万里夷夏范我驱，如鸱百发一无虚。
此去重看黄鹤赋，所惭未识古蒙书。
《答彭秉山》全文
- 拼音版原文全文
答 彭 秉 山 宋 /张 埴 万 里 夷 夏 范 我 躯 ，如 鸱 百 发 一 无 虚 。却 呼 赤 手 烹 双 鲤 ，便 计 长 竿 上 六 鱼 。此 去 重 看 黄 鹤 赋 ，所 惭 未 识 古 蒙 书 。吟 身 只 倚 春 风 健 ，道 不 能 颇 盍 不 蜍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便计（biàn jì）的意思：指随手拿出的计策或主意。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
赤手（chì shǒu）的意思：指没有使用任何工具或武器，只用赤手空拳进行斗争或工作。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
盍不（hé bù）的意思：为什么不
黄鹤（huáng hè）的意思：指黄色的鹤，也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
上六（shàng liù）的意思：指处于最高位置的人或事物，也可以表示最后一个或最终的。
双鲤（shuāng lǐ）的意思：形容夫妻恩爱、亲密无间。
夷夏（yí xià）的意思：指较为贫穷、落后的地方。
- 翻译
- 跨越万里疆域，如同猎鹰百发百中引领着我前行。
他空手抓起两条鲤鱼，立刻计划用长竿钓取六尾鱼。
这次离去，我期待再次品读《黄鹤赋》，遗憾的是还未通晓古蒙书籍。
我只依赖春风的力量来吟诗，道路虽艰难，但怎能停下脚步呢？
- 注释
- 万里：形容距离极远。
夷夏：指不同文化背景的人或地区。
驱：引领，驱使。
鸱：鹞鹰。
虚：空，不中。
赤手：空手，没有工具。
烹：烹饪，这里指抓鱼。
双鲤：两条鲤鱼。
六鱼：六尾鱼。
黄鹤赋：古代文学作品，这里可能指《黄鹤楼》等与黄鹤相关的诗文。
惭：感到惭愧。
古蒙书：古代蒙古族的书籍。
吟身：吟诗时的状态。
春风健：借助春风的力量，形容诗兴勃发。
颇盍：何不，为什么不。
蜍：蛤蟆，这里比喻停止。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人张埴的作品，名为《答彭秉山》。诗中充满了对远方旅途生活的描绘和对知识学习的渴望。
“万里夷夏范我驱，如鸱百发一无虚。” 这两句描写诗人在辽阔的旅途中策马前行，仿佛像古代的勇士一样，无所畏惧，每一次出发都充满了必胜的信心。
“却呼赤手烹双鲤，便计长竿上六鱼。” 这两句则写诗人在旅途中的饮食生活，捕捉到鱼类后亲自烹调，享受着简单而纯粹的快乐。
“此去重看黄鹤赋，所惭未识古蒙书。” 诗人表达了对知识的追求和敬仰之情，想要再次阅读古代文献，以弥补自己在学问上的不足。
“吟身只倚春风健，道不能颇盍不蜓。” 最后两句则是诗人自我安慰，尽管学习上有所不足，但仍旧保持着健康的身体和对知识的渴望，不会因为挫折而放弃追求。
整首诗通过自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人坚韧不拔的意志和对生活、学习的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悼许氏柔则
青青北山柏，苍苍南山松。
属彼冰雪姿，无言意趣同。
造物何冥冥，摧以头夜风。
伤心复伤心，忍听风中钟。