《对酒》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不审（bù shěn）的意思：不加以审查，不加以检验。
仓粟（cāng sù）的意思：指粮食储备丰富，可以满足人们的需要。
豆饭（dòu fàn）的意思：指非常简单、粗陋的饭菜，也用来形容贫困落后的生活。
甘寝（gān qǐn）的意思：安心睡眠；甘愿寝室。
沟壑（gōu hè）的意思：形容差距悬殊或分歧极大。
官仓（guān cāng）的意思：指官府仓库或官方财物。
邯郸（hán dān）的意思：指虚妄的梦想或幻想，也可以指不切实际的希望或理想。
懔懔（lǐn lǐn）的意思：形容人的神情憔悴、疲倦。
藜羹（lí gēng）的意思：藜羹是指用藜草制成的羹汤，比喻贫寒而简朴的生活。
偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
沙墋（shā chěn）的意思：形容人或事物的样子、模样像沙堆一样松散、不牢固。
痛饮（tòng yǐn）的意思：痛快地畅饮酒，形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
微禄（wēi lù）的意思：微薄的薪俸或报酬。
滟滪（yàn yù）的意思：形容水流的声音或波浪翻滚的样子。
盐酪（yán lào）的意思：形容人言辞尖刻刻薄，善于讽刺嘲笑。
作计（zuò jì）的意思：指通过谋划、策划来进行计算、推算，也可指谋划、策划。
邯郸枕（hán dān zhěn）的意思：指假装睡觉，实际上心有所思，心思不安。
- 翻译
- 我一生只相信缘分，做决定常常不够审慎。
吃着官府仓库的粮食，吃饱了就满足地睡去。
两年间放弃了微薄的俸禄，对死亡的恐惧日益强烈。
粗陋的藜粥缺少盐和乳酪，豆饭中混杂着砂石。
即使偶尔能免于饿死，得到酒也会痛快畅饮。
我像船只扭转方向避开漩涡，回想过去在邯郸的经历，辗转反侧难以入眠。
- 注释
- 缘：命运、缘分。
审：审慎。
官仓粟：官府仓库的粮食。
辄：就。
微禄：微薄的俸禄。
沟壑：死亡。
藜羹：粗陋的藜粥。
沙墋：砂石。
痛饮：痛快畅饮。
滟滪柁：漩涡。
唤省：回想。
邯郸枕：邯郸梦（指梦境）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《对酒》，表达了诗人对于人生际遇的感慨和对简朴生活的态度。诗中，诗人一生相信缘分，但计划常常不够周详。他曾经在官府任职，享受过官仓的粮食，满足于温饱后便安心入睡。然而两年后，他放弃了微薄的俸禄，生活变得困苦，只能以藜藿为食，有时连盐酪都难以获取，豆饭中还混杂着沙土。即使在这种艰难时刻，诗人仍庆幸自己没有饿死，偶尔能喝到酒，也会尽情畅饮。最后两句“捩回滟滪柁，唤省邯郸枕”运用典故，表达诗人回顾过去的生活，希望能从过去的经历中汲取教训，如同船只在险滩中调整方向，或从邯郸梦中醒来，重新审视自己的人生选择。整首诗流露出诗人对生活的酸甜苦辣的深刻体验和对命运无常的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢