- 拼音版原文全文
题 王 处 士 山 居 唐 /李 咸 用 云 木 沈 沈 夏 亦 寒 ,此 中 幽 隐 几 经 年 。无 多 别 业 供 王 税 ,大 半 生 涯 在 钓 船 。蜀 魄 叫 回 芳 草 色 ,鹭 鸶 飞 破 夕 阳 烟 。干 戈 猬 起 能 高 卧 ,只 个 逍 遥 是 谪 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
别业(bié yè)的意思:指放弃自己的职业、事业,转行从事其他行业或事业。
钓船(diào chuán)的意思:比喻故意引诱,设下圈套,以达到自己的目的。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
几经(jǐ jīng)的意思:经历了数次的变化、转折或困难。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
鹭鸶(lù sī)的意思:形容人的容貌或举止潇洒自如。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
蜀魄(shǔ pò)的意思:指人死后灵魂所寄托的地方,也可指人离开后留下的气息或痕迹。
王税(wáng shuì)的意思:指古代帝王征收的税款。
猬起(wèi qǐ)的意思:形容人或动物因受到惊吓或受到威胁而毛发竖起的样子,也用来比喻警惕、戒备的状态。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
隐几(yǐn jǐ)的意思:隐瞒真相,掩饰事实。
幽隐(yōu yǐn)的意思:幽隐指隐藏或隐蔽的状态,也可以表示深藏不露或不为人所知的地方或人物。
云木(yún mù)的意思:云木是指云彩和树木,用来形容天空中云朵和地面上树木的景象。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
只个(zhī gè)的意思:只个形容一个人或事物独特、独一无二。
- 翻译
- 夏日的树林深沉而凉意袭人,这里隐藏了多少个年头。
没有多少额外的产业缴纳皇税,大部分生活都寄托在渔船上。
蜀鸟杜鹃的叫声唤回了春草的色彩,白鹭飞翔打破夕阳下的烟霭。
尽管战乱频繁,他依然能安然高卧,只有这样的逍遥才像被贬谪的仙人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸者在深山中的生活状态和心境。开篇"云木沈沈夏亦寒, 此中幽隐几经年",通过对自然景象的描述,设置了一个静谧而又有些萧瑟的氛围,暗示诗人长期隐居于此。
接着"无多别业供王税,大半生涯在钓船"一句,表明诗人的生活简单且自给自足,不为世俗所羁绊,以渔捞为生。这里的“王税”可能是指对皇权的贡奉或象征着对外界的负担,而诗人显然已经超脱。
"蜀魄叫回芳草色,鹭鸶飞破夕阳烟"则描绘了山居景象的美丽与宁静。这里的“蜀魄”指的是四川地区特有的清新的空气,而“芳草色”的叫回,则是自然界生机勃勃的一种表现。"鹭鸶飞破夕阳烟"则是画出了一幅晚霞中鸟儿穿梭的动态图景,展示了诗人观察自然的细腻。
最后"干戈猬起能高卧,只个逍遥是谪仙"一句,则透露出诗人的超然物外的心境。"干戈猬"可能指的是山中的一种动物,"只个逍遥是谪仙"则表明诗人追求的自由自在,与世俗的纷扰无关,达到了与自然合一的境界。
整首诗通过对山居生活的描写,展现了诗人超脱尘世、寄情自然的心志,以及他对隐逸生活的向往和享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
传言玉女.重阳后二日,雨中舟泊嘉禾
越水吴山,恍是梦中归路。萍踪无定,不管黄花吐。
重阳过也,犹作满城风雨。水天云淡,画船曾驻。
烟雨楼台,醉月吟风何处。此时堪叹,但有愁无数。
停杯试问,空目断西陵渡。几声征雁,横空飞去。
齐天乐.赠陆天涛使君浚江阴城河
仙凫飞处司牛耳。觅来芙蓉城里。
挂席初收,推篷一望,濠濮欣然心会。追维江涘。
任潮去潮来,关门恐泥。剡曲回舟。
怅王猷兴尽前此。
而今溪港毕满,舳舻连泊稳,银蟾涵泚。
灯火喧阗,笙歌间作,仿佛秦淮游事。伊人中汜。
擅白雪阳春,蒸霞散绮。显济川才,河渠书太史。