昨吊徐五死，今送刘三葬。
《诗三百三首·其一四五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
出身（chū shēn）的意思：指一个人的家庭背景或社会地位的来源。
得闲（dé xián）的意思：有空，有闲暇时间
流俗（liú sú）的意思：流行的习俗或风尚
扰扰（rǎo rǎo）的意思：指连连扰乱、打扰。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
所以（suǒ yǐ）的意思：因此，由此推断出的结果。
为此（wèi cǐ）的意思：为了这个目的；因为这个原因
一状（yī zhuàng）的意思：形容事物相似或相同。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
追访（zhuī fǎng）的意思：追访是指追求真相、调查事情的来龙去脉。
- 注释
- 扰扰：纷扰，形容世事复杂。
一状：一种状态，指世事多样。
流俗：世俗，指社会常规或普遍看法。
追访：探访，寻找。
吊徐五死：吊唁去世的徐五。
刘三葬：送刘三下葬。
终日：整天。
悽怆：悲伤，凄凉。
- 翻译
- 出生以来就身处纷扰，世间事态千变万化。
未能摆脱世俗的束缚，因此四处探访寻找答案。
昨天还在凭吊徐五的亡故，今天又在送别刘三的葬礼。
整天忙碌无暇，这让我内心充满悲伤。
- 鉴赏
这段诗文是唐代诗人寒山的作品，体现了诗人对世事变迁和生离死别的深刻感悟。首句“出身既扰扰，世事非一状”表达了人在社会中的困顿和世事多变，人的地位和处境难以稳定。接着“未能舍流俗， поэтому相追访”说明诗人虽然想要超脱世俗，但又不得不跟随世俗的节奏与之交往。这两句反映了诗人内心的矛盾和对世事的无奈。
下面的“昨吊徐五死，今送刘三葬”则具体描绘了诗人经历的生离死别，昨日为徐五送终，今日又要为刘三送葬，表现了生命的脆弱和死亡的频繁。最后，“终日不得闲，为此心悽怆”表达了诗人因为不断的丧事而无法得到片刻安宁，内心充满哀伤和忧虑。
整体而言，这段诗文通过对世事变迁和生死离别的描写，展现了诗人深沉的哲思和复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢