共叹虞翻枉，同悲阮籍途。
《送王员外赴长沙》全文
- 拼音版原文全文
送 王 员 外 赴 长 沙 唐 /贾 至 携 手 登 临 处 ，巴 陵 天 一 隅 。春 生 云 梦 泽 ，水 溢 洞 庭 湖 。共 叹 虞 翻 枉 ，同 悲 阮 籍 途 。长 沙 旧 卑 湿 ，今 古 不 应 殊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴陵（bā líng）的意思：指人事物的特征或状态与巴陵地区相似，形容相对荒凉、贫瘠或落后。
卑湿（bēi shī）的意思：卑微、谦虚、谦逊
不应（bù yīng）的意思：不应指的是不应该，表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
长沙（cháng shā）的意思：指人的性情坚定不移，不易改变。
春生（chūn shēng）的意思：指事物由于春天的到来而生长、发展。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
今古（jīn gǔ）的意思：今古意为从古至今，表示时间的长久和历史的悠久。
梦泽（mèng zé）的意思：梦泽是一个汉语成语，意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。
水溢（shuǐ yì）的意思：指水流过量溢出，比喻事物超出限度或无法控制。
天一（tiān yī）的意思：指天下第一，最优秀的人或事物。
携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。
一隅（yī yú）的意思：指一个小角落或一个狭小的空间。
云梦（yún mèng）的意思：指虚幻的梦境或幻想。
洞庭湖（dòng tíng hú）的意思：洞庭湖是中国最大的淡水湖，这个成语指的是洞庭湖的广阔和壮丽景色，也用来形容事物壮丽、广阔。
阮籍途（ruǎn jí tú）的意思：指人生志向不明，没有明确的目标和方向。
云梦泽（yún mèng zé）的意思：形容志向高远，追求卓越，不畏艰难困苦的精神境界。
- 注释
- 携手：一起。
登临：登山游览。
巴陵：古代中国湖南岳阳的别称。
天一隅：天地的一角，形容偏远的地方。
云梦泽：古代湖泊名，位于今湖北、湖南一带。
水溢：水位上涨，泛滥。
洞庭湖：中国第二大淡水湖，位于湖南北部。
虞翻：东汉末年学者，因直言被贬。
枉：冤枉，不公正。
阮籍：三国时期诗人，以放纵不羁著称，生活坎坷。
长沙：湖南省会，古代地名。
卑湿：低洼且潮湿。
不应殊：不应该有很大差别。
- 翻译
- 我们一同登上岳阳楼，这里是巴陵的一角。
春天在云梦泽中萌发，洞庭湖水满溢出来。
共同感叹虞翻的冤屈，同样悲伤阮籍的坎坷人生。
长沙历来地势低洼潮湿，但古今气候应该没有太大的变化。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人携手登高临远之景，眺望巴陵的壮丽天际。春日里，云梦泽生机，洞庭湖水泛滥。这不仅是自然美景的描写，更蕴含着对古人虞翻、阮籍等人的怀念与同情。诗中提及长沙，此地在古时因多湿地而显得卑微，但诗人通过“今古不应殊”表达了历史连贯和跨越时空的共鸣。
整首诗语言优美，意境深远，不仅展现了诗人的才华，更透露出对友情、历史和自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
-
贾至
贾至（718—772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。朝代：唐 籍贯：唐代洛阳 生辰：718—772
- 猜你喜欢
客广陵
楼头广陵近，九月在南徐。
秋色明海县，寒烟生里闾。
夜帆归楚客，昨日度江书。
为问易名叟，垂纶不见鱼。
元日早朝
大国礼乐备，万邦朝元正。
东方色未动，冠剑门已盈。
帝居在蓬莱，肃肃钟漏清。
将军领羽林，持戟巡宫城。
翠华皆宿陈，雪仗罗天兵。
庭燎远煌煌，旗上日月明。
圣人龙火衣，寝殿开璇扃。
龙楼横紫烟，宫女天中行。
六蕃倍位次，衣服各异形。
举头看玉牌，不识宫殿名。
左右雉扇开，蹈舞分满庭。
朝服带金玉，珊珊相触声。
泰阶备雅乐，九奏鸾凤鸣。
裴回庆云中，竽磬寒铮铮。
三公再献寿，上帝锡永贞。
天明告四方，群后保太平。
易水怀古
荆卿西去不复返，易水东流无尽期。
落日萧条蓟城北，黄沙白草任风吹。