驯和乃宗竞，攻苦更家丰。
夜绩灯谁续，承承锡祚隆。
《陈翁妻何氏挽词》全文
- 拼音版原文全文
陈 翁 妻 何 氏 挽 词 宋 /苏 籀 驯 和 乃 宗 竞 ，攻 苦 更 家 丰 。不 失 蒸 尝 职 ，无 非 女 士 风 。南 陔 泣 笄 冠 ，中 馈 叹 光 鸿 。夜 绩 灯 谁 续 ，承 承 锡 祚 隆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不失（bù shī）的意思：不丢失，不减损。
承承（chéng chéng）的意思：承担、负责。
攻苦（gōng kǔ）的意思：用心努力攻克困难，克服艰苦条件，取得成功。
笄冠（jī guān）的意思：指年轻人初次成年时所戴的帽子，比喻初次担任重要职务或承担重大责任。
南陔（nán gāi）的意思：指山势高耸，形态险峻。
女士（nǚ shì）的意思：女士指的是成年女性，通常用于礼貌地称呼女性。
士风（shì fēng）的意思：指士人的风度和品质。
无非（wú fēi）的意思：指没有别的选择或变化，只有一种结果或情况。
蒸尝（zhēng cháng）的意思：指通过亲身经历或亲自尝试来了解事物的真实情况，不仅限于口味的尝试，还包括对其他方面的了解。
中馈（zhōng kuì）的意思：指中间的馈赠，比喻对中间人或事物的好处。
- 翻译
- 家族和睦争先，辛勤劳动使家业更繁荣。
始终履行祭祀职责，全然展现出女性的美德。
怀念女儿出嫁时的悲伤，感叹家中女主人的光辉。
夜晚纺织灯火下，无人接续，但愿福泽深厚。
- 注释
- 驯和：和睦。
乃：就。
宗竞：家族争先。
攻苦：辛勤劳动。
家丰：家业繁荣。
不失：始终不忘记。
蒸尝：祭祀。
职：职责。
女士风：女性的美德。
南陔：古代女子出嫁。
泣笄冠：女儿出嫁时哭泣。
中馈：家庭主妇。
光鸿：光辉。
绩：纺织。
灯：灯火。
谁续：无人接续。
承承：深深的期望。
锡祚隆：福泽深厚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀为陈翁的妻子何氏所作的挽词，表达了对逝者的敬仰和哀悼之情。诗中通过描绘何氏的贤良淑德，展现了她在家中的重要角色和对家族的贡献。"驯和乃宗竞"赞扬了她的温顺和谐，使得家族和睦；"攻苦更家丰"则称赞她在艰苦生活中支撑家庭，使其更加富裕。"不失蒸尝职"暗示她履行孝道，不忘祭祀之责；"无非女士风"进一步肯定了她的女性典范。
"南陔泣笄冠"引用古代女子成年礼，表达对何氏少女时期就已表现出美德的感慨；"中馈叹光鸿"则赞美她在料理家务方面的才能，如同光照鸿雁般显著。"夜绩灯谁续"描绘了她在夜晚继续劳作的场景，体现出她的勤劳和坚韧。最后两句"承承锡祚隆"寄寓了对何氏福泽绵长、家族繁荣昌盛的祝愿。
整体上，这首诗以深情的语言，高度赞扬了何氏的品德与贡献，表达了对她的深深怀念和敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢