明沙暗草,对东风、深锁闲堂。
- 诗文中出现的词语含义
-
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
春满(chūn mǎn)的意思:春天充满了希望和喜悦,形容事物蓬勃发展或充满生机。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
寒花(hán huā)的意思:形容在严寒的冬天开放的花朵,比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
回云(huí yún)的意思:指云归去后又回来,比喻人的思想变化无常,态度反复。
昏黄(hūn huáng)的意思:形容光线昏暗,色彩暗淡。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
时花(shí huā)的意思:指只开放一瞬间的花朵,比喻时光短暂,转瞬即逝。
石桥(shí qiáo)的意思:指结实、坚固的桥梁
瘦损(shòu sǔn)的意思:形容人体瘦弱消瘦。
素影(sù yǐng)的意思:指人行动迅速,如同白纸般干净利落,没有一丝痕迹。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
晓色(xiǎo sè)的意思:指黎明时分的天色,也用来形容非常早的时间。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
玉笙(yù shēng)的意思:比喻音乐声音清脆悦耳。
月正(yuè zhèng)的意思:指月亮正圆的时候。
- 翻译
- 霜白覆盖千树,石桥上人声寂静,春天充满横塘。
寒冷的花朵独自开放又凋谢,晨光与黄昏交织出朦胧色彩。
明亮的沙地与暗淡的草丛,面对东风,深深关闭着空闲的厅堂。
时间如金漏滴尽,江南的道路遥远,梦醒时分,云冷的潇湘让人感到凄凉。
再次来到昔日花丛中,弹奏玉笙直到曲终,月光洒在西廊。
我痴痴爱着她的素雅身影,她肤若凝脂,新妆淡雅。
多年过去,她清减了许多,又有谁知道她心中的悲伤。
不要再听,城头的号角声声,直教人心碎断肠。
- 注释
- 皎:明亮,洁白。
石桥:用石头建造的桥。
横塘:池塘,此处指代春天的水边之地。
寒花:寒冷季节开放的花朵。
晓色:早晨的光线。
金漏:古代计时器,用金属制成。
画角:古代军中的乐器,声音悲凉。
- 鉴赏
这首《汉宫春》是宋代词人赵时奚的作品,描绘了一幅冬日清晨的静谧画面。"霜皎千林",以霜白的树林映衬出清冷的氛围,"石桥人静,春满横塘"则展现出冬末春初的季节转换,尽管寒冷,但春天的气息已在悄然弥漫。
"寒花自开自落,晓色昏黄",写的是早春的花卉在寒风中独自绽放又凋零,晨光微弱而略带苍茫。接下来的"明沙暗草,对东风、深锁闲堂",通过明亮的沙地和暗淡的草丛,描绘出庭院的寂静,东风吹过,更显空寂无人。
"金漏短,江南路远,梦回云冷潇湘",运用漏壶计时的意象,暗示时光流逝,远方的江南之路遥远,词人梦醒后感到冷寂,心中牵挂着远方的潇湘之地。
下半阙词人回忆往昔,"重到旧时花下",再次回到曾经的花丛,"按玉笙歌彻,月正西廊",笙歌悠扬,月光洒在西廊,营造出温馨而感伤的氛围。"亭亭爱伊素影,粉薄新妆",赞美了女子的清雅之美,然而"经年瘦损,心事凄凉",透露出词人内心的孤独与哀愁。
最后,"休更听,城头画角,一声声断人肠",词人劝慰自己不要再听那凄厉的城头号角,因为那只会触动他早已破碎的心弦,令人肝肠寸断。
整体来看,赵时奚的这首《汉宫春》情感深沉,通过对景物的细腻描绘和内心情感的抒发,展现了词人对过去美好时光的怀念以及现实中的孤寂与失落。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析