雄剑依尘橐,阴符寄药囊。
- 诗文中出现的词语含义
-
酬恩(chóu ēn)的意思:回报恩情,报答恩德
吹角(chuī jiǎo)的意思:夸大自己的能力或成就,吹嘘自己。
独行(dú xíng)的意思:独自行动,不依赖他人。
繁霜(fán shuāng)的意思:指寒冷的冬天,冰雪覆盖的景象。也用来比喻事物繁盛或繁华之后的凋零。
古戍(gǔ shù)的意思:古代的城堡或要塞。
归老(guī lǎo)的意思:指老人回到自己的家中,也可以引申为老人退休、回乡等。
胡天(hú tiān)的意思:指言之不准确、荒唐无稽。
麾下(huī xià)的意思:指某人的部下或手下,表示某人具有统治或领导地位。
疆场(jiāng chǎng)的意思:疆场指战争的战场,也用来比喻斗争、竞争的场所或情况。
角立(jiǎo lì)的意思:形容人站得笔直、挺拔,形象端庄、威严。
结发(jié fà)的意思:指夫妻结发相依,形容夫妻之间的亲密和恩爱。
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
林郎(lín láng)的意思:指人们在不同场合下,表现出的不同性格特点和行为方式。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
牧马(mù mǎ)的意思:指驱使马匹,比喻引导、管理或掌握人群。
农桑(nóng sāng)的意思:指农田和农村,也泛指农民和农耕生活。
碛路(qì lù)的意思:碛路是指沙漠中的道路,比喻困难重重的道路。
全生(quán shēng)的意思:指一个人的全部生命或整个人生。
铁岭(tiě lǐng)的意思:指坚固不动摇的防线或难以逾越的障碍。
同日(tóng rì)的意思:同一天发生的事情。
未亡(wèi wáng)的意思:指尚未死亡或灭亡。
移军(yí jūn)的意思:指军队转移或调动。
邑里(yì lǐ)的意思:指乡里、故乡。
阴符(yīn fú)的意思:指被用于祈求保佑或降福的符咒。
渔阳(yú yáng)的意思:渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓,比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光,不思进取。
羽林(yǔ lín)的意思:羽林指的是古代帝王的禁卫军队,也可以指代精锐部队或官方的警卫队伍。
枕戈(zhěn gē)的意思:枕着戈,指着戈枕头而睡,形容时刻准备战斗或备战状态。
羽林郎(yǔ lín láng)的意思:羽林郎是指古代汉朝的禁卫军队,也用来形容勇敢、英俊的年轻人。
- 注释
- 结发:指少年时期。
事疆场:在战场上效力。
全生:保全生命。
俱:都。
到乡:回到家乡。
连云:形容防御工事众多,连绵不绝。
铁岭:地名,古代边防要塞。
渔阳:地名,也是古代边防重地。
牧马胡天:在北方草原放马。
移军:转移军队。
碛路:沙漠中的道路。
枕戈:枕着兵器睡觉,表示时刻准备战斗。
眠古戍:在古老的军事要塞休息。
立繁霜:在浓霜中站立,形容环境艰苦。
归老:年老退休。
勋仍在:功勋仍然被记住。
酬恩虏未亡:敌人未灭,仍有恩情未报。
邑里:乡里,家乡。
多病:身体多病。
对农桑:面对农田和蚕桑,指农村生活。
雄剑:宝剑,象征英勇。
尘橐:布满灰尘的剑鞘。
阴符:古代军事兵符。
寄药囊:藏在药囊中,可能指年老体弱。
空馀:只剩下。
麾下将:曾经的部下将领。
羽林郎:皇宫卫队的将领,这里指追求军功。
- 翻译
- 年轻时便投入战场,如今全身而退回到故乡。
防御工事如云般绵延在铁岭,同一天攻破了渔阳。
在胡天的傍晚牧马,沿着沙漠长途转移军队。
枕着武器在古老的营垒中安眠,寒霜中号角声立起。
虽年老但功勋犹在,敌人还未消灭,仍需报答恩情。
独自走过乡里,多病之身面对田野的农桑生活。
雄剑尘封已久,兵书藏于药囊之中。
只剩下部下的将领,仍追逐着羽林郎的荣耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在战争结束后回归家乡的情景,通过对比战争与和平的生活,表达了将军对于战争的反思以及对故人的深情。诗中运用了鲜明的对比,如“结发事疆场,全生俱到乡”、“牧马胡天晚,移军碛路长”等句子,勾勒出战场与家园的不同景象,同时也反映了将军内心的转变和归属感。
诗中还通过对故人的思念,如“独行过邑里,多病对农桑”,表达了对故土和亲人深厚的情感。同时,“雄剑依尘橐,阴符寄药囊”等句子,则透露出将军虽然放下兵器,但心中仍有未解的忧虑。
整首诗语言雄浑,意境深远,充分展现了作者卢纶在唐代诗坛上的高超技艺和深邃情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢