng）的意思：形容天空晴朗，没有云彩的样子。

酽寒（yàn hán）的意思：形容寒冷刺骨。

有晋（yǒu jìn）的意思：有进步、有发展。

玉龙（yù lóng）的意思：指美丽而又威武的龙。

云根（yún gēn）的意思：指家族或组织的根基牢固，底蕴深厚。

自遣（zì qiǎn）的意思：自己安慰自己，自我安抚

朝朝暮暮（cháo cháo mù mù）的意思：朝朝代表白天，暮暮代表晚上。表示日复一日，时时刻刻，形容某种长期重复的状态或情况。

翻译: 江面平，雪早晴，风已小，我住着竹杖像被人呼唤着登临吴山。在其上近处楼台亭阁都披上了银装，笼罩在浓重的寒色之中，尚不见半点桃红柳绿的痕迹。远处的山峦一半罩在云雾之中，一半被白雪覆盖，山上的草木也都不见了。
故人稀少的清寒，让我想起了多少往事！寂寞孤独，朝朝暮暮，我吟梅花自遣怀。我将花插于帽上，向着吴山山头，仰天长啸。忽然地看见远方斜阳，霞光映照雪山明丽发光。

注释: 齐天乐：词牌名，又名《台城路》《如此江山》《五福降中天》。
筇：竹杖。
酽寒：犹严寒。
越峤：泛指江浙一带的山峦。
沍：同“冱”，冻结。
晋时棹：指王徽之夜雪访戴之事。
《世说新语》载：晋王徽之居山阴，夜雪初霁，月色清朗，忽忆戴逵，遂乘舟访之，至门而返二或问其故，曰：“乘兴而来，兴尽而返，何必见戴。
”
第一峰：指吴山，在今浙江杭州。
玉龙：指雪。
张元诗：“战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞。”

鉴赏

这首词描绘了作者在吴山之上远眺隔江的霁雪景色，以瘦筇（竹杖）为线索，引领读者进入画面。江面平静，雪后初晴，微风轻拂，楼台被雪水打湿，显得凝重而寒冷，春色尚未吹送到此。词人遥想远方的越岭，云雾迷茫，冰雪覆盖，只有沙草略见生机。他询问江边的鸥鸟，是否还记得晋代的舟楫，流露出对往昔的怀念。

词人内心清愁难遣，旧友稀少，彼此思念之情深沉。他独自面对寂静的山水，日复一日地吟咏梅花，却因此而心生烦恼。他将梅花插入帽中，登高至第一峰，倚天长啸，借以抒发情感。最后，夕阳西下，如玉龙般在天际盘旋，为这幅画面增添了一抹暖色，也象征着词人内心的期待与希望。整体上，这首词情感深沉，意境优美，展现了作者对自然景色的独特感受和怀旧之情。

作者介绍: 厉鹗
朝代：清字：太鸿号：樊榭籍贯：钱塘（今浙江杭州）生辰：1692-1752

厉鹗（1692-1752），字太鸿，又字雄飞，号樊榭、南湖花隐等，钱塘（今浙江杭州）人，清代著名诗人、学者，浙西词派中坚人物。康熙五十九年（1720年），李绂在浙江主持乡试时，看到厉鹗的试卷，大为欣赏。厉鹗于该年考中举人。进京以后，以诗为汤右曾所赏识，但未能考中进士。乾隆元年（1736年），为浙江巡抚程元章推荐，参加“博学鸿词”考试。由于考试过程中，误将《论》置于《诗》前，以不合程式再次名落孙山。