- 拼音版原文全文
春 尽 遣 怀 宋 /陆 游 袅 袅 炉 香 昼 掩 扉 ,残 年 真 是 解 尘 鞿 。青 饥 旋 捣 通 邻 好 ,白 葛 新 裁 制 暑 衣 。避 日 小 鱼 穿 藻 去 ,倚 风 轻 燕 拂 帘 飞 。要 知 名 宦 非 初 意 ,三 十 年 前 已 念 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白葛(bái gě)的意思:指无功而受禄,形容人不劳而获。
裁制(cái zhì)的意思:指裁缝制作衣物,比喻对事物进行适当的剪裁和加工,使之更加完美。
残年(cán nián)的意思:指人已经进入晚年,只剩下最后一点时间。
尘鞿(chén jī)的意思:形容人或事物的名声已经破灭,没有了往日的辉煌。
初意(chū yì)的意思:初次的意思或初步的想法
邻好(lín hǎo)的意思:邻居之间友好相处。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
名宦(míng huàn)的意思:指名声显赫、地位尊贵的官员或士人。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
暑衣(shǔ yī)的意思:指夏天穿的衣物。
通邻(tōng lín)的意思:相邻的两个地方之间交流互通。
小鱼(xiǎo yú)的意思:小鱼指的是年幼或者经验不足的人。
新裁(xīn cái)的意思:重新裁剪或重新设计
要知(yào zhī)的意思:要想知道、要了解。
倚风(yǐ fēng)的意思:指人或物倚靠在风中,形容人或事物依赖别人或外部条件才能存在或发展。
真是(zhēn shì)的意思:表示事物的真实性或确实性。
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
- 翻译
- 炉香袅袅,白天掩上门扉,晚年生活仿佛解脱了尘世束缚。
邻居们互相分享青艾捣碎的药草,新做的白葛衣衫抵挡暑热。
小鱼避开阳光在水藻间穿梭,轻盈的燕子在微风中掠过帘幕飞翔。
深知做官并非初衷,三十年前我就渴望回归田园。
- 注释
- 袅袅:形容烟雾或香气缭绕上升。
炉香:烧香的烟气。
昼掩扉:白天关门。
尘鞿:尘世的束缚。
青?:青艾,一种草药。
旋捣:迅速捣碎。
通邻好:与邻居友好往来。
白葛:白色葛布,用于制作衣物。
制暑衣:制作夏季衣服。
避日:避开阳光。
小鱼:比喻生活简单的人。
穿藻去:在水藻间游动。
倚风:借着风势。
轻燕:轻盈的燕子。
拂帘飞:轻轻拂过帘子。
名宦:显赫的官职。
初意:最初的意愿。
三十年前已念归:三十年前就已萌生归隐之心。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人陆游在春天即将过去时,寓居之处的闲适生活和内心感受。首句“袅袅炉香昼掩扉”写出了室内温暖而宁静的氛围,香烟袅袅,门户半掩,显示出诗人对尘世的疏离和对清静的追求。次句“残年真是解尘鞿”表达了诗人晚年对于世俗事务的淡然态度,觉得年事已高,可以摆脱尘世的束缚。
第三句“青?旋捣通邻好”,青?(可能指某种药材)捣碎与邻居分享,体现了诗人与邻里之间的和谐关系和淳朴的人情味。第四句“白葛新裁制暑衣”则反映出诗人亲手制作衣物以应对夏日的清凉需求,流露出对生活的细致入微。
接下来两句“避日小鱼穿藻去,倚风轻燕拂帘飞”通过描绘小鱼在水藻间穿梭和燕子轻盈地掠过帘幕,营造出一幅生动的自然画面,寓含了诗人对自然的喜爱和对闲适生活的向往。
最后两句“要知名宦非初意,三十年前已念归”揭示了诗人内心深处的感慨,他意识到仕途并非初衷,早在三十年前就萌生了归隐的想法。整首诗通过日常生活场景的描绘,表达了诗人对平淡生活的满足以及对回归自然、远离官场的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登楚州城
望中白处日争明,个是淮河冻作冰。
此去中原三里许,一条玉带界天横。
送赵吉州判院器之移利路提刑
赵侯迈往隆准孙,未年五十专三城。
千里秋豪无遁情,两眼洞照如秋鹰。
何须奋髯走百吏,棠阴昼寂清如水。
年年州人吃贱米,侲子踏歌冻黎喜。
去冬苦暖未有梅,使君一笑梅花开。
夜吹平地一尺雪,留下丰年今岁回。
使星移照天西去,白鹭青原遮不住。
即随丹诏归握兰,遂持紫橐甘泉班。
和余处恭尚书清凉寺劝农
石城诸峰入天半,曾随骑吹经行遍。
梅花换岁初不惊,惊报行春再出城。
官甑晨炊云子玉,兵厨夜压秦淮绿。
尚书亲饷老农夫,塞道夫须兼独速。
劝农文字不怪奇,知道尚书愁我饥。
有如山农出南溪,老稚随观韩退之。
叟携群稚稚扶叟,一生祗识茅柴酒。
尚书赐酒谁得尝,瓦盆满引无升斗。
今年好风来自东,五风十雨尧日同。
尚书归去作相公,当寄丰年书一封。