杨子桥西转綵航，粉城如练是维杨。
《晚泊杨州》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
兵戈（bīng gē）的意思：指战争和军事行动。
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
高台（gāo tái）的意思：指地势高而平坦的台地，也比喻地位高、权势大。
官柳（guān liǔ）的意思：指官员的权力和威势。
观兵（guān bīng）的意思：观察军队行列。
杰阁（jié gé）的意思：杰出的人才或建筑物。
近岁（jìn suì）的意思：接近新的一年
旧观（jiù guān）的意思：旧观指的是陈旧、过时的观念或看法。
史君（shǐ jūn）的意思：指被人尊敬和推崇的人，又指被人称赞和仰慕的人。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
杨子（yáng zǐ）的意思：指相貌俊美的男子。
云上（yún shàng）的意思：形容事物或人物处于高处，超越常人，非常出众。
周遭（zhōu zāo）的意思：周围的环境或事物
走马（zǒu mǎ）的意思：走马是指乘马行走，也可指迅速行动或快速推进。
- 翻译
- 在杨子桥的西边转向彩绘的船只，那如白绸般的粉墙是扬州的标志。
经历了战乱后的百年古迹，近年来新开放的地方草木显得荒凉。
高耸的楼阁和平台仿佛从云端升起，野梅和官柳在雪中散发香气。
史君带领客人环绕观赏，夕阳下骑马归船的景象即将出现。
- 注释
- 杨子桥：一座桥梁的名字。
綵航：彩绘的船只。
粉城：指代扬州的白墙建筑。
练：白绸，形容粉墙的洁白。
维杨：指扬州。
百年旧观：历史悠久的景观。
兵戈后：战乱之后。
新开：新近开放。
草木荒：草木稀疏，显得荒凉。
杰阁：高大的楼阁。
高台：高耸的平台。
云上出：好像从云端升起。
野梅官柳：野生的梅花和官道旁的柳树。
雪中香：在雪中散发香气。
史君：对地方官员的尊称。
领客：带领客人。
周遭看：环绕观看。
走马归船：骑马归去，可能指离开。
欲夕阳：接近傍晚时分。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在晚上停靠于杨州时的景象和心情。首句"杨子桥西转綵航，粉城如练是维杨"通过杨梓桥的转角处的繁华舟楫与细腻描绘城郭的形态，展现了诗人眼中的古城风貌。接着"百年旧观兵戈后，近岁新开草木荒"两句则透露出历史变迁和时间流逝的感慨，旧有的战争痕迹与近来自然生长的荒野形成鲜明对比。
下片"杰阁高台云上出，野梅官柳雪中香"中的"杰阁高台"描绘了高耸入云的楼阁，而"野梅官柳雪中香"则是对自然景致的细腻捕捉，表现了诗人对美好事物的欣赏。最后两句"史君领客周遭看，走马归船欲夕阳"通过史君引导游客环顾四周的画面，以及急匆匆返回船上的情景，传达了一天行将结束时的宁静与急迫。
整首诗不仅展示了诗人的观察力和描绘技巧，也流露出对历史的沉思、对自然美景的赞叹以及对日常生活的温馨体验。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
满庭芳.春草
山外斜阳，客边细雨，天涯一望关情。
故人何处，春草又还生。
长记当时南浦，同携手、别泪双零。
音尘断，江淹已老，身世总堪惊。
东风真薄倖，移将新绿，暗满归程。
莽烧痕断处，一片愁城。
烟霭秦川故道，牛羊外、多少长亭。
孤村晚，杜鹃声急，马上酒微醒。
和颖翁邹公祖署中纪怀四章·其一爱树
南国挺奇树，密叶披华盖。
辉映紫薇楼，青葱护晨霭。
星霜阅岁久，雨露从天霈。
继咏甘棠篇，谁能拜剪害。
愿言培其根，长春物同泰。
何以钟爱深，邹侯此停旆。
清标琴鹤随，夜告焚香酹。
扩此生生仁，覃恩及无外。