- 拼音版原文全文
儿 子 咸 画 雁 老 人 作 江 天 仍 作 诗 命 咸 书 卷 上 宋 /龚 开 朔 方 六 月 犹 有 雪 ,江 南 十 月 冰 未 结 。雁 门 一 夜 起 夜 风 ,飞 到 江 南 未 八 月 。江 南 处 处 多 稻 粱 ,景 物 何 独 为 潇 湘 。沙 汀 月 暗 渔 火 起 ,警 奴 一 夜 空 荒 忙 。休 言 汝 肉 不 登 俎 ,全 身 已 被 家 儿 取 。犹 幸 先 生 有 爱 心 ,放 汝 长 江 得 容 与 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱心(ài xīn)的意思:爱心指的是对他人的关心、关爱、友善和慈悲之心。
不登(bù dēng)的意思:不上去,不登上。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
稻粱(dào liáng)的意思:稻粱是指稻谷和粱谷,泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
何独(hé dú)的意思:独特的、与众不同的
荒忙(huāng máng)的意思:形容工作或生活极其忙碌,没有闲暇。
家儿(jiā ér)的意思:家庭、家人
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
空荒(kōng huāng)的意思:指土地荒芜,没有作物生长。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
全身(quán shēn)的意思:指整个身体或全身心地投入到某种活动或事情中去。
容与(róng yǔ)的意思:容忍和宽恕。
沙汀(shā tīng)的意思:指沙洲或沙滩上的平坦地带,比喻没有阻碍、没有障碍物的顺利道路。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
朔方(shuò fāng)的意思:指边疆地区或北方荒凉之地。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
雁门(yàn mén)的意思:雁门是指古代边防的重要关隘,也用来比喻战略要地或重要关口。
夜空(yè kōng)的意思:指夜晚时间长,容易做梦,也比喻遭遇困难时思虑过多,担心过度。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
渔火(yú huǒ)的意思:指夜晚渔民在海上点燃的火光,比喻微弱的希望或指望。
- 翻译
- 北方六月仍有雪,江南十月还未结冰。
雁门一夜刮起秋风,飞到江南还不到八月。
江南到处都是稻谷和高粱,景色为何独美于潇湘。
沙滩上月色昏暗,渔火点点,惊动了奴仆整夜忙碌。
别提你的肉不能祭祀,你的全尸已被家人夺去。
还好先生心存仁慈,让你逃到长江得以安身。
- 注释
- 朔方:北方。
犹:仍然。
雪:雪。
未:还未。
雁门:古代边关名称。
一夜:一夜之间。
稻粱:稻谷和高粱。
何独:为何唯独。
潇湘:指潇湘地区。
沙汀:沙滩。
月暗:月色昏暗。
渔火:渔船上的灯火。
警奴:惊动奴仆。
空荒忙:忙碌而空虚。
汝:你。
登俎:祭祀。
取:夺去。
先生:对对方的尊称。
爱心:仁慈之心。
容与:安身之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅北地与江南季节差异鲜明的画面。"朔方六月犹有雪,江南十月冰未结",展现了北方冬季的严寒与南方秋季的温暖对比。"雁门一夜起秋风,飞到江南未八月",以雁南飞象征着时间的流转和地理的变迁。
诗人接着写江南丰收的景象,"江南处处多稻粱",但特别点出潇湘地区景色独特,"景物何独为潇湘",暗示了对潇湘之地的深情厚谊。"沙汀月暗渔火起,警奴一夜空荒忙",描绘了渔民劳作的场景,虽忙碌却充满生活气息。
最后,诗人以幽默口吻表达了对儿子的批评和关爱,"休言汝肉不登俎,全身已被家儿取",说儿子的画技虽好,但生活中的琐事却让他忙碌不已。然而,"犹幸先生有爱心,放汝长江得容与",表达了他对儿子的理解和宽容,允许他在江边自由自在地画画,享受生活的乐趣。
整首诗语言质朴,情感真挚,通过自然景象和家庭琐事,展现出诗人对生活细节的关注和对亲情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.送畹兰归吴江
往事思量否。最难忘、踏青期近,弓鞋同绣。
斗草寻花惊蝶梦,小燕呢喃如咒。
怎一霎、雨僝风僽。
肠断临歧无一语,只啼痕、万点沾衣透。
空彳亍,把衫袖。离愁脉脉浓于酒。
最无情、清秋残照,两行疏柳。
行矣长途须自爱,莫共黄花争瘦。
算枫落、吴江时候。
烟水归帆安稳到,寄双鱼、慰我眉间皱。
家山约,盼携手。