- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 暮 春 送 朝 集 使 归 郡 应 制 唐 /王 维 万 国 仰 宗 周 ,衣 冠 拜 冕 旒 。玉 乘 迎 大 客 ,金 节 送 诸 侯 。祖 席 倾 三 省 ,褰 帷 向 九 州 。杨 花 飞 上 路 ,槐 色 荫 通 沟 。来 预 钧 天 乐 ,归 分 汉 主 忧 。宸 章 类 河 汉 ,垂 象 满 中 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宸章(chén zhāng)的意思:指皇帝的诏书或旨意。
垂象(chuí xiàng)的意思:指古代祭祀时,用象牙或玉石雕刻的象,用绳子悬挂在祭坛上,表示神灵的降临。后来泛指某种事物或现象的出现,预示着某种情况或事件的发生。
大客(dà kè)的意思:指重要的客人或高级官员。
汉主(hàn zhǔ)的意思:指汉族的君主,也泛指中国的君主。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
槐色(huái sè)的意思:指人的面色或物体的颜色泛黄或发灰的样子。
金节(jīn jié)的意思:形容人的品德高尚,坚守正义。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
钧天(jūn tiān)的意思:形容声音洪亮、威力极大。
满中(mǎn zhōng)的意思:指一个人同时担任多个职务或承担多重责任。
冕旒(miǎn liú)的意思:指帝王的冠冕,也用来比喻权力和尊贵。
褰帷(qiān wéi)的意思:指揭开帷幕,揭示真相。
三省(sān xǐng)的意思:反省自己的言行举止,自我检讨和反思自身的过错。
上路(shàng lù)的意思:开始旅程或行动
天乐(tiān lè)的意思:形容天地万物和谐安乐,充满喜悦的景象。
通沟(tōng gōu)的意思:指能够畅通地传递信息或交流沟通的能力。
万国(wàn guó)的意思:指世界各国,表示众多国家的集合。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
玉乘(yù chéng)的意思:指坐在玉石雕刻的车上,形容地位尊贵,享受至高无上的荣华富贵。
中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
宗周(zōng zhōu)的意思:指某种事物的起源或根源。
祖席(zǔ xí)的意思:指祖辈的座位,也比喻前人的地位或位置。
钧天乐(jūn tiān lè)的意思:形容音乐声音高亢嘹亮,令人陶醉。
- 注释
- 万国:各国。
仰:尊崇。
宗周:周朝。
衣冠:代指士大夫或官员。
冕旒:古代帝王、诸侯所戴的礼帽,有象征地位的旒(珠串)。
玉乘:玉饰的车驾,指天子的车马。
大客:尊贵的宾客。
金节:古代使臣出行时的符节,以金制作。
诸侯:古代分封的各国国君。
祖席:饯行的宴席。
三省:唐代尚书、门下、中书三省,泛指朝廷高级官员。
褰帷:揭开帷幕,表示出发。
九州:中国或泛指全国。
杨花:柳絮。
槐色:槐树的绿色。
荫通沟:遮蔽通途,形容树木茂盛。
预:参与。
钧天乐:天上的音乐,指皇家的音乐。
汉主:此处借指唐朝皇帝。
忧:忧虑。
宸章:皇帝的诏书或御笔。
河汉:银河,比喻广大深远。
垂象:显示的景象。
中州:中原地区,古代指黄河中下游地区。
- 翻译
- 各国都尊崇周朝,礼帽下拜显尊贵。
玉马迎接贵宾,金符送别诸侯。
饯别的宴席聚集了朝廷三省官员,揭开帷幕面向全国。
柳絮飘落在道路上,槐树的绿荫覆盖着通衢大道。
来参与天子的音乐盛会,回去后分担汉王的忧虑。
皇帝的诏书像河汉一样深广,其影响遍布中原大地。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的宴会景象,展示了古代官员离别时的隆重礼仪和对君王的尊崇。开篇“万国仰宗周”展现了对中央政权的向往和敬畏,而“衣冠拜冕旒”则具体化了这种敬意为实际行动。
诗人运用“玉乘迎大客,金节送诸侯”这一对比强烈的句子,既形象地表达了接待贵宾和送别官员时的排场与隆重,也暗示了一种等级森严的社会结构。接着,“祖席倾三省,褰帷向九州”则将这种尊崇之情推广到更大范围,几乎覆盖整个国家。
自然景物也被诗人巧妙地融入了这场盛会中,如“杨花飞上路,槐色荫通沟”不仅描绘了春天的美丽风光,也让读者感受到宴会结束后离别时节的氛围。
最后,“来预钧天乐,归分汉主忧”一句透露出诗人对于即将到来的欢乐和即将分别时君王之忧的复杂情感。而“宸章类河汉,垂象满中州”则在视觉上再次强调了中央政权的威严与辽阔。
总体而言,这首诗不仅展示了一场盛大的离别仪式,更通过对自然景物和礼仪细节的精致描绘,传达了诗人对于国家、君王以及官员之间关系的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
敬赠萧咨议诗
璇源派水,玉树分柯。投殷于宋,佐汉而酂。
九畴攸叙,一画载歌。象贤弈叶,衮服逶迤。
自兹以降,朝端国右。鸣玉在腰,纳言加首。
有钟有石,无凋无朽。令问令望,如琼如玖。
相门出相,德门有德。弱冠登朝,淑问玄塞。
弱冠伊何,有典有则。淑问伊何,自南自北。
五芝秀草,八桂嘉树。五马骋涂,八龙游雾。
彼令兄弟,方之有裕。并列大夫,登高而赋。
受言载笔,遂典群流。天禄不校,白兽未仇。
申辕风雅,邹郯春秋。彝文不斁,职此之由。
帝念师旅,诏参帷慕。对曰戎车,未之先学。
归陈俎豆,拂衣行乐。容止可观,卷舒可度。
千乘之后,好道轼闾。开府之日,有弓有舆。
久勤引领,独下辟书。鸣笳启路,托乘后车。
枚叟上书,吴王弗纳。夫君正谏,直道难合。
有伐问仁,阳狂不答。乃蒙矢刃,永离噂?。
退食自公,多历年所。思归养素,豫闻斯语。
终日下帷,情非待举。如蘧如惠,此出此处。
吾人下走,国士见知。同游宛洛,并泛涟漪。
轻萝易动,遂别芳枝。蹈之不足,托此差池。
《敬赠萧咨议诗》【南北朝·虞羲】璇源派水,玉树分柯。投殷于宋,佐汉而酂。九畴攸叙,一画载歌。象贤弈叶,衮服逶迤。自兹以降,朝端国右。鸣玉在腰,纳言加首。有钟有石,无凋无朽。令问令望,如琼如玖。相门出相,德门有德。弱冠登朝,淑问玄塞。弱冠伊何,有典有则。淑问伊何,自南自北。五芝秀草,八桂嘉树。五马骋涂,八龙游雾。彼令兄弟,方之有裕。并列大夫,登高而赋。受言载笔,遂典群流。天禄不校,白兽未仇。申辕风雅,邹郯春秋。彝文不斁,职此之由。帝念师旅,诏参帷慕。对曰戎车,未之先学。归陈俎豆,拂衣行乐。容止可观,卷舒可度。千乘之后,好道轼闾。开府之日,有弓有舆。久勤引领,独下辟书。鸣笳启路,托乘后车。枚叟上书,吴王弗纳。夫君正谏,直道难合。有伐问仁,阳狂不答。乃蒙矢刃,永离噂?。退食自公,多历年所。思归养素,豫闻斯语。终日下帷,情非待举。如蘧如惠,此出此处。吾人下走,国士见知。同游宛洛,并泛涟漪。轻萝易动,遂别芳枝。蹈之不足,托此差池。
https://www.xiaoshiju.com/shici/61567c67aeda2350691.html