你去即无妨我共谁。
- 诗文中出现的词语含义
-
百方(bǎi fāng)的意思:各种方法、途径、办法。
常见(cháng jiàn)的意思:常见意指经常出现或普遍存在的事物或现象。
地角(dì jiǎo)的意思:指地球的四个角落或边缘地区。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
烦恼(fán nǎo)的意思:指心情烦闷,苦恼困扰。
分离(fēn lí)的意思:指人或物之间的分开或分散。
改移(gǎi yí)的意思:改变原来的位置或状态。
禁得(jīn de)的意思:能够忍受、承受得住
临时(lín shí)的意思:暂时、临时的
拈花(niān huā)的意思:指轻轻地摘取花朵,比喻对美好事物只停留在外表,没有深入了解或把握。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
身心(shēn xīn)的意思:指言行一致,身体和心灵都积极地付诸实践。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
偎倚(wēi yǐ)的意思:依靠、倚靠
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
我身(wǒ shēn)的意思:指自己的身体或个人
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
无妨(wú fáng)的意思:没有妨碍,没有影响
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
相度(xiāng dù)的意思:相互推测、估量。
些儿(xiē ér)的意思:表示数量很少或程度很轻。
行期(xíng qī)的意思:行期指的是旅行的时间。也可以用来形容某个活动或者计划的时间。
须是(xū shì)的意思:必须是,必须是如此
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
有行(yǒu xíng)的意思:有能力、有才干、有作为。
由得(yóu de)的意思:由得表示某事情的结果或程度由自己决定,自己能够决定或支配某种情况。
玉瘦(yù shòu)的意思:形容人的体态苗条、纤瘦。
怎生(zěn shēng)的意思:怎么样,如何
真个(zhēn gè)的意思:整个、全部
捉月(zhuō yuè)的意思:比喻追求不切实际的目标或幻想,不切实际的事情。
作计(zuò jì)的意思:指通过谋划、策划来进行计算、推算,也可指谋划、策划。
地角天涯(dì jiǎo tiān yá)的意思:指地球的各个角落和边远的地方。
水中捉月(shuǐ zhōng zhuō yuè)的意思:比喻做事不切实际,追求不可能实现的目标。
- 注释
- 身心:身心疲惫。
伊:她。
算:即使。
相见:见面。
偎倚:亲近。
东西:各自东西。
镜里拈花:镜中看花。
水中捉月:水中捞月。
觑:看。
憔悴:形容人面容憔悴。
镇:总是。
翠减:容颜消瘦。
玉瘦香肌:形容女子肌肤如玉,香气消散。
行期:出行日期。
无妨:不妨碍。
常见:常见面。
心犹未足:心中仍然觉得不够。
真个分离:真正的分别。
地角天涯:遥远的地方。
掘井为盟:以挖井发誓。
无改移:坚定不移。
相度:考虑,衡量。
临时:到最后一刻。
- 翻译
- 让我为你心力憔悴,烦恼不断,连上天都知道。
每次相见,我使尽各种方法,却无法靠近你,只能早早地各奔东西。
镜子中的花,水中的月,看着你却无法接近。
我更加消瘦,容颜憔悴,肌肤如玉,香气消散。奴儿啊,你的行程又快到了。
即使你离去,我也找不到他人陪伴。
虽然常见你,心中仍不满足,怎能忍受真正的分离呢。
无论天涯海角,我都愿随你而去,以挖井为誓,此情不变。
你要好好考虑,不要等到最后才后悔。
- 鉴赏
这首词以细腻的情感描绘了主人公对爱人的深深思念和难以割舍的情感。"把我身心,为伊烦恼,算天便知"表达了主人公全身心投入爱情,甚至觉得连上天都知道他的痛苦。"恨一回相见,百方作计,未能偎倚,早觅东西"写出了主人公与爱人相见不易,即使相聚也难尽欢,只能早早分别。
"镜里拈花,水中捉月"运用了象征手法,暗示了主人公对爱人的追求如同镜中花、水中月,看似近在咫尺却又无法触及。"添憔悴,镇花销翠减,玉瘦香肌"描绘了主人公因思念而日渐消瘦,形象生动。
"奴儿。又有行期"点出恋人的即将离去,让主人公感到孤独无助。"你去即无妨我共谁"表达了他对未来的担忧,没有了爱人的陪伴,生活变得空虚。"向眼前常见,心犹未足,怎生禁得,真个分离"进一步强调了分离的痛苦。
"地角天涯,我随君去"展现了主人公愿意追随爱人天涯海角的决心,"掘井为盟无改移"更是誓言坚定,无论环境如何变化,对爱的承诺不变。最后,他恳求对方"做些儿相度,莫待临时",希望爱人能理解他的深情,不要等到离别时才后悔。
整体来看,这是一首情感深沉、意境凄美的词,体现了黄庭坚在表达爱情上的独特风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.澹人江村图
秋色萦怀抱。正缄来、房山新绘,江村缥渺。
甲帐前头供奉客,尽日亲承天笑。
算纵有、长林丰草。
除是功成头并白,赐明湖、一曲容归老。
见卵计,笑君早。绿杨踠地平桥小。
问丹青、枫江转处,阿谁归棹。
万事后人吾分定,此计合教先了。
待重见、浊醪相劳。
七十二峰湖上路,隔姚江、烟雨无多少。
眼底事,海鸥鸟。