行增颍川秩，别降武都泥。
《送峡州陈廉秘丞·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
凤环（fèng huán）的意思：形容文章或言辞华丽、辞藻华美。
负众（fù zhòng）的意思：违背众人的意见或期望，做出与众不同的选择或行为。
古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。
还朝（hái cháo）的意思：指被废黜的君主重新登上王位。
鸟栖（niǎo qī）的意思：指鸟类栖息在树上，比喻人在某个安全、稳定的地方居住或依附。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
颍川（yǐng chuān）的意思：指辞章文采华美，极富诗意。
治迹（zhì jì）的意思：纠正错误，改正过失。
众子（zhòng zǐ）的意思：指众多子女，表示家庭繁荣和幸福。
子规（zǐ guī）的意思：子规是一个古代的乐器，代表着规矩、纪律和秩序。
- 注释
- 宜都：地名，古代郡名。
贤：贤能的。
太守：古代地方行政长官。
治迹：治理的业绩。
古人齐：与古人相当。
虎负众子：比喻领导者保护和照顾下属。
去：离开。
凤环群鸟：象征和谐与领导力。
栖：栖息。
行增：行为增加、提升。
颍川秩：颖川地区的等级或秩序。
别降：特别给予。
武都泥：武都的恩惠或资源。
还朝：返回朝廷。
速：快。
春林：春天的树林。
子规：杜鹃鸟，叫声凄凉，常象征离别。
- 翻译
- 有一位贤能的太守在宜都治理地方，他的政绩可与古人相媲美。
如同老虎背负幼崽离去，凤凰围绕着众多鸟儿安息。
他的行为提升了颖川地区的秩序，又带来了武都的恩惠。
他担心返回朝廷太快，春天的林中还没听到子规鸟的啼声。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家司马光所作，名为《送峡州陈廉秘丞》。诗中通过对宜都太守的赞颂，表达了作者对于贤能之士的敬仰，以及对友人离别时的不舍与美好祝愿。
"宜都贤太守，治迹古人齐。"
这两句赞扬宜都太守的政绩，与古代圣明君主相提并论，表明其治理之能与古代名君相当。
"虎负众子去，凤环群鸟栖。"
这是用来比喻贤太守威严而又有恩泽如猛兽护卫幼仔、美丽凤凰引领群鸟的形象，显示出其德才兼备，受人爱戴。
"行增颍川秩，别降武都泥。"
诗人通过描绘自然景物，如同伴随着友人的脚步在颍川留下深刻印记，以及临别时的不舍之情，如同泥土般难以分离。
"正恐还朝速，春林未子规。"
这里表达了对朋友归去速度的担忧，希望他不要急于返回，并且期待春天树木尚未成荫时能再次相聚，表达了一种美好的期望和友情深厚的情感。
整首诗通过对宜都太守的赞扬，以及对即将离别之人的美好祝愿，展示了作者司马光的文学才华和深厚的情感。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢